| dbo:abstract
|
- Multiplan va ser el primer programa de full de càlcul desenvolupat per la Microsoft. Conegut inicialment pel nom codi «EP» (de «Electronic Paper» o «Paper Electrònic»), va ser llançat el 1982 com un competidor del VisiCalc. Multiplan corria inicialment en ambient operatiu CP/M; va ser desenvolupat usant un compilador privatiu de pseudocodi C de la mateixa Microsoft, com a part d'una estratègia de portabilitat que facilitava transportar programes per a sistemes tals com MS-DOS, Xenix, Commodore 64, Texas Instruments TI-99/4A, RadioShack Model II, Apple II i la sèrie Burroughs B-20. Malgrat l'alliberament del Microsoft Chart, un programa accessori per a creació de gràfics, el Multiplan va continuar a vendre menys que el Lotus 1-2-3. Va ser substituït pel Microsoft Excel tant en Apple Macintosh (1985) com en Microsoft Windows (1987). (ca)
- Multiplan byl první tabulkový procesor firmy Microsoft vyvinutý v roce 1982. Multiplan pro Macintosh byl první tabulkový procesor Microsoftu s GUI. Dále byly textové verze pro CP/M, MS-DOS, Commodore 64 a . Multiplan byl první tabulkový procesor, který uměl pracovat s více soubory najednou a umožňoval jejich provázání. (cs)
- Microsoft Multiplan war ein Tabellenkalkulationsprogramm von Microsoft. (de)
- Multiplan fue una de las primeras hojas de cálculo desarrollada por Microsoft. Conocido inicialmente por el nombre en clave "EP" (de "Electronic Paper"), fue comercializada en 1982, como competidor para VisiCalc. A pesar del lanzamiento de , un programa complementario de gráficos, Multiplan continuó siendo superado en ventas por Lotus 1-2-3 que era capaz de mostrar los resultados de cálculo más rápido y también mostrar gráficamente los resultados. Fue reemplazado por Microsoft Excel, que siguió algunos años después tanto en Apple Macintosh (1985) como en Microsoft Windows (1987). Microsoft Multiplan tuvo solo un éxito moderado en los EE. UU. y no logró más del 15% de su mercado. Debido a la rápida traducción al alemán, el programa en el área de habla alemana obtuvo un 50% del mercado. En 1990, con el lanzamiento de la última versión 4.2, el desarrollo de Multiplan se suspendió porque Microsoft ya había establecido Excel en paralelo desde 1987 en el mercado. Aunque se vendieron más de un millón de copias, Multiplan no pudo ser un desafío efectivo para Lotus 1-2-3. Según Bill Gates, esto se debió a la cantidad excesiva de conversiones (había aproximadamente 100 versiones diferentes de Multiplan). También creía que era un error lanzar versiones de 8 bits en lugar de centrarse en las máquinas más nuevas de 16 bits y, como resultado, "decidimos dejar que Lotus tuviera el mercado de DOS basado en caracteres mientras que en cambio nos enfocamos en la próxima generación: software gráfico en Macintosh y Windows". (es)
- Multiplan is spreadsheet program developed by Microsoft and introduced in 1982 as a competitor to VisiCalc. Multiplan was released first for computers running CP/M; it was developed using a Microsoft proprietary p-code C compiler as part of a portability strategy that facilitated ports to systems such as MS-DOS, Xenix, Commodore 64 and 128, TI-99/4A (on four 6K GROMs and a single 8K ROM), Radio Shack TRS-80 Model II, TRS-80 Model 4, TRS-80 Model 100 (on ROM), Apple II, AT&T UNIX PC, and Burroughs B20 series. The CP/M version also ran on the TRS-80 Model II and 4, Commodore 128, and Apple II with a CP/M card. In France, Multiplan was also released for the Thomson computers in 