| dbo:abstract
|
- Der Molière ist der nationale Theaterpreis Frankreichs. Die Auszeichnung ist nach dem französischen Dramatiker Molière (1622–1673) benannt und wurde erstmals 1987 auf Initiative des Journalisten Georges Cravenne vergeben, der auch Mitbegründer des nationalen Filmpreises César war. Seither wird vom Künstlerverband des französischen Theaters, der Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT), alljährlich im April oder Mai in Paris die besten französischsprachigen Bühnenproduktionen und Theaterschaffenden des vergangenen Jahres prämiert. Die Preisverleihung wird im französischen Fernsehen übertragen und in Anlehnung an die jährliche César-Verleihung als „La Nuit des Molières“ (dt.: „Die Nacht der Molières“) bezeichnet. (de)
- Los Premios Molière, en francés, Les Molières, son los premios nacionales de teatro de Francia, otorgados cada mes de abril o mayo desde 1987 en el transcurso de la ceremonia conocida como La Nuit des Molières (en español, La noche de los Molières). La Academia de los Molières, compuesta de destacados directores de teatros, artistas, dramaturgos, directores de escena, críticos, escenógrafos, diseñadores de vestuario, luces, etc. elige a los premiados. La «Asociación profesional y artística de teatro» (APAT) organiza la ceremonia de entrega de los premios. Sus equivalentes internacionales más conocidos son los estadounidenses Premios Tony y los británicos Premios Laurence Olivier. El nombre de los premios es en homenaje a Molière, el célebre dramaturgo francés del siglo XVII. En 1986, Jean-Louis Barrault, Jean Le Poulain, , , , , , , directores de teatros privados, críticos y personalidades del mundo teatral, decidieron crear la ceremonia de los Molières. Los fundadores de los premios crearon entonces la asociación APAT y encargaron a Georges Cravenne la organización de la primera ceremonia que tuvo lugar el 27 de mayo de 1987 en el teatro del Châtelet de París. Poco a poco se les unieron personalidades de teatros públicos. (es)
- The Molière Award recognises achievement in live French theatre and is the national theatre award of France. The awards are presented and decided by the Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT) and supported by the Ministry of Culture at an annual ceremony, called the Nuit des Molières ("Night of the Molières") in Paris. The awards are given for French productions and performances. The Molière Awards are considered the highest French theatre honour, the equivalent to the American Tony Award, the British Olivier Award and the Spanish Premios Max. The award was created by Georges Cravenne, who was also the creator of the César Award for cinema. The name of the award is an homage to the seventeenth-century French dramatist Molière. (en)
- La Nuit des Molières, connue aussi comme Les Molières, est une cérémonie de récompenses du théâtre français décernées par l'Académie des Molières qui a lieu chaque année depuis 1987 afin de saluer les meilleurs artistes et productions. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent des Tony Awards aux États-Unis et des Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni. La cérémonie de la Nuit des Molières constitue la plus importante remise de prix au théâtre en France. Les César pour le cinéma, les Victoires de la musique pour la musique et les Sept d'or pour la télévision (aujourd'hui disparus) sont leurs équivalents dans les médias français. Le nom de la récompense est un hommage au comédien et dramaturge français du XVIIe siècle, Molière. La musique du générique d'ouverture a été composée par Paul-Étienne Côté. (fr)
- Il Premio Molière (in francese Prix Molière) è uno dei premi più prestigiosi per il teatro in Francia, istituito nel 1987 in onore del grande commediografo Molière.La Notte dei Molières è l'occasione per il mondo del teatro francese di assegnare dei premi, durante il mese di maggio di ogni anno. Questa grande festa del teatro è stata creata da Georges Cravenne che è anche l'artefice dei premi Césars per il cinema. (it)
- La nuit des Molières is een jaarlijkse uitreiking van theaterprijzen in Frankrijk. De prestigieuze prijzen worden toegekend sinds 1987 en zijn vernoemd naar de Franse schrijver Molière. Deze prijs is de tegenhanger van de César (cinema). Beide zijn gestart door Georges Cravenne. (nl)
- 莫里哀戲劇獎（法語：Nuit des Molières）是始创于1987年的法国国家戏剧奖。创始人是（Georges Cravenne），他也是法国凯撒电影奖的创始人。 奖项的名称来自法国著名戏剧家莫里哀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Molière ist der nationale Theaterpreis Frankreichs. Die Auszeichnung ist nach dem französischen Dramatiker Molière (1622–1673) benannt und wurde erstmals 1987 auf Initiative des Journalisten Georges Cravenne vergeben, der auch Mitbegründer des nationalen Filmpreises César war. Seither wird vom Künstlerverband des französischen Theaters, der Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT), alljährlich im April oder Mai in Paris die besten französischsprachigen Bühnenproduktionen und Theaterschaffenden des vergangenen Jahres prämiert. Die Preisverleihung wird im französischen Fernsehen übertragen und in Anlehnung an die jährliche César-Verleihung als „La Nuit des Molières“ (dt.: „Die Nacht der Molières“) bezeichnet. (de)
- Il Premio Molière (in francese Prix Molière) è uno dei premi più prestigiosi per il teatro in Francia, istituito nel 1987 in onore del grande commediografo Molière.La Notte dei Molières è l'occasione per il mondo del teatro francese di assegnare dei premi, durante il mese di maggio di ogni anno. Questa grande festa del teatro è stata creata da Georges Cravenne che è anche l'artefice dei premi Césars per il cinema. (it)
- La nuit des Molières is een jaarlijkse uitreiking van theaterprijzen in Frankrijk. De prestigieuze prijzen worden toegekend sinds 1987 en zijn vernoemd naar de Franse schrijver Molière. Deze prijs is de tegenhanger van de César (cinema). Beide zijn gestart door Georges Cravenne. (nl)
- 莫里哀戲劇獎（法語：Nuit des Molières）是始创于1987年的法国国家戏剧奖。创始人是（Georges Cravenne），他也是法国凯撒电影奖的创始人。 奖项的名称来自法国著名戏剧家莫里哀。 (zh)
- The Molière Award recognises achievement in live French theatre and is the national theatre award of France. The awards are presented and decided by the Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT) and supported by the Ministry of Culture at an annual ceremony, called the Nuit des Molières ("Night of the Molières") in Paris. The awards are given for French productions and performances. (en)
- Los Premios Molière, en francés, Les Molières, son los premios nacionales de teatro de Francia, otorgados cada mes de abril o mayo desde 1987 en el transcurso de la ceremonia conocida como La Nuit des Molières (en español, La noche de los Molières). La Academia de los Molières, compuesta de destacados directores de teatros, artistas, dramaturgos, directores de escena, críticos, escenógrafos, diseñadores de vestuario, luces, etc. elige a los premiados. La «Asociación profesional y artística de teatro» (APAT) organiza la ceremonia de entrega de los premios. (es)
- La Nuit des Molières, connue aussi comme Les Molières, est une cérémonie de récompenses du théâtre français décernées par l'Académie des Molières qui a lieu chaque année depuis 1987 afin de saluer les meilleurs artistes et productions. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent des Tony Awards aux États-Unis et des Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni. La musique du générique d'ouverture a été composée par Paul-Étienne Côté. (fr)
|
