| dbo:abstract
|
- مايكروفت هولمز (بالإنجليزية: Mycroft Holmes) شخصية خيالية ابتكرها آرثر كونان دويل، وهو الشقيق الأكبر للمحقق الشهير شرلوك هولمز. (ar)
- Mycroft Holmes és un personatge fictici creat per Sir Arthur Conan Doyle que apareix a alguns relats de les aventures de Sherlock Holmes, en qualitat del seu germà gran. També té una germana petita, . Concretament, Mycroft apareix a "L'intèrpret grec", a "El problema final", a "" i a "Els plànols del Bruce-Partington". Sherlock Holmes no sol fer referències a la seva família, i Watson va quedar sorprès quan un dia el detectiu li comunicà de passada que tenia un germà gran. Va ser a l'aventura de l'intèrpret de grec, quan Mycroft va encomanar un cas al detectiu. De fet, Holmes va admetre davant de Watson que el seu germà posseïa unes qualitats mentals fins i tot superior a les seves, però en preguntar-li el doctor com era que no es dedicava al món del crim, ell li respongué que no posseïa l'energia i l'ambició necessàries per a aquest ofici. A més, Mycroft té uns horaris molt regulars, que no trenca sota cap circumstància, i si algun cop ho ha de fer, se sent molt molest. Com s'esmenta més amunt, Mycroft no té l'energia del seu germà, i de fet només surt de casa per anar al Diogenes Club (ell n'és un dels fundadors), on s'està la major part del seu temps; i només surt del seu club per anar cap a casa seva. Mycroft Holmes treballa al Govern Britànic. Homes explicà a Watson que havia començat a treballar al Govern en un càrrec provisional, però que amb al temps s'havia convertit en una peça indispensable per a l'administració del país, gràcies a les grans facultats de la seva ment. Ell és l'única persona capaç de coordinar totes les dades dels diferents ministeris, classificar-les i analitzar-les en conjunt, i donar una resposta o prevenció al primer ministre. Sense ell el primer ministre rebria les dades de cada ministeri per separat, sense ser analitzades globalment. Holmes afirma a The Adventure of the Bruce-Partington Plans que, de fet, hi ha vegades que el govern "és" Mycroft. (ca)
- Mycroft Holmes je fiktivní postava z povídek a románů Sira Arthura Conana Doyla. Je to o sedm let starší bratr detektiva Sherlocka Holmese. Jeho dedukční schopnosti jsou prý mnohem větší než Sherlockovy, ale je omezen svými fyzickými schopnostmi a navíc velmi nerad pracuje v terénu. Ačkoli svou inteligencí i schopností dedukce přesahuje svého známějšího bratra Sherlocka, není schopen se živit jako detektiv, protože není ochoten k fyzické práci, která je často nutná k dokončení případu. V povídce Řecký tlumočník o něm Sherlock říká: “On ale nemá ani ctižádost, ani energii. Nehodlá se namáhat, aby si svá řešení ověřil, a je mu milejší, když se o něm lidé domnívají, že se mýlí, než by se obtěžoval dokazovat, že má pravdu. Mnohokrát jsem se na něho obrátil s nějakým problémem a dostalo se mi od něho vysvětlení, které se později ukázalo jako správné. Přesto však byl naprosto neschopen vyřešit některé praktické detaily, jimž se člověk nevyhne, než může být případ předložen soudci nebo porotě.“ Sherlock nejdřív říká, že Mycroft pracuje jako auditor na nějakém ministerstvu (v českém znění – překlad Jana Zábrany – je anglický výraz pro účetní audit nesprávně přeložen jako revize knih), ale později odhaluje, že jeho pozice je mnohem důležitější. Sherlock říká: “On je britská vláda, nejnepostradatelnější člověk v zemi.” Pravděpodobně slouží jako lidský počítač, jak je nastíněno v povídce Bruce-Partingtonovy dokumenty: “ Jeho mozek pracuje mimořádně přesně a systematicky a dokáže uchovat větší počet faktických informací než kdokoli na světě. Stejné vynikající schopnosti, které já věnuji odhalování zločinu, věnuje on své práci. K jeho rukám se sbíhají výsledky ze všech oddělení a on je