| dbo:abstract
|
- Els missatges xifrats en idioma choctaw i navajo van ser utilitzats tant en la Primera Guerra Mundial com en la Segona Guerra Mundial per l'exèrcit dels Estats Units. Vuit aborígens del poble choctaw serviren en la infanteria durant la Primera Guerra Mundial sense que les tropes enemigues poguessin desxifrar les seves comunicacions. D'altra banda més de 400 Navajos van ser reclutats durant la Segona Guerra Mundial amb la mateixa finalitat i sembla que cap oficial alemany va poder entendre els missatges. Els fets es dugueren al cinema amb la pel·lícula Windtalkers. (ca)
- Kód Navajo je šifrovací jazyk, který během 2. světové války používali příslušníci americké Námořní pěchoty označováni jako Wind talkers, většinou z řad amerických Indiánů (Čerokíů, Seminolů, Navahů atd.) ale například i z řad přistěhovalců z Evropy (Baskové), kteří sloužili jako radisté a tlumočili tajné taktické zprávy. Nasazení vojáků mluvících pro dané bojiště atypickým jazykem zvyšovalo bezpečnost rádiové komunikace. Šifrovanou komunikaci v jazyce Navahů vymyslelo 29 členů indiánského kmene. Byl využíván zejména při komunikaci v bojích proti Japoncům. (cs)
- المتكلم بالشفرات هو شخص يستخدمه الجيش في زمن الحرب لاستخدام لغة غير معروفة كوسيلة للاتصال السري. يرتبط المصطلح الآن عادةً بأعضاء خدمة الولايات المتحدة خلال الحروب العالمية الذين استخدموا معرفتهم باللغات الأمريكية الأصلية كأساس لنقل الرسائل المشفرة. على وجه الخصوص، كان هناك ما يقرب من 400 إلى 500 من الأمريكيين الأصليين في سلاح مشاة البحرية الأمريكية الذي كانت وظيفته الأساسية هي إرسال رسائل تكتيكية سرية. ينقل المتحدثون عن الشفرات رسائل عبر شبكات الهاتف العسكرية أو شبكات الاتصالات اللاسلكية باستخدام رموز مطورة رسميا أو غير رسمي مبنية على لغاتهم الأصلية. قام المتحدثون عن الكود بتحسين سرعة تشفير وفك تشفير الاتصالات في عمليات الخطوط الأمامية خلال الحرب العالمية الثانية. كان هناك نوعان من الرموز المستخدمة خلال الحرب العالمية الثانية. تم تطوير أكواد النوع الأول رسميا بناءً على لغات شعوب الكومانش، والهوبي، والميسكواكي، والنافاجو. استخدموا كلمات من لغاتهم لكل حرف من الأبجدية الإنجليزية. يمكن تشفير الرسائل وفك تشفيرها باستخدام تشفير بديل بسيط حيث كان النص المشفر هو كلمة اللغة الأصلية. كان النوع الثاني من الكود غير رسمي وترجم مباشرة من الإنجليزية إلى اللغة الأم. إذا لم تكن هناك كلمة في اللغة الأم لوصف كلمة عسكرية، فإن متحدثي الشفرات يستخدمون كلمات وصفية. على سبيل المثال، لم يكن لدى النافاجو كلمة تعني الغواصة، لذا قاموا بترجمتها إلى سمكة حديدية. يرتبط متحدثو رمز الاسم بقوة بمتحدثي لغة نافاجو ثنائي اللغة الذين تم تجنيدهم خصيصًا خلال الحرب العالمية الثانية من قبل مشاة البحرية الأمريكية للعمل في وحدات الاتصالات القياسية الخاصة بهم في مسرح المحيط الهادئ. ومع ذلك، كان الحديث عن الشفرات رائداً من قبل شعوب الشيروكي والشوكتاو خلال الحرب العالمية الأولى. تم نشر متحدثي الشفرات الأمريكيين الأصليين من قبل جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك لاكوتا، ميسكواكي، موهوك، كومانتش، تلينجيت، هوبي، جنود كري وكرو. خدموا في مسارح المحيط الهادئ وشمال إفريقيا وأوروبا. (ar)
- Der Navajo-Code war eine während des Pazifikkriegs der USA gegen Japan ab 1942 eingesetzte Verschlüsselungsmethode, die darauf beruhte, Angehörige des nordamerikanischen Indianerstammes der Navajo (auch Diné) als Codesprecher (englisch Navajo Code Talker) einzusetzen. (de)
