| dbo:abstract
|
- El camp de concentració de Monowitz (també conegut com a Monowitz-Buna, Buna i Auschwitz III) va ser un camp de treball i concentració (Arbeitslager) gestionat per l'Alemanya nazi a la Polònia ocupada entre 1942 i 1945, durant la Segona Guerra Mundial i l'Holocaust. Durant la major part de la seva existència, Monowitz va ser un subcamp del camp de concentració d'Auschwitz. Des de novembre de 1943, juntament amb altres subcamps nazis a la zona van ser coneguts com a "subcamps Auschwitz III" (KL Auschwitz III-Aussenlager). El novembre de 1944, els alemanys li van canviar el nom per camp de concentració de Monowitz, després de la construcció del poble de (en alemany: Monowitz), a la part annexionada de Polònia. El SS Hauptsturmführer (capità) Heinrich Schwarz va ser el seu comandant des de novembre de 1943 fins a gener de 1945. (ca)
- Monowitz (též Monowitz-Buna či KZ Auschwitz III) byl pracovní koncentrační tábor třetí říše – jeden z pobočných koncentračních/vyhlazovacích táborů Osvětimi. Monowitz tvořil jeden ze tří hlavních táborů osvětimského komplexu. Nazvaný byl podle vesnice Monowice (německy Monowitz), poblíž které byl zbudován. Stavba tábora začala v říjnu 1942 na pokyn vedoucích představitelů koncernu IG Farben, aby mohl poskytovat otrockou práci továrnám a průmyslovému komplexu Buna Werke. SS, které výstavbu tábora řídilo, v říjnu 1943 rozhodlo, že se Monowitz stane samostatným táborem (tehdy dostal označení Auschwitz III-Monowitz; podobně byl oddělena Březinka coby Auschwitz II-Birkenau). Velitelem Monowitzu se stal SS Hauptsturmführer Heinrich Schwartz, který mu od listopadu 1943 velel až do jeho opuštění resp. ústupu Němců a ochodu vězňů v lednu 1945. IG Farben hodlala postavit továrnu na výrobu syntetického kaučuku a kapalných paliv. Již od prosince 1940, kdy toto původně polské území bylo anektováno Německem, probíhalo jednání, plánování a zvažování vhodné lokace, která měla být mimo zjevné terče případných spojeneckých bombardování, současně v blízkosti některého z říšských pracovních táborů a též poblíž zdrojů nerostných surovin. V dubnu 1941 představitelé IG Farben vykoupili pozemky v okolí za nízké ceny od ministerstva financí (poté, co je ministerstvo vyvlastnilo tamním původním vlastníkům bez náhrady a nařídilo strhnout jejich domy). Mezitím německé vládní orgány vyhnaly všechny Židy v obcích Sosnowiec a Chrzanów (včetně menšího počtu Poláků) a prodaly jejich domy IG Farben, která do nich následně ubytovala své zaměstnance z Německa. Bylo dosaženo dohody mezi IG Farben a komandaturou koncentračního tábora na dodávce táborových vězňů za 3 a 4 říšské marky za hlavu a den pro běžného resp. kvalifikovaného pracovníka. První dělníky (z ještě neodděleného táborového komplexu v Osvětimi) přivážely náklaďáky do továrního komplexu v polovině dubna 1941. Od května museli denně ujít 6 až 7 km mezi táborem a místem své práce. Na konci července, kdy jich zde pracovalo přes tisícovku, byli přiváženi vlakem ze stanice Dwory. Práce dělníků čítala urovnávání země, hloubení škarp pro odvodňování, pokládání kabelů a budování silnic. Po přerušení se sem vrátili v květnu 1942 a pracovali zde až do 21. července, kdy v táboře v Březince vypukla epidemie tyfu a práce byly přerušeny. Vedení tábora se obávalo ztráty personálu a rozhodlo se pro to, aby v té době již zbudované zázemí budov v Monowitzkého tábora, původně určené pro civilisty, připadlo dělníkům-vězňům a stal se z něho samostatný tábor. Po několika zdrženích byli do tohoto tábora trvale internováni první vězni 26. října 1942; na začátku listopadu to bylo již asi 2000 vězňů. (cs)
