| dbo:abstract
|
- الشامانية المغولية (بالمنغولية: Бөө мөргөл - Böö mörgöl)، تُسمى بشكل أعم الدين الشعبي المنغولي، أو التنغرية أحيانًا، تشير إلى الإحيائية والدين الإثني الشاماني الذي يُمارس في منغوليا والمناطق المحيطة (بما في ذلك بورياتيا ومنغوليا الداخلية) منذ عصر التاريخ المسجل على الأقل. ارتبطت في المراحل الأولى المعروفة بشكل معقد بجميع جوانب الحياة الاجتماعية الأخرى والتنظيم القبلي للمجتمع المنغولي. خلال مسيرتها، تأثرت بالبوذية واختلطت بها. قُمعت بشدة خلال السنوات الاشتراكية من القرن العشرين، وعادت منذ ذلك الحين. يستخدم مصطلح الشامانية الصفراء لتحديد الصيغة الخاصة من الشامانية المنغولية التي تعتمد النمط التعبيري للبوذية. يشير «الأصفر» إلى البوذية في منغوليا، لأن معظم البوذيين هناك ينتمون إلى ما يسمى غيلوغ أو «الطائفة الصفراء» للبوذية التبتية، التي يرتدي أعضاؤها قبعات صفراء في أثناء الخدمات. يميزها المصطلح أيضًا عن الشامانية السوداء وهي شكل من أشكال الشامانية لا يتأثر بالبوذية (وفقًا لأتباعه). تُركز الشامانية المنغولية على عبادة التنغري (الآلهة) والتنغري الأعلى (السماء، إله السماء، الرب) أو كرمستا تنغري. يُعتبر جنكيز خان في الديانة الشعبية المنغولية، أحد تجسيدات التنغري، إن لم يكن التجسيد الرئيسي لها. ويعتبر ضريح جنكيز خان في مدينة أوردوس، في منغوليا الداخلية، مركزًا هامًا لتقاليد العبادة هذه. (ar)
- Der Mongolische Schamanismus ist eine traditionelle ethnische Religion in der Mongolei. Oft wird auch die Bezeichnung Mongolische Volksreligion oder Gelber Schamanismus benutzt. Es gibt Einflüsse durch den klassischen Schamanismus aus Sibirien. Diese Einflüsse wurden durch die nomadische Lebensweise der Mongolen und die damit verbundenen Kontakte zu anderen Volksstämmen begünstigt. Die traditionelle Religion war mit der Gesellschaft in der Mongolei eng verknüpft. Nach der Theorie von Julie Steward (1963–2006) besteht außerdem eine unmittelbare Beziehung zum Tengrismus. (de)
- El chamanismo mongol, entendido en sentido amplio como la religión popular de Mongolia, y a veces también llamado tengrismo, se refiere a la religión étnica de carácter animista y chamánico que se ha practicado históricamente en Mongolia y en los territorios circundantes (incluyendo Buriatia y Mongolia Interior). En el idioma mongol, el término empleado es Böö mörgöl (Бөө мөргөл). En sus fases más tempranas, esta religión popular se encontraba en una compleja interrelación con todos los demás aspectos de la vida social y la organización tribal mongola. Durante el periodo de dominación soviética en Mongolia estas prácticas religiosas fueron duramente reprimidas, pero han ido resurgiendo desde entonces. A lo largo de su historia, la religión popular mongola se ha visto influida por, y mezclada con, elementos del budismo. Se denomina «» a la variante particular del chamanismo mongol que adopta el estilo expresivo del budismo. En Mongolia, el color amarillo simboliza el budismo, dado que la mayoría de los budistas que hay en el país pertenecen a la escuela Gelug (o «secta amarilla») del budismo tibetano, cuyos miembros llevan sombreros amarillos durante las ceremonias. Este término también sirve para distinguirlo de otra forma de chamanismo que, según sus practicantes, carece de influencias budistas, denominado «». El chamanismo mongol se basa principalmente en el culto a los diversos tngri (dioses) y a Tengger o Tengri (el gran dios celeste o «Dios»), también llamado a veces (que a su vez suele identificarse con Ahura Mazda, la deidad celeste del zoroastrismo). En la religión popular mongola se considera a Gengis Kan como una de las encarnaciones, o incluso la encarnación principal, de Tengger. El Mausoleo de Gengis Kan en la ciudad de Ordos, en Mongolia Interior, es un centro importante de su culto tradicional. (es)
- Le chamanisme mongol, plus généralement appelé religion populaire mongole ou occasionnellement tengrisme. En mongol, on parle de böö mörgöl (mongol cyrillique : бөө мөргөл), parfois traduit par paganisme. Le chamanisme jaune est un terme utilisé pour désigner une version particulière du chamanisme mongol, influencé par le bouddhisme. Le terme « Jaune » se réfère au bouddhisme majoritaire de Mongolie suivant l'école des bonnets jaunes (Gelugpa) du bouddhisme tibétain, dans laquelle les membres portent des bonnets jaunes pendant le les services. Le terme sert également à le distinguer d'un chamanisme qui n'est pas influencé par le bouddhisme (d'après ses pratiquants), le chamanisme noir, ainsi que du . (fr)
