| dbo:abstract
|
- Nandi (en sànscrit: नन्दी, en tàmil: ந்தி i en telugu: న0ది) és el bou que serveix de muntura i vehicle (vahana) al déu Xiva i la seva esposa Pàrvati, en la mitologia hindú. A més de vehicle del déu, Nandi es pot considerar el seu company. Igual que Garuda, el gran àguila, vehicle de Vixnu, Nandi, al llarg dels segles ha esdevingut un component cada vegada més important, fins a arribar a entrar al panteó dels déus hindús per si mateix. Per això, hi ha també diversos temples a l'Índia dedicats exclusivament a ell, com és el cas del Temple de Nandi, a Khajuraho, o el Temple Brihadisvara a Tamil Nadu. De vegades se'l representa amb cos d'home i cap de bou. (ca)
- ناندي (بالسنسكريتية: नन्दि)، (بالتاميلية: நந்தி)، (بالكنادية: ನಂದಿ)، (بالتيلوغوية: న౦ది) هو اسم حارس ألوهية كايلاسا، مسكن شيفا. ويصور عادة بأنه ثور يخدم أيضًا كجبل للإله شيفا. يوجد تمثال لناندي يواجه المزار الرئيسي في معظم معابد شيفا. وهناك أيضا عدد من المعابد مكرسة حصرا لناندي. (ar)
- Nandi (v sanskrtu नंदी - "Ten Radostný") je býk, na kterém podle hinduistické mytologie jezdí bůh Šiva. Socha Nandiho se objevuje naproti vchodu do vimány hinduistických chrámů zasvěcených Šivovi. Existují však chrámy, které jsou zasvěceny pouze Nandimu samotnému. Nandi je uctíván ženami jako symbol plodnosti. Původně byl Nandi antropomorfní strážce posvátné transhimálajské hory Kailáš, zasvěcené Šivovi, a coby Mahárši Nandi Nátha ("Velký svatý Nandi Nátha") zakladatel hinduistické (protošivaistické) tradice Nandinátha Sampradája či Kailaša Parampara z 3. až 6. století př. n. l. Jako takový je v šivaismu uznáván též jako duchovní vůdce (guru). Později bylo jeho jméno v hinduismu aplikováno na posvátného "býka" (vršabha), uctívaného již v pradávné civilizaci poříčí Indu. Posléze se z Nandiho stal také dopravní prostředek Šivy, jeho hlavní následovník a vůdce jeho vojsk. (cs)
- Nandi (Sanskrit नन्दी nandī, m., „der Glückliche“), ein Buckelstier der hinduistischen Mythologie, ist das Reittier (Vahana) und der treue Diener des Hindu-Gottes Shiva. (de)
- Nandi (en sánscrito नन्दी, en tamil நந்தி y en télugu న౦ది) es el toro que Shivá monta y el portero de Shiva y Párvati en la mitología hindú. Pero Nandi no solo es el vehículo del dios, sino que puede considerarse su compañero, de tal manera que en los templos que se veneran a Shivá y Párvati suelen mostrar a Nandi sentado, como una de sus características principales, mirando hacia el lugar más sagrado. Se le llama también Shalankayana y Tandava-Talika. Su forma Vrishabha es el toro del zodíaco indio. Al igual que Garuda, el gran águila, vehículo de Visnú, Nandi, a lo largo de los siglos se ha convertido en un componente cada vez más importante, hasta llegar a entrar en el panteón de los dioses hindúes por sí mismo. Por eso, existen también varios templos en la India dedicados exclusivamente a él, como es el caso del , en Jayurajo o el Templo Brihadisvara en Tamil Nadu. (es)