- معسكر اعتقال مونويتز (المعروف أيضًا باسم مونويتز بونا وبونا وأوشفيتز الثالث) معسكرات اعتقال ومعسكر عمالي نازي (أربياتسلاغر) تديرها ألمانيا النازية في بولندا المحتلة من 1942-1945، أثناء الحرب العالمية الثانية والمحرقة. بالنسبة لمعظم وجودها، كانت مونويتز معسكرًا فرعيًا لمعسكر اعتقال أوشفيتز؛ اعتبارًا من نوفمبر 1943، عُرفت هذه المعلومات مع المخيمات الفرعية النازية الأخرى في المنطقة باسم «معسكرات محتشد أوشفيتز الثالث» (KL Auschwitz III-Aussenlager). في نوفمبر 1944، قام الألمان بإعادة تسمية معسكر الاعتقال Monowitz، على اسم قرية Monowice (الألمانية: Monowitz) حيث تم بناؤه، في الجزء المرفق من بولندا. كان إس إسهوبتستثرمفهرر (الكابتن) هاينريش شفارتز قائدا من نوفمبر 1943 إلى يناير 1945. أسست قوات الأمن الخاصة المعسكر في أكتوبر عام 1942 بناءً على طلب من المديرين التنفيذيين لإي غه فاربن لتوفير عمالة لمجمع Buna Werke (Buna Works) الصناعي. اشتق اسم بونا من المطاط الصناعي القائم على البيوتاديين والرمز الكيميائي للصوديوم (Na)، وهي عملية إنتاج المطاط الصناعي المطورة في ألمانيا. الشركات الصناعية الألمانية الأخرى بنيت المصانع مع المخيمات الفرعية الخاصة بهم، مثل سيمنز-شوكيرت. شركة تصنيع الأسلحة الألمانية كروب، برئاسة عضو SS الفريد كروب، بنيت أيضا مرافق التصنيع الخاصة بها بالقرب من مونويتز. احتجز مونويتز حوالي 12000 سجين، غالبيتهم العظمى من اليهود، بالإضافة إلى مجرمين غير يهود وسجناء سياسيين. فرضت قوات الأمن الخاصة رسومًا على IG Farben ثلاث رايخ مارك (RM) يوميًا للعمال غير المهرة، وأربعة رايخ مارك في الساعة للعمال المهرة، وواحد ونصف رايخ مارك للأطفال. احتوى المعسكر على "Arbeitsausbildungslager" (معسكر تعليم العمال) للسجناء غير اليهود الذين لا يعتبرون مطابقين لمعايير العمل الألمانية. كان العمر المتوقع للعمال اليهود في بونا ويرك ثلاثة إلى أربعة أشهر؛ للعاملين في المناجم النائية، شهر واحد فقط. أولئك الذين يُعتبرون غير لائقين للعمل قد تم قتلهم بالغاز في أوشفيتز الثاني-بيركيناو. بريمو ليفي، مؤلف كتاب « (1947)، نجا من مونويتز، كما فعل إيلي ويزل، مؤلف كتاب» جائزة بوليتزر" - الحائز على جائزة ليل الليل (1960)، والذي كان سجينًا مراهقًا هناك مع والده. (ar)
- Das Konzentrationslager Auschwitz III oder Konzentrationslager Monowitz im Ort Monowice (deutsch Monowitz) bei Oświęcim (dt. Auschwitz) war ein Konzentrationslager für verschiedene Industrieansiedlungen im deutsch besetzten Südpolen während des Zweiten Weltkrieges. Abkürzungen waren K.L. bzw. KZ Auschwitz III oder K.L. bzw. KZ Monowitz. Es lag etwa 60 km westlich von Kraków (Krakau) und sechs Kilometer östlich vom KZ-Stammlager Auschwitz I entfernt angrenzend an das Gelände der Buna-Werke der I.G. Farben AG. Das Konzentrationslager wurde zunächst „Lager Buna“, dann „Arbeitslager Monowitz“ (nur dem Namen nach) genannt, seit November 1943 wurde es als „Konzentrationslager Auschwitz III“ geführt. Auschwitz II war das ebenfalls westlich davon liegende, als Vernichtungslager betriebene Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau. Erst Ende 1944 erhielt es im Rahmen der SS-Verwaltung mit der Bezeichnung „Konzentrationslager Monowitz“ und der Unterordnung von Außenlagern eine gewisse Eigenständigkeit in dem Lagerkomplex Auschwitz. Buna war das erste von einem privaten Industrieunternehmen geplante und finanzierte Konzentrationslager, das ausschließlich für die Zwangsarbeit von KZ-Häftlingen vorgesehen war. (de)