1986 and same year on Japan for MSX compatible computers with name MSX-Plan. Despite the release of Microsoft Chart, a graphics companion program, Multiplan continued to be outsold by Lotus 1-2-3. Multiplan was replaced by Microsoft Excel, which followed some years later on both the Apple Macintosh (1985) and Microsoft Windows (1987). Although over a million copies were sold, Multiplan was not able to mount an effective challenge to Lotus 1-2-3. According to Bill Gates, this was due to the excessive number of ports (there were approximately 100 different versions of Multiplan). He also believed that it was a mistake to release 8-bit versions instead of focusing on the newer 16-bit machines and as a result, "We decided to let [Lotus] have the character-based DOS market while we would instead focus on the next generation–graphical software on the Macintosh and Windows."Around 1983, during the development of the first release of Windows, Microsoft had plans to make a Windows version. However the plans changed a year later. A version was available for the Apple Lisa 2 running Microsoft/SCO Xenix 3. It fit on one 400K microfloppy diskette. (en)
- Microsoft Multiplan（マイクロソフト マルチプラン）は、マイクロソフトが開発した初期の表計算ソフトの名称である。Microsoft Excelの前身。 (ja)
- Multiplan est l'un des tout premiers logiciels tableurs qui a d'abord fonctionné sous CP/M avant de migrer en MS-DOS. Il est lancé en 1982 par Microsoft et s'inspire assez largement du précurseur VisiCalc. (fr)
- Multiplan was een vroeg spreadsheetprogramma, ontwikkeld door Microsoft. Het programma werd geïntroduceerd in 1982, oorspronkelijk voor computers die CP/M draaiden. Later werd het geporteerd naar verschillende andere besturingssystemen, zoals MS-DOS en Xenix. Er waren ook versies beschikbaar voor de Commodore 64 en de Texas Instruments TI-99/4A. Multiplan voor de Apple Apple Macintosh was Microsofts eerste GUI spreadsheet - de andere waren tekst-gebaseerd. Multiplan werd vele jaren in verkoop overtroffen door Lotus 1-2-3, maar was wel de basis voor Microsoft Excel dat enkele jaren later volgde, zowel voor de Apple Macintosh (1985) als voor Microsoft Windows (1987). (nl)
- Multiplan è il primo foglio elettronico programmato dalla Microsoft. Conosciuto inizialmente con il codice di "EP" (Electronic Paper), è stato introdotto nel 1982 per fare concorrenza a VisiCalc. Fu pubblicato per la prima volta per i computer con un sistema operativo CP/M e in seguito su Apple II, Macintosh, MS-DOS, Xenix, Commodore 64, e TI-99/4A. Il programma permette di fare calcoli, tabelle matematiche e prevedere scenari. Nel 1983 Microsoft annunciò che stava pianificando una nuova versione del programma per i nuovi sistemi, ma non fu mai sviluppata. Microsoft pubblicò anche Multiplan Junior, una versione ridotta e più economica del foglio elettronico. Nel 1985 uscì il successore Microsoft Excel. (it)
- Multiplan是微軟公司（Microsoft）於1982年推出的電子試算表軟體，在CP/M系統上大獲成功，並試著移植到MS-DOS 和 Xenix。但在MS-DOS系統上，Multiplan敗給了Lotus 1-2-3。之後微軟推出Excel才逆轉整個局面。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Multiplan byl první tabulkový procesor firmy Microsoft vyvinutý v roce 1982. Multiplan pro Macintosh byl první tabulkový procesor Microsoftu s GUI. Dále byly textové verze pro CP/M, MS-DOS, Commodore 64 a . Multiplan byl první tabulkový procesor, který uměl pracovat s více soubory najednou a umožňoval jejich provázání. (cs)
- Microsoft Multiplan war ein Tabellenkalkulationsprogramm von Microsoft. (de)
- Microsoft Multiplan（マイクロソフト マルチプラン）は、マイクロソフトが開発した初期の表計算ソフトの名称である。Microsoft Excelの前身。 (ja)
