| dbo:abstract
|
- Der Mord an Walter Lübcke geschah am 1. Juni 2019 in Istha: Der hessische Rechtsextremist Stephan Ernst tötete den Kasseler Regierungspräsidenten Walter Lübcke (CDU) vor dessen Wohnhaus mit einem Revolverschuss in den Kopf aus geringer Entfernung. Ernst wurde am 15. Juni 2019 als dringend tatverdächtig festgenommen und durch DNA-Spuren am Hemd des Opfers und an der Tatwaffe überführt. Sein erstes Geständnis widerrief er später und stellte seinen Helfer Markus H. als ausführenden Täter dar. In seinem Strafprozess gestand er jedoch, er selbst habe geschossen; H. sei dabei gewesen. Am 28. Januar 2021 verurteilte das Oberlandesgericht Frankfurt am Main Ernst zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe und stellte fest: Aus seiner „von Rassismus getragenen, völkisch-nationalen Grundhaltung“ heraus habe er seinen Ausländerhass zunehmend auf Lübcke projiziert und ihn schließlich erschossen, um ihn für seine Haltung in der Flüchtlingspolitik zu bestrafen und andere von einer „Politik der Weltoffenheit“ abzuhalten. H. erhielt wegen Verstoßes gegen das Waffengesetz eine Bewährungsstrafe von 18 Monaten. Ernst und H. gehörten zur Kasseler Neonazi-Szene und hatten am 14. Oktober 2015 eine Bürgerversammlung in Lohfelden besucht. Dort hatte Lübcke die Aufnahme von Flüchtlingen mit Bezug auf Nächstenliebe und das Grundgesetz gegen Zwischenrufe verteidigt. H. hatte Lübckes Antwort im Internet verbreitet und so jahrelange Anfeindungen und Morddrohungen gegen ihn ausgelöst. Ernst und H. hatten gemeinsam ein Waffenlager angelegt und Schießen trainiert. Der Mord löste eine anhaltende breite öffentliche Debatte in Deutschland aus, unter anderem über die Kenntnisse der deutschen Sicherheitsbehörden vom Täterumfeld, die mögliche Mitverantwortung der rechtspopulistischen Partei Alternative für Deutschland (AfD), das Verhältnis der CDU zur AfD, Angriffe auf Kommunalpolitiker und mangelnde Strafverfolgung von Hasskriminalität in sozialen Netzwerken. (de)
- L'assassinat de Walter Lübcke, préfet du district de Cassel, a lieu le 2 juin 2019 lorsqu'il est abattu d'une balle dans la tête à son domicile. Le 25 juin 2019, le principal suspect, l'extrémiste de droite hessois Stephan Ernst avoue l'acte et son motif, avant de se rétracter. Ce meurtre s'inscrit dans un contexte d'augmentation du nombre de crimes et délits attribués à l'extrême droite en Allemagne. En octobre 2015, Lübcke avait fait campagne dans le cadre de la crise des réfugiés pour l'accueil des réfugiés et s'était opposé à KAGIDA, l'antenne locale du mouvement PEGIDA, et avait été menacé de mort à de nombreuses reprises. L'assassinat de Lübcke, son contexte et ses conséquences font l'objet d'un vaste débat public en Allemagne concernant principalement les relations entre le parti conservateur allemand (CDU) et les mouvements populistes de droite, comme le parti Alternative für Deutschland (AfD), les attaques contre des hommes politiques dans les réseaux sociaux, et le rôle des autorités de sécurité allemandes. (fr)
- The murder of Walter Lübcke occurred on 2 June 2019 in Wolfhagen-Istha, Germany, near the city of Kassel. Walter Lübcke, the head of the public administration of the Kassel region, was killed in front of his home by a shot to the head at close range. On 15 June 2019, right-wing extremist Stephan Ernst was arrested as the prime suspect. On 25 June 2019, he made a confession, which he recanted on 2 July 2019. He was convicted of murder on 28 January 2021. Lübcke had spoken out for the admittance of refugees and had opposed agitation against them by the local offshoot of the far-right political movement Pegida at a public meeting in October 2015. He subsequently received numerous death threats for many years. Lübcke's murder and its background and consequences started a broad public debate in Germany, due to which right-wing terrorism, executed by Combat 18 and related fascist organizations and individuals, received more scrutiny. The debate concerns the German security authorities' knowledge of the suspects, the possible co-responsibility of the right-wing populist party Alternative for Germany (AfD) for the murder, the relationship of the major political party Christian Democratic Union of Germany (CDU) with the AfD, increasingly frequent attacks on local politicians, and the lack of prosecution of hate crimes in social networking services and social media. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Der Mord an Walter Lübcke geschah am 1. Juni 2019 in Istha: Der hessische Rechtsextremist Stephan Ernst tötete den Kasseler Regierungspräsidenten Walter Lübcke (CDU) vor dessen Wohnhaus mit einem Revolverschuss in den Kopf aus geringer Entfernung. Ernst wurde am 15. Juni 2019 als dringend tatverdächtig festgenommen und durch DNA-Spuren am Hemd des Opfers und an der Tatwaffe überführt. Sein erstes Geständnis widerrief er später und stellte seinen Helfer Markus H. als ausführenden Täter dar. In seinem Strafprozess gestand er jedoch, er selbst habe geschossen; H. sei dabei gewesen. (de)
- The murder of Walter Lübcke occurred on 2 June 2019 in Wolfhagen-Istha, Germany, near the city of Kassel. Walter Lübcke, the head of the public administration of the Kassel region, was killed in front of his home by a shot to the head at close range. On 15 June 2019, right-wing extremist Stephan Ernst was arrested as the prime suspect. On 25 June 2019, he made a confession, which he recanted on 2 July 2019. He was convicted of murder on 28 January 2021. (en)
- L'assassinat de Walter Lübcke, préfet du district de Cassel, a lieu le 2 juin 2019 lorsqu'il est abattu d'une balle dans la tête à son domicile. Le 25 juin 2019, le principal suspect, l'extrémiste de droite hessois Stephan Ernst avoue l'acte et son motif, avant de se rétracter. Ce meurtre s'inscrit dans un contexte d'augmentation du nombre de crimes et délits attribués à l'extrême droite en Allemagne. (fr)
|