- Auschwitz Monowitz (también conocido como Monowice o Auschwitz III) fue un sub campo de concentración o uno de los tres campos de concentración de Auschwitz, creados en la Alemania nazi. Fue establecido en 1942, en Polonia. (es)
- Monowitz (also known as Monowitz-Buna, Buna and Auschwitz III) was a Nazi concentration camp and labor camp (Arbeitslager) run by Nazi Germany in occupied Poland from 1942–1945, during World War II and the Holocaust. For most of its existence, Monowitz was a subcamp of the Auschwitz concentration camp; from November 1943 it and other Nazi subcamps in the area were jointly known as "Auschwitz III-subcamps" (KL Auschwitz III-Aussenlager). In November 1944 the Germans renamed it Monowitz concentration camp, after the village of Monowice (German: Monowitz) where it was built, in the annexed portion of Poland. SS Hauptsturmführer (Captain) Heinrich Schwarz was commandant from November 1943 to January 1945. The SS established the camp in October 1942 at the behest of IG Farben executives to provide slave labor for their (Buna Works) industrial complex. The name Buna was derived from the butadiene-based synthetic rubber and the chemical symbol for sodium (Na), a process of synthetic rubber production developed in Germany. Other German industrial enterprises built factories with their own subcamps, such as Siemens-Schuckert's Bobrek subcamp, close to Monowitz, to profit from the use of slave labor. The German armaments manufacturer Krupp, headed by SS member Alfried Krupp, also built their own manufacturing facilities near Monowitz. Monowitz held around 12,000 prisoners, the great majority of whom were Jews, in addition to non-Jewish criminals and political prisoners. The SS charged IG Farben three Reichsmarks (RM) per day for unskilled workers, four (RM) per hour for skilled workers, and one and one-half (RM) for children. The camp contained an "Arbeitsausbildungslager" (labor education camp) for non-Jewish prisoners viewed as not up to par with German work standards. The life expectancy of Jewish workers at Buna Werke was three to four months; for those working in the outlying mines, only one month. Those deemed unfit for work were gassed at Auschwitz II-Birkenau. Primo Levi, author of If This Is a Man (1947), survived Monowitz, as did Elie Wiesel, author of the Pulitzer Prize–winning book Night (1960), who was a teenage inmate there along with his father. (en)
- Monowitz-Buna ou Auschwitz III est un des trois ensembles de camps de concentration et d'extermination du vaste complexe d'Auschwitz, établi par les nazis dans le gouvernement général de Pologne, dans la localité de Monowitz (aujourd'hui Monowice, en Pologne). Établi en octobre 1942 en Pologne occupée comme annexe d'Auschwitz, le camp de Monowitz en est séparé en novembre 1943 en même temps qu'Auschwitz II (Birkenau). (fr)