- Nandi (Sanskrit: नन्दि), also known as Nandikeshwara or Nandideva, is the bull vahana of the Hindu god Shiva. He is also the guardian deity of Kailash, the abode of Shiva. Almost all Shiva temples display stone-images of a seated Nandi, generally facing the main shrine. According to Saivite siddhantic tradition, he is considered as the chief guru of eight disciples of Nandinatha Sampradaya, namely, Sanaka, Sanatana, Sanandana, Sanatkumara, Tirumular, Vyagrapada, Patanjali, and Sivayoga Muni, who were sent in eight different directions, to spread the wisdom. The Cham Hindus of Vietnam believes that when they die, the Nandi will come and take their soul to the holy land of India from Vietnam. The Sanskrit word nandi (Sanskrit: नन्दि) has the meaning of happy, joy, and satisfaction, the properties of divine guardian of Shiva- Nandi. It is recently documented, that the application of the name Nandi to the bull (Sanskrit: Vṛṣabha), is in fact a development of recent syncretism of different regional beliefs within Saivism. The name Nandi was widely used instead for an anthropomorphic door-keeper of Kailasha, rather than his mount, in the oldest Saivite texts in Sanskrit, Tamil, and other Indian languages. Siddhantic texts clearly distinct Nandi from Vṛṣabha. According to them, Devi, Chandesha, Mahakala, Vṛṣabha, Nandi, Ganesha, Bhringi, and Murugan, are the eight Ganeshwaras (commanders) of Shiva. (en)
- Dans l'hindouisme, Nandi ou Nandin (« joyeux »), parfois appelé Nandikeshvara (le « seigneur de la joie »), est le fils de et de Kashyapa, le gardien des quadrupèdes. C'est le vâhana de Shiva, le taureau blanc qui lui sert de monture, donné au dieu par Daksha. On le trouve d'ailleurs très généralement représenté couché devant l'entrée des temples dédiés au dieu où les dévots le vénèrent. On lui parle dans l'oreille et étant situé en face de Shiva, il va lui transmettre notre demande. Nandi est parfois représenté aussi avec un corps d'homme et une tête de taureau. Shiva est Nandishvara, le « seigneur de Nandi ». D'après les Puranas shivaïtes, Nandin représente le Dharma omniprésent (« Bonne Loi » qui soutient le cosmos). On l'appelle aussi Shâlankâyana et Tândava-Tâlika. Sa forme Vrishabha est le taureau du zodiaque indien. (fr)
- Nandi, Nandiswara, Nandikeshwara, atau Nandideva adalah lembu yang menjadi Wahana dewa Siwa dalam mitologi Hindu.Dia juga merupakan juru kunci Siwa dan Parvati .Candi yang mempunyai arca Nandi biasanya dikategorikan sebagai candi untuk pemujaan agama Hindu Siwa.Dia juga adalah guru dari (18 Siddha), termasuk Patanjali dan . Penerapan nama Nandi ke banteng (Sansekerta: vṛṣabha) sebenarnya merupakan pengembangan dari abad terakhir, karena Gouriswar Bhattacharya telah mendokumentasikan dalam sebuah artikel diilustrasikan berjudul "" Nama Nandi ini sebelumnya banyak digunakan sebagai gantinya. Untuk dewa antropomorfik yang merupakan salah satu dari dua pintu penjaga Siwa, yang lainnya adalah Mahakala. Dalam pintu abad pra-kesepuluh-kuil India Utara, Siwa sering diapit oleh gambar Mahakala dan Nandi, dan dalam peran ini penjaga Shiva yang Nandi angka di Kalidasa puisi Kumārasambhava. Di Jawa, tokoh ini dipahatkan di sebelah pintu masuk candi bersifat , bersama pasangannya, Mahakala. Kedua tokoh ini dianggap sebagai emanasi atau pancaran Siwa dan dianggap sebagai tokoh penjaga pintu. (in)
- ナンディン(Nandin)、あるいはナンディー（Nandī, サンスクリット:नंदी）は、ヒンドゥー教に伝わる、シヴァの乗り物とされる乳白色の牡牛である。乳海攪拌の時に生まれた牝牛スラビーと聖仙カシュヤパとの子で、シヴァが踊りを舞うとき、そのための音楽を奏でる役を担う。全ての四足動物の守護神でもある。 シヴァの寺院の前にはナンディンが祭られているが、ナンディンのみを祭っている寺院もあるという。 (ja)
- Nandi is het rijdier van de god Shiva in het hindoeïsme. Vaak werd Nandi uitgebeeld als een stier. In een tempelcomplex, gewijd aan Shiva, stond altijd een beeld van Nandi. (nl)
