| dbo:abstract
|
- Mu'min (arabisch مؤمن, DMG muʾmin) ist einerseits ein Name Gottes im Koran (siehe Koran, Sure 59 Vers 23), oder auch das arabische Wort für „Gläubiger“ im Sinn von „an etwas glauben“. Das Wort ist die aktive Partizipform IV des Stammes ʾ-m-n, das auch in anderen semitischen Sprachen verwendet wird, um das Konzept von Glauben, Vertrauen und Schutz auszudrücken – siehe Amen. Gott wird im Koran selbst Mu'min genannt, was aufgrund der oben genannten Etymologie des Wortes am ehesten mit „jemand der Schutz gibt“ übersetzt werden kann, was ebenso für das Wort īmān zutrifft, welches beispielsweise in der gleichen Sure in Vers 9 vorkommt und sich am ehesten mit „sich gegenseitigen Schutz gewähren“ übersetzen lässt. In den Ahadith findet der Begriff auch Anwendung für den Glauben in andere Konzepte, wie muʾmin bi-ʾl-kawkab (Gläubig in die Astrologie) oder ‚muʾmin bi-siḥr‘ (Gläubiger in die Zauberei), insofern ist dem Kontext zu entnehmen, ob damit die Inklusion oder Exklusion in den islamischen Glauben gemeint ist. Der Begriff wird auch in jüdischen und christlichen Schriften in arabischer Sprache für „Gläubiger“ verwendet. (de)
- Muʾmin or mumin (Arabic: مؤمن, romanized: muʾmin; feminine مؤمنة muʾmina) is an Arabic and Islamic term, frequently referenced in the Quran, meaning "believer". It denotes a person who has complete submission to the will of God and has faith firmly established in his heart, i.e. a "faithful Muslim". Also, it is used as a name and one of the names of God in Islam. The opposite term of īmān (faith) is kufr (unbelief), and the opposite of muʾmin is kāfir (unbeliever). (en)
- Mu'min est un terme islamique arabe, souvent référencé dans le Coran. Ce terme est souvent traduit par « croyant » mais certains y voient une autre signification. (fr)
- Mukmin/Mu'min (bahasa Arab: مؤمن) adalah istilah Islam dalam bahasa Arab yang sering disebut dalam Al-Qur'an, berarti "orang beriman", dan merupakan seorang Muslim yang dapat memenuhi seluruh kehendak Allah, dan memiliki iman kuat dalam hatinya. Selain itu, ada pendapat lain yang menyatakan bahwa mu'min tidak serta-merta berarti "orang beriman" namun orang yang menyerahkan dirinya agar diatur dengan Din Islam. Selain itu, mu'min juga dapat dikatakan orang yang memberikan keamanan atas Muslim. Dalam Al-Qur'an dijelaskan: Ayat ini menjelaskan perbedaan antara seorang Muslim dan orang beriman. Juga: Ayat ini mengacu pada orang yang beriman, yang diperintah untuk tetap beriman, dan menjelaskan banyaknya syarat-syarat beriman. Perbedaan antara orang beriman dan orang yang tunduk adalah salah satu poin penting dalam munculnya ajaran tasawuf yang menitik beratkan pada keimanan yang bersifat bathin (qalbu). Tasawuf sendiri adalah ilmu dan tatacara (practice) untuk mencapai maqam yakin tersebut, selain maqam para pecinta Allah. Mereka mengetahui rahasia-rahasia hati dan paham mengenai teori dasar psikoanalis yakni alam sadar dan alam bawah sadar (hati). "Sesungguhnya hati hanya bisa ditundukkan dengan keyakinan" (Al-Ghazali/Ihya Ulumuddin) Pemahaman akan perbedaan antara orang yang tunduk dan orang yang beriman dalam qalbu (hati) dapat semakin dimengerti dengan mempelajari teori psikoanalisis, bahwa manusia itu memiliki dua komponen penting dalam dirinya, yakni alam sadar dan alam bawah sadar. Alam bawah sadar (subconsciousness) adalah tempat munculnya hasrat (hawa nafsu) dan emosi. Dalam psikoanalisis, keyakinan terdalam itu terletak pada alam bawah sadar dan keyakinan inilah yang akan menggerakkan hasrat kita. Sebagai contoh jika keyakinan dalam alam bawah sadar mengatakan bahwa "harta adalah parameter kemuliaan" maka hasrat kita akan berusaha mencari harta, tetapi keyakinan pada alam bawah sadar mengatakan bahwa "Allah adalah parameter kemuliaan", maka otomatis hasrat akan mencari Allah. Dalilnya, nabi ﷺ bersabda: "Tidak sempurna iman kalian sebelum hawa nafsunya mengikuti apa yang kubawa." (HR Ahmad dan Al-Thabrari). (in)