- Monowitz (juga disebut Monowitz-Buna atau Auschwitz III) adalah sebuah kamp yang pada awalnya dibangun sebagai subkamp dari kamp konsentrasi Auschwitz Jerman Nazi. Kamp ini merupakan salah satu dari tiga kamp utama dalam sistem kamp konsentrasi Auschwitz, dengan tambahan 45 subkamp di daerah sekitarnya. Kamp ini diberi nama sesuai nama desa Monowice (Jerman: Monowitz) di mana kamp ini dibangun dan terletak di daerah Polandia yang dicaplok. SS mendirikan kamp tersebut pada bulan Oktober 1942 atas perintah IG Farben untuk menyediakan budak untuk kompleks industri Buna Werke (Pabrik Buna). Nama "Buna" berasal dari karet sintetis berbasis butadiena dan lambang kimia untuk natrium (Na), sebuah proses produksi karet sintetis yang dikembangkan di Jerman. Berbagai perusahaan industri Jerman lainnya membangun pabrik dengan subkamp mereka sendiri, seperti subkamp dari Siemens-Schuckert, dekat dengan Monowitz untuk mendapatkan keuntungan dari penggunaan tenaga kerja budak. Pabrik persenjataan Jerman Krupp, yang dipimpin oleh anggota SS , juga membangun fasilitas manufaktur mereka sendiri dekat Monowitz. (in)
- Il campo di lavoro di Monowitz fu uno dei tre campi principali che formavano il complesso concentrazionario situato nelle vicinanze di Auschwitz, (in polacco Oświęcim), in Polonia. Facevano parte del complesso anche il campo di concentramento di Auschwitz e il campo di sterminio di Birkenau (in polacco Brzezinka) ed i restanti 45 sotto-campi costruiti durante l'occupazione nazista della Polonia. Esso fu fondato nell'ottobre 1942 vicino alla piccola frazione di Monowice (in lingua tedesca Monowitz) in Polonia, nei pressi dell'impianto per la produzione di gomma sintetica Buna-Werke di proprietà della I.G. Farben, per l'impiego dei deportati schiavi nei lavori di costruzione dell'allora più grande stabilimento chimico d'Europa. La Buna fu il più colossale affare delle SS. Questa fabbrica costata migliaia di morti, però, non entrò mai in produzione. Il campo, situato a circa 7 chilometri da Auschwitz, fu operativo dal 31 ottobre 1942 e liberato dall'Armata Rossa il 27 gennaio 1945. Vi transitarono circa 35.000 internati, tra cui Primo Levi ed Elie Wiesel. Oggi l'ex complesso industriale della Buna Werke è diviso in due proprietà di due società polacche: la Chemoservos-Dwory SA, che produce strutture metalliche da costruzione, cisterne e serbatoi, ecc., e Synthos Dwory Sp., una filiale del Gruppo Synthos SA che produce gomma sintetica, lattice e polistirolo ed altri prodotti chimici; entrambe con sede a Oświęcim. A differenza del complesso di Buna Werke, non ci sono più strutture o resti visibili del campo di Monowitz. (it)
- Auschwitz-Monowitz (ook Auschwitz III, Arbeitslager Monowitz, Buna Lager en Konzentrationslager Monowitz) was het laatste van de drie grote kampen van het concentratiekampcomplex Auschwitz. Officieel was Auschwitz III een subkamp, maar vanwege de grootte werd het ook wel als hoofdkamp gezien. Het was een werkkamp, met vestigingen van bedrijven als IG Farben en Krupp Stahl. De Italiaanse schrijver Primo Levi schreef over zijn ervaringen in Auschwitz-Monowitz het aangrijpende boek (Is dit een mens), dat in 1947 verscheen. (nl)
- Monowitz, även känt som Auschwitz III och Monowitz-Buna, var ett koncentrationsläger i östra delen den polska orten Oswiecim som byggdes åt den tyska industrikoncernen IG Farben. Det var ett av tre huvudläger i Auschwitz lägersystem och fick sitt namn efter det tyska namnet på orten, på polska heter orten Monowice. Arbetslägret (tyska: Arbeitslager) Monowitz grundades i oktober 1942 och rymde som mest omkring 12 000 fångar. Lägerfångarna sattes i tvångsarbete hos närbelägna IG Farben, som ett sätt att tillgodose behovet av arbetskraft till Buna-Werke. IG Farbenkoncernen tillverkade bland annat insektsbekämpningsmedlet Zyklon B som kom att användas som giftgas i