taková ústřední centrála, informační banka, která udržuje rovnováhu. Všichni ostatní pracovníci jsou specialisté v určitých oborech, zatímco jeho oborem je vševědoucnost. Předpokládejme, že se některý ministr potřebuje informovat o záležitosti, která se týká námořnictví, Indie, Kanady a zlatého krytí měny: mohl by dostat z jednotlivých oddělení informaci o každém z těchto problémů, ale pouze u Mycrofta se všechny soustředí a jen on může spatra říci, jak každý faktor ovlivní ty ostatní. Začalo to tím, že ho používali pro zjednodušení agendy; nyní se prosadil tak, že by se bez něho neobešli. Jeho velkolepý mozek má všechno dokonale utříděné a v několika vteřinách je příslušná informace k dispozici. Již častokráte ovlivnilo jeho dobrozdání rozhodujícím způsobem britskou politiku. On tím žije. Na nic jiného nemyslí, ledaže se dá vyrušit mou návštěvou a na procvičení svých rozumových schopností mi vypomůže radou při řešení některého z mých problémečků.” Mycroft se objevil ve čtyřech povídkách o Sherlocku Holmesovi: Řecký tlumočník, Poslední případ, Prázdný dům a Bruce-Partingtonovy dokumenty. Podobá se Sherlockovi, ale v Řeckém tlumočníkovi ho popisují jako mnohem vyššího a statnějšího muže, V Bruce-Partingtonových dokumentech je popsán takto: "Jeho silná, statná postava působila až humpolácky a neohrabaně, ale na tomto málo ladném podstavci seděla hlava s tak imperátorským čelem, tak bystrýma ocelově šedýma zapadlýma očima, s tak energickými rty a s tak citlivě proměnlivým výrazem, že člověk zakrátko přestal vnímat hřmotné tělo a uvědomoval si jen úchvatný intelekt." Mycroft tráví většinu času v Diogenově klubu, jehož je spoluzakladatel. Svou podobu má i ve známém seriálu od BBC, v Sherlockovi, kde ho ztvárnil spoluautor seriálu, Mark Gatiss. Ve filmu z roku 1970 ho ztvárnil . (cs)
- Mycroft Holmes Arthur Conan Doyle idazleak Sherlock Holmes pertsonaiaren anai gisa sortutako fikziozko pertsonaia da. (eu)
- Mycroft Holmes es un personaje ficticio creado por Arthur Conan Doyle como hermano mayor de Sherlock Holmes. (es)
- Mycroft Holmes is a fictional character appearing in stories written by Sir Arthur Conan Doyle from 1893 to 1908. The elder brother (by seven years) of detective Sherlock Holmes, he is a government official and a founding member of the Diogenes Club. Mycroft is described as having abilities of deduction and knowledge exceeding even those of his brother, though their practical use is limited by his dislike of fieldwork. The character has been adapted many times in literature and media, including television series, films, radio, and comics. He is popular in culture, being mentioned by many works, referencing his job, personality, or his relationship with Sherlock Holmes. (en)
- Mycroft Holmes adalah tokoh fiksi dalam cerita-cerita pendek bertokoh utama Sherlock Holmes karya Sir Arthur Conan Doyle. Ia adalah kakak Sherlock yang berusia lebih tua tujuh tahun. (in)
- Mycroft Holmes est un personnage de fiction créé par Conan Doyle. Il est le frère aîné (de sept ans) de Sherlock Holmes. Il apparaît pour la première fois dans la nouvelle intitulée L'Interprète grec. (fr)
- 마이크로프트 홈스(영어: Mycroft Holmes, 1847년 ~ 1946년)는 아서 코넌 도일의 추리소설에 등장하는 주인공 셜록 홈스의 친형이다. 셜록 홈스보다 7살 연상이다. (ko)
- マイクロフト・ホームズ (Mycroft Holmes) は、アーサー・コナン・ドイルの推理小説「シャーロック・ホームズシリーズ」の登場人物。シャーロック・ホームズの兄で、7歳上とされている。 (ja)
- Mycroft Holmes è un personaggio immaginario dei racconti di Arthur Conan Doyle, fratello maggiore di sette anni del famoso detective Sherlock Holmes. In possesso di capacità deduttive addirittura superiori di quelle del fratello minore, Mycroft è tuttavia incapace di svolgere il lavoro tanto caro al fratello a causa della sua pigrizia. (it)