- Nandin (dewanagari: नंदी, trl. nandi, też „Nandiśwara”) – w mitologii indyjskiej byk, wierzchowiec (wahana) boga Śiwy. Postać Nandina symbolizuje wyzwoloną dusze ludzką.Wizerunek Nandina często bywa umieszczony przed wejściem do świątyni, zwrócony w kierunku wimany, głównego budynku. Istnieją również świątynie poświęcone Nandinowi jako głównemu bóstwu. (pl)
- Nel pantheon della religione induista, Nandi è la mitica cavalcatura di Shiva. Si tratta di un toro di colore bianco (simbolo di purezza), le cui quattro zampe rappresentano la Verità, la Rettitudine, la Pace e l'Amore. Più che un semplice veicolo, Nandi si può considerare il costante e immancabile compagno di Shiva in tutti i suoi spostamenti; tant'è che in qualsiasi tempio dedicato a Shiva, di fronte al santuario principale, la presenza di una scultura di Nandi è una delle caratteristiche essenziali. Così come per Garuḍa, la grande aquila veicolo di Visnù, nel corso dei secoli Nandi ha acquisito un'importanza sempre maggiore, fino ad entrare nel pantheon induista come divinità a sé stante; infatti sono presenti in India vari templi dedicati esclusivamente a lui. (it)
- Nandi (em sânscrito: नन्दि, em tâmil: நந்தி, em canarês: ನಂದಿ, em telugo: న౦ది) é o touro que serve de montaria (sânscrito: ) do deus Shiva e também de guardião de Shiva e Parvati. Foi absorvido no hinduísmo como o companheiro constante de Shiva, de quem é montada, camarista e músico. Shiva usa na testa o emblema de Nandi, a lua crescente. Também no hinduísmo acredita-se que Nandi seria o guru de 18 mestres, incluindo Patânjali. (pt)
- На́ндин (санскр. नन्दिन्, IAST: Nandin, «счастливый») или На́нди — в индуистской мифологии слуга и друг Шивы. Нандин считается символом и ваханой Шивы и часто изображается в индуистской иконографии как белый бык или существо с бычьей головой. Часто встречаются изображения вриша-вахана, в которых руки Шивы как бы лежат на отсутствующем быке Нандине. Его статуи находятся во многих шиваитских храмах. Скульптура Нандина в этих храмах обычно ставится перед входом, головой к алтарю. Этим бык воплощает бхакта Шивы. В южноиндийских и тямских храмах Нандин изображается как бык, лежащий против главной молельни храма. Во время тандавы этого бога именно Нандин сопровождает его танец своей музыкой. Иногда Нандина рассматривают как зооморфный образ самого Шивы, так как последний часто изображался на индийских монетах быком. Нандин, когда он является индивидуальным объектом почитания, выражает идеи сексуальной мощи, деторождения и плодородия. Выступает он также и как охранник всех четвероногих животных и предводитель ганов, прислужников Шивы. Согласно «Ваю-пуране» Нандин является сыном Кашьяпы и Сурабхи. В других пуранах описывается, что Нандин появился из правой стороны Вишну и был дан как сын мудрецу Шаланкаяне, или что он сын мудреца Шилады, дарованный ему Шивой. Иногда именуется Нандикеша или Нандикешвара. Под этими именами в «Рамаяне» он проклял Равану за то, что тот назвал его «обезьяной». (ru)
- Nandi (eller "Nendi") är en hinduisk gudom i form av en tjur. Det är den tjur som Shiva rider på. Shiva- och Parvati-tempel har ofta statyer av en liggande Nandi. Det finns även tempel helgade enbart till Nandi. (sv)
- 南迪（梵語：नंदी / Nandin）為印度教體系中濕婆的坐騎，為濕婆最忠實的信徒，以及濕婆與喜瑪拉雅山的神，不僅是象徵歡喜的神祇，也是所率領的八種鬼神中的領袖。 (zh)