Auschwitz-Birkenau. I fabriken i Monowitz tillverkades på syntetisk väg gummi och olja, två stora bristvaror i slutet av andra världskriget. I närheten byggde även Siemens-Schuckert och Kruppkoncernen upp verksamheter. Den beräknade livslängden för arbetare vid Buna-Werke var tre till fyra månader. I november 1943 fick Monowitz en egen lägeradministration. Från den 22 november 1943 till januari 1945 var SS-Hauptsturmführer Heinrich Schwarz lägrets kommendant. SS-Obersturmführer Walter Schmidetzki var från 1944 chef för lägrets administrationskontor. Den 18 januari tömdes lägret på alla fångar som bedömdes vara vid tillräckligt god hälsa och dessa tvingades ut på en dödsmarsch till ett läger i Gleiwitz (Gliwice). De kvarvarande fångarna befriades den 27 januari 1945 av Röda armén. Bland dem som internerats i Monowitz märks bland andra kemisten och författaren Primo Levi, samt nobelpristagaren Elie Wiesel. Av koncentrationslägret finns inget kvar, men industriområdet existerar fortfarande. (sv)
- Концентрационный лагерь Моновиц (также известный как Моновиц-Буна, Буна и Аушвиц III, Освенцим III) — концентрационный и трудовой лагерь, управляемый нацистской Германией в оккупированной Польше с 1942 по 1945 годы, во время Второй мировой войны и Холокоста. На протяжении большей части своего существования Моновиц подчинялся концентрационному лагерю Освенцим; с ноября 1943 года он и другие нацистские подлагеря в этом районе были известны под общим названием «Освенцим III-подлагерь» (нем. KL Auschwitz III-Aussenlager). В ноябре 1944 года немцы переименовали его в концентрационный лагерь Моновиц, по названию одноимённой деревни, где он был построен. Гауптштурмфюрер СС Генрих Шварц был комендантом с ноября 1943 года по январь 1945 года. Аушвиц 3 являлся группой из приблизительно 40 небольших лагерей, созданных при фабриках и шахтах вокруг общего комплекса. Крупнейшим из таких лагерей был Мановиц, берущий название от польской деревни, располагавшейся на его территории (ныне деревня является частью города Освенцим). Он начал функционировать в мае 1942 года и был приписан к компании IG Farben. Такие лагеря регулярно посещали доктора и отбирали слабых и больных для газовых камер Биркенау. СС организовали лагерь в октябре 1942 года по поручению руководителей компании IG Farben (объединение шести крупнейших химических корпораций Германии — BASF, Bayer, Agfa, Hoechst, и ). Лагерь IG Farben возвели чтобы обеспечить рабским трудом свой промышленный комплекс под названием Буна Верке (нем. Buna Werke). Название Буна произошло от синтетического каучука на основе бутадиена и химического символа натрия (Na), процесса производства синтетического каучука, разработанного в Германии. А Верке — завод. Другие немецкие промышленные предприятия строили фабрики со своими собственными концентрационными под-лагерями, такими как под-лагерь Бобрека под названием Siemens-Schuckertwerke, недалеко от Моновица, чтобы получать прибыль с рабского труда. Немецкий производитель вооружений Krupp, возглавляемый членом СС Альфридом Круппом, также построил свои собственные производственные мощности недалеко от Моновица. В концлагере Моновиц содержались около 12 000 заключенных, подавляющее большинство которых были евреями, в дополнение к немногим нееврейским преступникам и политическим заключенным. СС взимал с IG Farben три рейхсмарки (RM) в день за использование неквалифицированных