- Mycroft Holmes – postać literacka występująca incydentalnie w cyklu utworów Arthura Conana Doyle’a. Starszy o siedem lat brat genialnego detektywa Sherlocka Holmesa. Mycroft Holmes pojawia się po raz pierwszy w opowiadaniu pt. Grecki tłumacz, kiedy Doktor Watson i Sherlock Holmes składają wizytę w Klubie Diogenesa, londyńskiej instytucji stworzonej dla ludzi niepasujących do innych klubów. Bliższy opis pracy Mycrofta w agendach rządu JKM zostaje przedstawiony doktorowi Watsonowi przez Sherlocka w „Planach Bruce-Partingtona”: [...] masz rację, że pracuje dla rządu. Ale nie pomyliłbyś się zanadto twierdząc, że czasem to on sam jest rządem. [...] Zarabia czterysta pięćdziesiąt funtów rocznie, jest i pewnie już pozostanie wiecznym podwładnym bez większych ambicji, nigdy nie otrzyma żadnej nagrody ni tytułu, ale jest osobą niezbędną w tym kraju [...] z racji stanowiska, które zajmuje. Sam je zresztą dla siebie stworzył. Dotąd nie było tu nikogo takiego i zapewne nie będzie po nim. Mycroft ma najbardziej chyba ze wszystkich żyjących ludzi uporządkowany mózg i fenomenalną pamięć do różnych szczegółów. Tych samych zdolności, które ja wykorzystuję do walki z przestępstwem, on używa w swojej pracy. Trafiają do niego wszystkie szczegóły i informacje ze wszystkich departamentów rządu, a on pełni rolę czegoś w rodzaju centrali i głównej składnicy. Wszyscy ludzie są specjalistami od czegoś, on zaś od wszystkiego. Przypuśćmy na przykład, że jakiś minister w rządzie chciałby dowiedzieć się, co mają ze sobą wspólnego Marynarka Wojenna, Kanada i bimetale. Mógłby, rzecz jasna, osobiście zasięgnąć informacji w odpowiednich departamentach, ale tylko jeden Mycroft może mu od ręki powiedzieć, jak każdy z tych elementów wpływa na pozostałe. Zaczęło się od tego, że używano czasami Mycrofta do pomocy ad hoc; teraz mój brat stał się instytucją. Jego wielki mózg przypomina szafę z przegródkami, z których informacje mogą zostać użyte w każdej chwili. Już nieraz bywało, że to on decydował o najważniejszych sprawach tego kraju. Sherlock Holmes, Plany Bruce-Partingtona (pl)
- Mycroft Holmes is een personage uit de Sherlock Holmes-verhalen geschreven door Arthur Conan Doyle. Hij is de zeven jaar oudere broer van Sherlock Holmes. (nl)
- Mycroft Holmes är en fiktiv romanfigur som förekommer i berättelserna om Sherlock Holmes av sir Arthur Conan Doyle, där han är Sherlock Holmes sju år äldre bror. Mycroft har en slutledningsförmåga som till och med är större än broderns, men han kan inte använda sin förmåga i praktiskt detektivarbete då han lever ett väldigt stillasittande och osocialt liv. Av Doyles berättelser framgår det att Mycroft Holmes arbetar åt brittiska regeringen, exakt vad han gör är dock oklart, men som någon sorts mänsklig dator: Den mesta av sin lediga tid tillbringar han på Diogenesklubben, en gentlemannaklubb för osociala, där i princip total tystnad är påbjuden i lokalerna. (sv)
- Майкрофт Холмс (англ. Mycroft Holmes) — персонаж рассказов Артура Конан Дойла. Старший брат знаменитого сыщика Шерлока Холмса. (ru)
- Mycroft Holmes é o irmão mais velho do famoso detetive Sherlock Holmes, personagem fictício criado pelo escritor britânico Sir Arthur Conan Doyle. Segundo o próprio Sherlock Holmes, seu irmão Mycroft não somente é mais brilhante do que ele próprio, como também possui um senso de observação e de dedução muitas vezes superior ao seu. No entanto, Mycroft é incapaz de levar a cabo uma investigação como as que seu irmão Sherlock enfrenta e soluciona. Segundo Sherlock, faltam-lhe a energia e a convicção para isso: Mycroft apareceu e foi mencionado em ao menos quatro histórias por Doyle:
* "A aventura do intérprete grego" (The Adventure of the Greek Interpreter)
* "A aventura do problema final" (The Adventure of the Final Problem)
* "A aventura da casa vazia" (The Adventure of the Empty House)