- Нанді (санскр. नंदी, Nandi) — бик, на якому їздить Шива; хранитель брам Шиви і Парваті в індуїстській міфології. Багато храмів, присвячених Шиві і Парваті, також містять кам'яні зображення Нанді, що сидить, зазвичай повернутим до головного храму. Також багато статуй присвячено виключно Нанді. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nandi (en sànscrit: नन्दी, en tàmil: ந்தி i en telugu: న0ది) és el bou que serveix de muntura i vehicle (vahana) al déu Xiva i la seva esposa Pàrvati, en la mitologia hindú. A més de vehicle del déu, Nandi es pot considerar el seu company. Igual que Garuda, el gran àguila, vehicle de Vixnu, Nandi, al llarg dels segles ha esdevingut un component cada vegada més important, fins a arribar a entrar al panteó dels déus hindús per si mateix. Per això, hi ha també diversos temples a l'Índia dedicats exclusivament a ell, com és el cas del Temple de Nandi, a Khajuraho, o el Temple Brihadisvara a Tamil Nadu. De vegades se'l representa amb cos d'home i cap de bou. (ca)
- ناندي (بالسنسكريتية: नन्दि)، (بالتاميلية: நந்தி)، (بالكنادية: ನಂದಿ)، (بالتيلوغوية: న౦ది) هو اسم حارس ألوهية كايلاسا، مسكن شيفا. ويصور عادة بأنه ثور يخدم أيضًا كجبل للإله شيفا. يوجد تمثال لناندي يواجه المزار الرئيسي في معظم معابد شيفا. وهناك أيضا عدد من المعابد مكرسة حصرا لناندي. (ar)
- Nandi (Sanskrit नन्दी nandī, m., „der Glückliche“), ein Buckelstier der hinduistischen Mythologie, ist das Reittier (Vahana) und der treue Diener des Hindu-Gottes Shiva. (de)
- ナンディン(Nandin)、あるいはナンディー（Nandī, サンスクリット:नंदी）は、ヒンドゥー教に伝わる、シヴァの乗り物とされる乳白色の牡牛である。乳海攪拌の時に生まれた牝牛スラビーと聖仙カシュヤパとの子で、シヴァが踊りを舞うとき、そのための音楽を奏でる役を担う。全ての四足動物の守護神でもある。 シヴァの寺院の前にはナンディンが祭られているが、ナンディンのみを祭っている寺院もあるという。 (ja)
- Nandi is het rijdier van de god Shiva in het hindoeïsme. Vaak werd Nandi uitgebeeld als een stier. In een tempelcomplex, gewijd aan Shiva, stond altijd een beeld van Nandi. (nl)
- Nandin (dewanagari: नंदी, trl. nandi, też „Nandiśwara”) – w mitologii indyjskiej byk, wierzchowiec (wahana) boga Śiwy. Postać Nandina symbolizuje wyzwoloną dusze ludzką.Wizerunek Nandina często bywa umieszczony przed wejściem do świątyni, zwrócony w kierunku wimany, głównego budynku. Istnieją również świątynie poświęcone Nandinowi jako głównemu bóstwu. (pl)
- Nandi (em sânscrito: नन्दि, em tâmil: நந்தி, em canarês: ನಂದಿ, em telugo: న౦ది) é o touro que serve de montaria (sânscrito: ) do deus Shiva e também de guardião de Shiva e Parvati. Foi absorvido no hinduísmo como o companheiro constante de Shiva, de quem é montada, camarista e músico. Shiva usa na testa o emblema de Nandi, a lua crescente. Também no hinduísmo acredita-se que Nandi seria o guru de 18 mestres, incluindo Patânjali. (pt)
- Nandi (eller "Nendi") är en hinduisk gudom i form av en tjur. Det är den tjur som Shiva rider på. Shiva- och Parvati-tempel har ofta statyer av en liggande Nandi. Det finns även tempel helgade enbart till Nandi. (sv)
- 南迪（梵語：नंदी / Nandin）為印度教體系中濕婆的坐騎，為濕婆最忠實的信徒，以及濕婆與喜瑪拉雅山的神，不僅是象徵歡喜的神祇，也是所率領的八種鬼神中的領袖。 (zh)
- Нанді (санскр. नंदी, Nandi) — бик, на якому їздить Шива; хранитель брам Шиви і Парваті в індуїстській міфології. Багато храмів, присвячених Шиві і Парваті, також містять кам'яні зображення Нанді, що сидить, зазвичай повернутим до головного храму. Також багато статуй присвячено виключно Нанді. (uk)