рабочих, четыре рейхсмарки в час за квалифицированных работников и полторы рейхсмарки за детей. В лагере был «Arbeitsausbildungslager» (лагерь трудового образования) для заключенных-неевреев, которые считались не соответствующими немецким стандартам работы. Продолжительность жизни еврейских рабочих в Буна Верке составляла всего три-четыре месяца, а для тех, кто работает в отдаленных шахтах, только месяц. Те заключенные, кто считался непригодным для работы, были отравлены газом в Освенциме II-Биркенау Леви Примо, автор книги «Если это человек» (1947), пережил концлагерь Моновиц, а также и Эли Визель, автор (получившей Пулитцеровскую премию) книги «» (1960), который был несовершеннолетним заключенным вместе со своим отцом. (ru)
- Аушвіц III Мановіц (Konzentrationslager Auschwitz III, Konzentrationslager Monowitz, KZ Auschwitz III, K.L.) — невеликий табір, створений при фабриці біля загального комплексу Аушвіц. Мановіц бере назву від польського села, що розташовувалася на його території (нині село Моновице є частиною міста Освенцім). Він почав функціонувати у травні 1942 року і був приписаний до компанії IG Farben. Такі табори регулярно відвідували лікарі та відбирали слабких і хворих для газових камер Біркенау. Центральне керівництво в Берліні видало 16 жовтня 1942 року наказ про будівництво в Освенцімі псарні на 250 службових собак; заплановано це було на широку ногу і асигновано 81000 марок. При будівництві була прийнята до уваги точка зору табірного ветеринарного лікаря і вжиті всі заходи до створення хороших санітарних умов. Не забули відвести для собак велику територію з газонами, побудували ветеринарну лікарню і спеціальну кухню. Цей факт заслуговує особливої уваги, якщо уявити собі, що одночасно з цією турботою про тварин, табірні керівники відносилися з повною байдужістю до санітарно-гігієнічних умов, в яких жили тисячі в'язнів табору. За всю історію було близько 700 спроб втечі, 300 з яких увінчалися успіхом, однак якщо хто-небудь утік, то всіх його родичів заарештовували і відправляли до табору, а всіх в'язнів з його блоку показово страчували. Це був дуже дієвий метод перешкоджання спробам втечі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Auschwitz Monowitz (también conocido como Monowice o Auschwitz III) fue un sub campo de concentración o uno de los tres campos de concentración de Auschwitz, creados en la Alemania nazi. Fue establecido en 1942, en Polonia. (es)
- Monowitz-Buna ou Auschwitz III est un des trois ensembles de camps de concentration et d'extermination du vaste complexe d'Auschwitz, établi par les nazis dans le gouvernement général de Pologne, dans la localité de Monowitz (aujourd'hui Monowice, en Pologne). Établi en octobre 1942 en Pologne occupée comme annexe d'Auschwitz, le camp de Monowitz en est séparé en novembre 1943 en même temps qu'Auschwitz II (Birkenau). (fr)
- Auschwitz-Monowitz (ook Auschwitz III, Arbeitslager Monowitz, Buna Lager en Konzentrationslager Monowitz) was het laatste van de drie grote kampen van het concentratiekampcomplex Auschwitz. Officieel was Auschwitz III een subkamp, maar vanwege de grootte werd het ook wel als hoofdkamp gezien. Het was een werkkamp, met vestigingen van bedrijven als IG Farben en Krupp Stahl. De Italiaanse schrijver Primo Levi schreef over zijn ervaringen in Auschwitz-Monowitz het aangrijpende boek (Is dit een mens), dat in 1947 verscheen. (nl)