- Multiplan est l'un des tout premiers logiciels tableurs qui a d'abord fonctionné sous CP/M avant de migrer en MS-DOS. Il est lancé en 1982 par Microsoft et s'inspire assez largement du précurseur VisiCalc. (fr)
- Multiplan是微軟公司（Microsoft）於1982年推出的電子試算表軟體，在CP/M系統上大獲成功，並試著移植到MS-DOS 和 Xenix。但在MS-DOS系統上，Multiplan敗給了Lotus 1-2-3。之後微軟推出Excel才逆轉整個局面。 (zh)
- Multiplan va ser el primer programa de full de càlcul desenvolupat per la Microsoft. Conegut inicialment pel nom codi «EP» (de «Electronic Paper» o «Paper Electrònic»), va ser llançat el 1982 com un competidor del VisiCalc. Multiplan corria inicialment en ambient operatiu CP/M; va ser desenvolupat usant un compilador privatiu de pseudocodi C de la mateixa Microsoft, com a part d'una estratègia de portabilitat que facilitava transportar programes per a sistemes tals com MS-DOS, Xenix, Commodore 64, Texas Instruments TI-99/4A, RadioShack Model II, Apple II i la sèrie Burroughs B-20. (ca)
- Multiplan fue una de las primeras hojas de cálculo desarrollada por Microsoft. Conocido inicialmente por el nombre en clave "EP" (de "Electronic Paper"), fue comercializada en 1982, como competidor para VisiCalc. A pesar del lanzamiento de , un programa complementario de gráficos, Multiplan continuó siendo superado en ventas por Lotus 1-2-3 que era capaz de mostrar los resultados de cálculo más rápido y también mostrar gráficamente los resultados. Fue reemplazado por Microsoft Excel, que siguió algunos años después tanto en Apple Macintosh (1985) como en Microsoft Windows (1987). (es)
- Multiplan is spreadsheet program developed by Microsoft and introduced in 1982 as a competitor to VisiCalc. Multiplan was released first for computers running CP/M; it was developed using a Microsoft proprietary p-code C compiler as part of a portability strategy that facilitated ports to systems such as MS-DOS, Xenix, Commodore 64 and 128, TI-99/4A (on four 6K GROMs and a single 8K ROM), Radio Shack TRS-80 Model II, TRS-80 Model 4, TRS-80 Model 100 (on ROM), Apple II, AT&T UNIX PC, and Burroughs B20 series. The CP/M version also ran on the TRS-80 Model II and 4, Commodore 128, and Apple II with a CP/M card. In France, Multiplan was also released for the Thomson computers in 1986 and same year on Japan for MSX compatible computers with name MSX-Plan. (en)
- Multiplan è il primo foglio elettronico programmato dalla Microsoft. Conosciuto inizialmente con il codice di "EP" (Electronic Paper), è stato introdotto nel 1982 per fare concorrenza a VisiCalc. Fu pubblicato per la prima volta per i computer con un sistema operativo CP/M e in seguito su Apple II, Macintosh, MS-DOS, Xenix, Commodore 64, e TI-99/4A. Il programma permette di fare calcoli, tabelle matematiche e prevedere scenari. Nel 1983 Microsoft annunciò che stava pianificando una nuova versione del programma per i nuovi sistemi, ma non fu mai sviluppata. Microsoft pubblicò anche Multiplan Junior, una versione ridotta e più economica del foglio elettronico. (it)
- Multiplan was een vroeg spreadsheetprogramma, ontwikkeld door Microsoft. Het programma werd geïntroduceerd in 1982, oorspronkelijk voor computers die CP/M draaiden. Later werd het geporteerd naar verschillende andere besturingssystemen, zoals MS-DOS en Xenix. Er waren ook versies beschikbaar voor de Commodore 64 en de Texas Instruments TI-99/4A. Multiplan voor de Apple Apple Macintosh was Microsofts eerste GUI spreadsheet - de andere waren tekst-gebaseerd. (nl)
|