- Mongolian shamanism (Mongolian: Бөө мөргөл — Böö mörgöl), more broadly called the Mongolian folk religion, or occasionally Tengerism, refers to the animistic and shamanic ethnic religion that has been practiced in Mongolia and its surrounding areas (including Buryatia and Inner Mongolia) at least since the age of recorded history. In the earliest known stages it was intricately tied to all other aspects of social life and to the tribal organization of Mongolian society. Along the way, it has become influenced by and mingled with Buddhism. During the socialist years of the twentieth century, it was heavily repressed, but has since made a comeback. Yellow shamanism defines a distinct form of shamanism practiced in Mongolia and Siberia. The term "yellow" in "Yellow Shamanism" is derived from "Yellow Buddhist"; more commonly known as Tibetan Buddhism, this style of Shamanism integrated elements of ritual practice and traditional Buddhist customs. The Gelukpa (or Geluk) school of Buddhism, otherwise known as "Yellow Hat," is one of four major schools (Nyingma, Kagyu, Sakya) established by the early 1400s in Tibetan Buddhism. Similar to the other Buddhist schools, Geluk combined the philosophy and cosmology of Mahayana Buddhism and incorporated distinctive qualities from the Vajrayana teachings to develop and cultivate its own traditions. The term Geluk means, "Order of excellence" or "Virtuous order" in the Tibetan language, which reflects the belief in the institution of the Tulku (incarnate lama) unique only to Tibetan Buddhism. Additionally, the color yellow is a significant color in Tibetan Buddhism, as it represents the color closest to daylight and symbolizes the humility Gautam Buddha displayed in choosing a color previously worn by criminals. Another distinctive quality of Tibetan Buddhism are the yellow pandita hats typically worn by monks. The term "yellow shamanism" also serves to distinguish it from a form of shamanism not influenced by Buddhism (according to its adherents), called black shamanism. Mongolian shamanism revolves around the worship of the "Tngri" (Ancestor spirits) and devotion to "Father sky" otherwise known as "Tenger" or "Qormusta Tengri" in Mongolian. In the Mongolian folk religion, Genghis Khan is considered one of the embodiments, if not the main embodiment, of the Tenger spirit. The Mausoleum of Genghis Khan in Ordos City, in Inner Mongolia, is an important center of this worship tradition. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Der Mongolische Schamanismus ist eine traditionelle ethnische Religion in der Mongolei. Oft wird auch die Bezeichnung Mongolische Volksreligion oder Gelber Schamanismus benutzt. Es gibt Einflüsse durch den klassischen Schamanismus aus Sibirien. Diese Einflüsse wurden durch die nomadische Lebensweise der Mongolen und die damit verbundenen Kontakte zu anderen Volksstämmen begünstigt. Die traditionelle Religion war mit der Gesellschaft in der Mongolei eng verknüpft. Nach der Theorie von Julie Steward (1963–2006) besteht außerdem eine unmittelbare Beziehung zum Tengrismus. (de)
- الشامانية المغولية (بالمنغولية: Бөө мөргөл - Böö mörgöl)، تُسمى بشكل أعم الدين الشعبي المنغولي، أو التنغرية أحيانًا، تشير إلى الإحيائية والدين الإثني الشاماني الذي يُمارس في منغوليا والمناطق المحيطة (بما في ذلك بورياتيا ومنغوليا الداخلية) منذ عصر التاريخ المسجل على الأقل. ارتبطت في المراحل الأولى المعروفة بشكل معقد بجميع جوانب الحياة الاجتماعية الأخرى والتنظيم القبلي للمجتمع المنغولي. خلال مسيرتها، تأثرت بالبوذية واختلطت بها. قُمعت بشدة خلال السنوات الاشتراكية من القرن العشرين، وعادت منذ ذلك الحين. (ar)
- El chamanismo mongol, entendido en sentido amplio como la religión popular de Mongolia, y a veces también llamado tengrismo, se refiere a la religión étnica de carácter animista y chamánico que se ha practicado históricamente en Mongolia y en los territorios circundantes (incluyendo Buriatia y Mongolia Interior). En el idioma mongol, el término empleado es Böö mörgöl (Бөө мөргөл). En sus fases más tempranas, esta religión popular se encontraba en una compleja interrelación con todos los demás aspectos de la vida social y la organización tribal mongola. (es)
- Mongolian shamanism (Mongolian: Бөө мөргөл — Böö mörgöl), more broadly called the Mongolian folk religion, or occasionally Tengerism, refers to the animistic and shamanic ethnic religion that has been practiced in Mongolia and its surrounding areas (including Buryatia and Inner Mongolia) at least since the age of recorded history. In the earliest known stages it was intricately tied to all other aspects of social life and to the tribal organization of Mongolian society. Along the way, it has become influenced by and mingled with Buddhism. During the socialist years of the twentieth century, it was heavily repressed, but has since made a comeback. (en)
- Le chamanisme mongol, plus généralement appelé religion populaire mongole ou occasionnellement tengrisme. En mongol, on parle de böö mörgöl (mongol cyrillique : бөө мөргөл), parfois traduit par paganisme. (fr)
|