- معسكر اعتقال مونويتز (المعروف أيضًا باسم مونويتز بونا وبونا وأوشفيتز الثالث) معسكرات اعتقال ومعسكر عمالي نازي (أربياتسلاغر) تديرها ألمانيا النازية في بولندا المحتلة من 1942-1945، أثناء الحرب العالمية الثانية والمحرقة. بالنسبة لمعظم وجودها، كانت مونويتز معسكرًا فرعيًا لمعسكر اعتقال أوشفيتز؛ اعتبارًا من نوفمبر 1943، عُرفت هذه المعلومات مع المخيمات الفرعية النازية الأخرى في المنطقة باسم «معسكرات محتشد أوشفيتز الثالث» (KL Auschwitz III-Aussenlager). في نوفمبر 1944، قام الألمان بإعادة تسمية معسكر الاعتقال Monowitz، على اسم قرية Monowice (الألمانية: Monowitz) حيث تم بناؤه، في الجزء المرفق من بولندا. كان إس إسهوبتستثرمفهرر (الكابتن) هاينريش شفارتز قائدا من نوفمبر 1943 إلى يناير 1945. (ar)
- El camp de concentració de Monowitz (també conegut com a Monowitz-Buna, Buna i Auschwitz III) va ser un camp de treball i concentració (Arbeitslager) gestionat per l'Alemanya nazi a la Polònia ocupada entre 1942 i 1945, durant la Segona Guerra Mundial i l'Holocaust. Durant la major part de la seva existència, Monowitz va ser un subcamp del camp de concentració d'Auschwitz. Des de novembre de 1943, juntament amb altres subcamps nazis a la zona van ser coneguts com a "subcamps Auschwitz III" (KL Auschwitz III-Aussenlager). El novembre de 1944, els alemanys li van canviar el nom per camp de concentració de Monowitz, després de la construcció del poble de (en alemany: Monowitz), a la part annexionada de Polònia. El SS Hauptsturmführer (capità) Heinrich Schwarz va ser el seu comandant des de n (ca)
- Monowitz (též Monowitz-Buna či KZ Auschwitz III) byl pracovní koncentrační tábor třetí říše – jeden z pobočných koncentračních/vyhlazovacích táborů Osvětimi. Monowitz tvořil jeden ze tří hlavních táborů osvětimského komplexu. Nazvaný byl podle vesnice Monowice (německy Monowitz), poblíž které byl zbudován. (cs)
- Das Konzentrationslager Auschwitz III oder Konzentrationslager Monowitz im Ort Monowice (deutsch Monowitz) bei Oświęcim (dt. Auschwitz) war ein Konzentrationslager für verschiedene Industrieansiedlungen im deutsch besetzten Südpolen während des Zweiten Weltkrieges. Abkürzungen waren K.L. bzw. KZ Auschwitz III oder K.L. bzw. KZ Monowitz. Es lag etwa 60 km westlich von Kraków (Krakau) und sechs Kilometer östlich vom KZ-Stammlager Auschwitz I entfernt angrenzend an das Gelände der Buna-Werke der I.G. Farben AG. Das Konzentrationslager wurde zunächst „Lager Buna“, dann „Arbeitslager Monowitz“ (nur dem Namen nach) genannt, seit November 1943 wurde es als „Konzentrationslager Auschwitz III“ geführt. Auschwitz II war das ebenfalls westlich davon liegende, als Vernichtungslager betriebene Konzentr (de)
- Monowitz (also known as Monowitz-Buna, Buna and Auschwitz III) was a Nazi concentration camp and labor camp (Arbeitslager) run by Nazi Germany in occupied Poland from 1942–1945, during World War II and the Holocaust. For most of its existence, Monowitz was a subcamp of the Auschwitz concentration camp; from November 1943 it and other Nazi subcamps in the area were jointly known as "Auschwitz III-subcamps" (KL Auschwitz III-Aussenlager). In November 1944 the Germans renamed it Monowitz concentration camp, after the village of Monowice (German: Monowitz) where it was built, in the annexed portion of Poland. SS Hauptsturmführer (Captain) Heinrich Schwarz was commandant from November 1943 to January 1945. (en)