- Мумин (араб. مؤمن — верующий, правоверный) — исламский термин, которым обозначают мусульманина, искренне уверовавшего в Аллаха так, что вера становится смыслом его существования, охватывает все его помыслы и поступки. (ru)
- Мумін (араб. مؤمن) — віруючий, правовірний. У ісламі цей термін означає щиро віруючих людей. Це особливий термін для назви віруючого, що віддзеркалює внутрішній, моральний аспект віри (іман) Для того, щоб стати муміном, недостатньо просто на словах засвідчити формулу віри, як це роблять лицеміри та нечестивці. Згідно з вченням ортодоксального ісламу муміном називають того, хто «увірував серцем», публічно проголошує свою віру і творить добрі справи. Віруючий мусить з радістю виконувати всі приписи шаріату, а всі його вчинки повинні бути зумовлені праведними намірами Іншим значенням цього слова є «охоронець». Це одне з 99 «прекрасних імен Аллаха» (uk)
- 穆民（阿拉伯语：مؤمن，拉丁化：Mu'min），意思是「信徒」，即全心全意遵從真主阿拉的旨意。「穆民」是伊斯蘭教專有名詞，在《古蘭經》常常出現。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Muʾmin or mumin (Arabic: مؤمن, romanized: muʾmin; feminine مؤمنة muʾmina) is an Arabic and Islamic term, frequently referenced in the Quran, meaning "believer". It denotes a person who has complete submission to the will of God and has faith firmly established in his heart, i.e. a "faithful Muslim". Also, it is used as a name and one of the names of God in Islam. The opposite term of īmān (faith) is kufr (unbelief), and the opposite of muʾmin is kāfir (unbeliever). (en)
- Mu'min est un terme islamique arabe, souvent référencé dans le Coran. Ce terme est souvent traduit par « croyant » mais certains y voient une autre signification. (fr)
- Мумин (араб. مؤمن — верующий, правоверный) — исламский термин, которым обозначают мусульманина, искренне уверовавшего в Аллаха так, что вера становится смыслом его существования, охватывает все его помыслы и поступки. (ru)
- 穆民（阿拉伯语：مؤمن，拉丁化：Mu'min），意思是「信徒」，即全心全意遵從真主阿拉的旨意。「穆民」是伊斯蘭教專有名詞，在《古蘭經》常常出現。 (zh)
- Mu'min (arabisch مؤمن, DMG muʾmin) ist einerseits ein Name Gottes im Koran (siehe Koran, Sure 59 Vers 23), oder auch das arabische Wort für „Gläubiger“ im Sinn von „an etwas glauben“. Das Wort ist die aktive Partizipform IV des Stammes ʾ-m-n, das auch in anderen semitischen Sprachen verwendet wird, um das Konzept von Glauben, Vertrauen und Schutz auszudrücken – siehe Amen. (de)
- Mukmin/Mu'min (bahasa Arab: مؤمن) adalah istilah Islam dalam bahasa Arab yang sering disebut dalam Al-Qur'an, berarti "orang beriman", dan merupakan seorang Muslim yang dapat memenuhi seluruh kehendak Allah, dan memiliki iman kuat dalam hatinya. Selain itu, ada pendapat lain yang menyatakan bahwa mu'min tidak serta-merta berarti "orang beriman" namun orang yang menyerahkan dirinya agar diatur dengan Din Islam. Selain itu, mu'min juga dapat dikatakan orang yang memberikan keamanan atas Muslim. Dalam Al-Qur'an dijelaskan: Ayat ini menjelaskan perbedaan antara seorang Muslim dan orang beriman. (in)
- Мумін (араб. مؤمن) — віруючий, правовірний. У ісламі цей термін означає щиро віруючих людей. Це особливий термін для назви віруючого, що віддзеркалює внутрішній, моральний аспект віри (іман) Для того, щоб стати муміном, недостатньо просто на словах засвідчити формулу віри, як це роблять лицеміри та нечестивці. Згідно з вченням ортодоксального ісламу муміном називають того, хто «увірував серцем», публічно проголошує свою віру і творить добрі справи. Віруючий мусить з радістю виконувати всі приписи шаріату, а всі його вчинки повинні бути зумовлені праведними намірами (uk)
|