* (The Adventure of the Bruce-Partington Plans). Além de ter aparecido na continuação do filme de 2011, Sherlock Holmes: A Game of Shadows. Ele foi interpretado pelo ator Stephen Fry. Na série Sherlock (uma produção da BBC), é interpretado por Mark Gatiss. Na série Elementary, é interpretado por Rhys Ifans. (pt)
- 迈克罗夫特·福尔摩斯（英語：Mycroft Holmes），是英國著名侦探小说家柯南·道尔笔下的一个人物。英國內閣長官、第欧根尼俱乐部创始成员。他是大侦探夏洛克·福尔摩斯的长兄，比弟弟大7岁。時常將有關國際間諜的案件交給弟弟夏洛克福爾摩斯的偵探社處理。 (zh)
- Ма́йкрофт Холмс (англ. Mycroft Holmes) — літературний персонаж, рідний брат Шерлока Холмса, старший за нього на сім років. З'являється в трьох оповіданнях шотландського письменника Артура Конан Дойля— «Випадок з перекладачем» (перша поява), «Остання справа Холмса»,«Креслення Брюса-Партінгтона»,і згадується в «Порожній будинок» Ось як описує його доктор Ватсон: Майкрофт Холмс був набагато вищий і огрядніший за Шерлока, але в його обличчі, хоч і одутлому, збереглося щось від тієї гостроти, якою так вражало обличчя його брата. Погляд його водянисто-сірих і напрочуд ясних очей був якийсь розгублений, занурений у самого себе; такий погляд я помічав у Шерлока тільки тоді, коли він напружував усю силу своєї думки.Оповідання «Грек-перекладач» Обіймає важливу посаду в міністерстві закордонних справ. Як і Шерлок, блискуче володіє «дедуктивним методом», значно перевершуючи свого брата в його володінні, він набагато спостережливіший, але лінивіший. У серіалі Ігоря Масленникова роль Майкрофта зіграв Борис Клюєв. Цікаво, що Клюєв на 9 років молодший Василя Ліванова, який зіграв Шерлока Холмса. Образ Майкрофта у британському серіалі 2010 року «Шерлок» трохи змінився — він не такий ледачий, менш емоційний і худіший. Також тепер стосунки між братами стали дещо напруженими, хоча Майкрофту так не здається (про що свідчить його фраза з серії «Етюд у рожевих тонах»: Ця наша ворожнеча чисто дитяча. І ти добре знаєш, як це засмучує матусю). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مايكروفت هولمز (بالإنجليزية: Mycroft Holmes) شخصية خيالية ابتكرها آرثر كونان دويل، وهو الشقيق الأكبر للمحقق الشهير شرلوك هولمز. (ar)
- Mycroft Holmes Arthur Conan Doyle idazleak Sherlock Holmes pertsonaiaren anai gisa sortutako fikziozko pertsonaia da. (eu)
- Mycroft Holmes es un personaje ficticio creado por Arthur Conan Doyle como hermano mayor de Sherlock Holmes. (es)
- Mycroft Holmes adalah tokoh fiksi dalam cerita-cerita pendek bertokoh utama Sherlock Holmes karya Sir Arthur Conan Doyle. Ia adalah kakak Sherlock yang berusia lebih tua tujuh tahun. (in)
- Mycroft Holmes est un personnage de fiction créé par Conan Doyle. Il est le frère aîné (de sept ans) de Sherlock Holmes. Il apparaît pour la première fois dans la nouvelle intitulée L'Interprète grec. (fr)
- 마이크로프트 홈스(영어: Mycroft Holmes, 1847년 ~ 1946년)는 아서 코넌 도일의 추리소설에 등장하는 주인공 셜록 홈스의 친형이다. 셜록 홈스보다 7살 연상이다. (ko)
- マイクロフト・ホームズ (Mycroft Holmes) は、アーサー・コナン・ドイルの推理小説「シャーロック・ホームズシリーズ」の登場人物。シャーロック・ホームズの兄で、7歳上とされている。 (ja)
- Mycroft Holmes è un personaggio immaginario dei racconti di Arthur Conan Doyle, fratello maggiore di sette anni del famoso detective Sherlock Holmes. In possesso di capacità deduttive addirittura superiori di quelle del fratello minore, Mycroft è tuttavia incapace di svolgere il lavoro tanto caro al fratello a causa della sua pigrizia. (it)
- Mycroft Holmes is een personage uit de Sherlock Holmes-verhalen geschreven door Arthur Conan Doyle. Hij is de zeven jaar oudere broer van Sherlock Holmes. (nl)
- Майкрофт Холмс (англ. Mycroft Holmes) — персонаж рассказов Артура Конан Дойла. Старший брат знаменитого сыщика Шерлока Холмса. (ru)
- 迈克罗夫特·福尔摩斯（英語：Mycroft Holmes），是英國著名侦探小说家柯南·道尔笔下的一个人物。英國內閣長官、第欧根尼俱乐部创始成员。他是大侦探夏洛克·福尔摩斯的长兄，比弟弟大7岁。時常將有關國際間諜的案件交給弟弟夏洛克福爾摩斯的偵探社處理。 (zh)