- Monowitz (juga disebut Monowitz-Buna atau Auschwitz III) adalah sebuah kamp yang pada awalnya dibangun sebagai subkamp dari kamp konsentrasi Auschwitz Jerman Nazi. Kamp ini merupakan salah satu dari tiga kamp utama dalam sistem kamp konsentrasi Auschwitz, dengan tambahan 45 subkamp di daerah sekitarnya. Kamp ini diberi nama sesuai nama desa Monowice (Jerman: Monowitz) di mana kamp ini dibangun dan terletak di daerah Polandia yang dicaplok. SS mendirikan kamp tersebut pada bulan Oktober 1942 atas perintah IG Farben untuk menyediakan budak untuk kompleks industri Buna Werke (Pabrik Buna). Nama "Buna" berasal dari karet sintetis berbasis butadiena dan lambang kimia untuk natrium (Na), sebuah proses produksi karet sintetis yang dikembangkan di Jerman. Berbagai perusahaan industri Jerman lainny (in)
- Il campo di lavoro di Monowitz fu uno dei tre campi principali che formavano il complesso concentrazionario situato nelle vicinanze di Auschwitz, (in polacco Oświęcim), in Polonia. Facevano parte del complesso anche il campo di concentramento di Auschwitz e il campo di sterminio di Birkenau (in polacco Brzezinka) ed i restanti 45 sotto-campi costruiti durante l'occupazione nazista della Polonia. Esso fu fondato nell'ottobre 1942 vicino alla piccola frazione di Monowice (in lingua tedesca Monowitz) in Polonia, nei pressi dell'impianto per la produzione di gomma sintetica Buna-Werke di proprietà della I.G. Farben, per l'impiego dei deportati schiavi nei lavori di costruzione dell'allora più grande stabilimento chimico d'Europa. La Buna fu il più colossale affare delle SS. Questa fabbrica cos (it)
- Аушвіц III Мановіц (Konzentrationslager Auschwitz III, Konzentrationslager Monowitz, KZ Auschwitz III, K.L.) — невеликий табір, створений при фабриці біля загального комплексу Аушвіц. Мановіц бере назву від польського села, що розташовувалася на його території (нині село Моновице є частиною міста Освенцім). Він почав функціонувати у травні 1942 року і був приписаний до компанії IG Farben. Такі табори регулярно відвідували лікарі та відбирали слабких і хворих для газових камер Біркенау. (uk)
- Monowitz, även känt som Auschwitz III och Monowitz-Buna, var ett koncentrationsläger i östra delen den polska orten Oswiecim som byggdes åt den tyska industrikoncernen IG Farben. Det var ett av tre huvudläger i Auschwitz lägersystem och fick sitt namn efter det tyska namnet på orten, på polska heter orten Monowice. Arbetslägret (tyska: Arbeitslager) Monowitz grundades i oktober 1942 och rymde som mest omkring 12 000 fångar. Bland dem som internerats i Monowitz märks bland andra kemisten och författaren Primo Levi, samt nobelpristagaren Elie Wiesel. (sv)
- Концентрационный лагерь Моновиц (также известный как Моновиц-Буна, Буна и Аушвиц III, Освенцим III) — концентрационный и трудовой лагерь, управляемый нацистской Германией в оккупированной Польше с 1942 по 1945 годы, во время Второй мировой войны и Холокоста. На протяжении большей части своего существования Моновиц подчинялся концентрационному лагерю Освенцим; с ноября 1943 года он и другие нацистские подлагеря в этом районе были известны под общим названием «Освенцим III-подлагерь» (нем. KL Auschwitz III-Aussenlager). В ноябре 1944 года немцы переименовали его в концентрационный лагерь Моновиц, по названию одноимённой деревни, где он был построен. Гауптштурмфюрер СС Генрих Шварц был комендантом с ноября 1943 года по январь 1945 года. (ru)
|