- Nandi (v sanskrtu नंदी - "Ten Radostný") je býk, na kterém podle hinduistické mytologie jezdí bůh Šiva. Socha Nandiho se objevuje naproti vchodu do vimány hinduistických chrámů zasvěcených Šivovi. Existují však chrámy, které jsou zasvěceny pouze Nandimu samotnému. Nandi je uctíván ženami jako symbol plodnosti. (cs)
- Nandi (en sánscrito नन्दी, en tamil நந்தி y en télugu న౦ది) es el toro que Shivá monta y el portero de Shiva y Párvati en la mitología hindú. Pero Nandi no solo es el vehículo del dios, sino que puede considerarse su compañero, de tal manera que en los templos que se veneran a Shivá y Párvati suelen mostrar a Nandi sentado, como una de sus características principales, mirando hacia el lugar más sagrado. Se le llama también Shalankayana y Tandava-Talika. Su forma Vrishabha es el toro del zodíaco indio. (es)
- Nandi (Sanskrit: नन्दि), also known as Nandikeshwara or Nandideva, is the bull vahana of the Hindu god Shiva. He is also the guardian deity of Kailash, the abode of Shiva. Almost all Shiva temples display stone-images of a seated Nandi, generally facing the main shrine. The Sanskrit word nandi (Sanskrit: नन्दि) has the meaning of happy, joy, and satisfaction, the properties of divine guardian of Shiva- Nandi. (en)
- Dans l'hindouisme, Nandi ou Nandin (« joyeux »), parfois appelé Nandikeshvara (le « seigneur de la joie »), est le fils de et de Kashyapa, le gardien des quadrupèdes. C'est le vâhana de Shiva, le taureau blanc qui lui sert de monture, donné au dieu par Daksha. On le trouve d'ailleurs très généralement représenté couché devant l'entrée des temples dédiés au dieu où les dévots le vénèrent. On lui parle dans l'oreille et étant situé en face de Shiva, il va lui transmettre notre demande. D'après les Puranas shivaïtes, Nandin représente le Dharma omniprésent (« Bonne Loi » qui soutient le cosmos). (fr)
- Nandi, Nandiswara, Nandikeshwara, atau Nandideva adalah lembu yang menjadi Wahana dewa Siwa dalam mitologi Hindu.Dia juga merupakan juru kunci Siwa dan Parvati .Candi yang mempunyai arca Nandi biasanya dikategorikan sebagai candi untuk pemujaan agama Hindu Siwa.Dia juga adalah guru dari (18 Siddha), termasuk Patanjali dan . Di Jawa, tokoh ini dipahatkan di sebelah pintu masuk candi bersifat , bersama pasangannya, Mahakala. Kedua tokoh ini dianggap sebagai emanasi atau pancaran Siwa dan dianggap sebagai tokoh penjaga pintu. (in)
- Nel pantheon della religione induista, Nandi è la mitica cavalcatura di Shiva. Si tratta di un toro di colore bianco (simbolo di purezza), le cui quattro zampe rappresentano la Verità, la Rettitudine, la Pace e l'Amore. (it)
- На́ндин (санскр. नन्दिन्, IAST: Nandin, «счастливый») или На́нди — в индуистской мифологии слуга и друг Шивы. Нандин считается символом и ваханой Шивы и часто изображается в индуистской иконографии как белый бык или существо с бычьей головой. Часто встречаются изображения вриша-вахана, в которых руки Шивы как бы лежат на отсутствующем быке Нандине. Его статуи находятся во многих шиваитских храмах. Скульптура Нандина в этих храмах обычно ставится перед входом, головой к алтарю. Этим бык воплощает бхакта Шивы. В южноиндийских и тямских храмах Нандин изображается как бык, лежащий против главной молельни храма. Во время тандавы этого бога именно Нандин сопровождает его танец своей музыкой. Иногда Нандина рассматривают как зооморфный образ самого Шивы, так как последний часто изображался на инд (ru)
|