- Mycroft Holmes és un personatge fictici creat per Sir Arthur Conan Doyle que apareix a alguns relats de les aventures de Sherlock Holmes, en qualitat del seu germà gran. També té una germana petita, . Concretament, Mycroft apareix a "L'intèrpret grec", a "El problema final", a "" i a "Els plànols del Bruce-Partington". Sherlock Holmes no sol fer referències a la seva família, i Watson va quedar sorprès quan un dia el detectiu li comunicà de passada que tenia un germà gran. Va ser a l'aventura de l'intèrpret de grec, quan Mycroft va encomanar un cas al detectiu. (ca)
- Mycroft Holmes je fiktivní postava z povídek a románů Sira Arthura Conana Doyla. Je to o sedm let starší bratr detektiva Sherlocka Holmese. Jeho dedukční schopnosti jsou prý mnohem větší než Sherlockovy, ale je omezen svými fyzickými schopnostmi a navíc velmi nerad pracuje v terénu. Ačkoli svou inteligencí i schopností dedukce přesahuje svého známějšího bratra Sherlocka, není schopen se živit jako detektiv, protože není ochoten k fyzické práci, která je často nutná k dokončení případu. V povídce Řecký tlumočník o něm Sherlock říká: Ve filmu z roku 1970 ho ztvárnil . (cs)
- Mycroft Holmes is a fictional character appearing in stories written by Sir Arthur Conan Doyle from 1893 to 1908. The elder brother (by seven years) of detective Sherlock Holmes, he is a government official and a founding member of the Diogenes Club. Mycroft is described as having abilities of deduction and knowledge exceeding even those of his brother, though their practical use is limited by his dislike of fieldwork. (en)
- Mycroft Holmes – postać literacka występująca incydentalnie w cyklu utworów Arthura Conana Doyle’a. Starszy o siedem lat brat genialnego detektywa Sherlocka Holmesa. Mycroft Holmes pojawia się po raz pierwszy w opowiadaniu pt. Grecki tłumacz, kiedy Doktor Watson i Sherlock Holmes składają wizytę w Klubie Diogenesa, londyńskiej instytucji stworzonej dla ludzi niepasujących do innych klubów. Bliższy opis pracy Mycrofta w agendach rządu JKM zostaje przedstawiony doktorowi Watsonowi przez Sherlocka w „Planach Bruce-Partingtona”: Sherlock Holmes, Plany Bruce-Partingtona (pl)
- Mycroft Holmes é o irmão mais velho do famoso detetive Sherlock Holmes, personagem fictício criado pelo escritor britânico Sir Arthur Conan Doyle. Segundo o próprio Sherlock Holmes, seu irmão Mycroft não somente é mais brilhante do que ele próprio, como também possui um senso de observação e de dedução muitas vezes superior ao seu. No entanto, Mycroft é incapaz de levar a cabo uma investigação como as que seu irmão Sherlock enfrenta e soluciona. Segundo Sherlock, faltam-lhe a energia e a convicção para isso: Mycroft apareceu e foi mencionado em ao menos quatro histórias por Doyle: (pt)
- Mycroft Holmes är en fiktiv romanfigur som förekommer i berättelserna om Sherlock Holmes av sir Arthur Conan Doyle, där han är Sherlock Holmes sju år äldre bror. Mycroft har en slutledningsförmåga som till och med är större än broderns, men han kan inte använda sin förmåga i praktiskt detektivarbete då han lever ett väldigt stillasittande och osocialt liv. Av Doyles berättelser framgår det att Mycroft Holmes arbetar åt brittiska regeringen, exakt vad han gör är dock oklart, men som någon sorts mänsklig dator: (sv)
- Ма́йкрофт Холмс (англ. Mycroft Holmes) — літературний персонаж, рідний брат Шерлока Холмса, старший за нього на сім років. З'являється в трьох оповіданнях шотландського письменника Артура Конан Дойля— «Випадок з перекладачем» (перша поява), «Остання справа Холмса»,«Креслення Брюса-Партінгтона»,і згадується в «Порожній будинок» Ось як описує його доктор Ватсон: Обіймає важливу посаду в міністерстві закордонних справ. Як і Шерлок, блискуче володіє «дедуктивним методом», значно перевершуючи свого брата в його володінні, він набагато спостережливіший, але лінивіший. (uk)
|