- Kodparolantoj (angle: Code talkers) estis homoj dum la 20-a jarcento kiuj faris, kutime koditan uzadon de lingvoj kies uzado ne estis komuna, kiel rimedo al transmisio de sekretaj mesaĝoj dum milito. Hodiaŭ la termino estas kutime asociita kun soldatoj de la Armitaj Fortoj de Usono, kiuj dum la mondmilitoj uzis sian scion pri la lingvoj de la indiĝenaj popoloj de Usono kiel bazon por transdoni sekretajn mesaĝojn. Ĝi estas ĉefe grupo de proksimume 400 ĝis 500 indianoj en la Usona Marinfanteria Korpuso kies ĉefa funkcio estis elsendi sekretajn taktikajn mesaĝojn. Tiuj kodparolantoj elsendis la mesaĝojn per telefono aŭ sendrataj radioj, uzante oficialajn aŭ neoficialajn kodojn bazitajn sur siaj gepatraj lingvoj. Ilia agado plibonigis la rapidecon de ĉifrado de la dissendoj ambaŭflanke de la komunikiloj en militaj operacoj ĉe la frontoj dum la Dua Mondmilito. La esprimo "kodparolantoj" rilatas specife al dulingvaj Navaĥaj parolantoj rekrutitaj dum Dua Mondmilito fare de la Martrupo por servi en siaj komunikadsekcioj en la Azi-Pacifika kampanjo. Tamen, la unuaj parolantoj de la kodo estis la Ĉerokoj kaj Ĉoktaoj, Indianoj kiuj deĵoris en Unua Mondmilito. Aliaj kodparolantoj naskitaj en Usono estis dungitaj fare de la usona armeo dum la Dua Mondmilito, inkluzive de soldatoj de la triboj de la Lakotoj, la Meskŭakoj kaj Komanĉoj. Krome, soldatoj de eŭska deveno estis rekrutitaj al la Martrupo por funkcii kiel kodparolantoj en la Dua Mondmilito en lokoj kie eŭskaj parolantoj ne estis atenditaj. (eo)
- A code talker was a person employed by the military during wartime to use a little-known language as a means of secret communication. The term is now usually associated with United States service members during the world wars who used their knowledge of Native American languages as a basis to transmit coded messages. In particular, there were approximately 400 to 500 Native Americans in the United States Marine Corps whose primary job was to transmit secret tactical messages. Code talkers transmitted messages over military telephone or radio communications nets using formally or informally developed codes built upon their native languages. The code talkers improved the speed of encryption and decryption of communications in front line operations during World War II. There were two code types used during World War II. Type one codes were formally developed based on the languages of the Comanche, Hopi, Meskwaki, and Navajo peoples. They used words from their languages for each letter of the English alphabet. Messages could be encoded and decoded by using a simple substitution cipher where the ciphertext was the native language word. Type two code was informal and directly translated from English into the native language. If there was no word in the native language to describe a military word, code talkers used descriptive words. For example, the Navajo did not have a word for submarine, so they translated it as iron fish. The name code talkers is strongly associated with bilingual Navajo speakers specially recruited during World War II by the US Marine Corps to serve in their standard communications units of the Pacific theater. Code talking was pioneered by the Cherokee and Choctaw peoples during World War I. Other Native American code talkers were deployed by the United States Army during World War II, including Lakota, Meskwaki, Mohawk, Comanche, Tlingit, Hopi, Cree, and Crow soldiers; they served in the Pacific, North African, and European theaters. (en)
- Kode hiztun edo Code talkers direlakoak dira Bigarren Mundu Gerran komunikazio sekretuak egiteko hizkuntza nahiko ezezagunak erabiltzen zituzten unitate berezietako kideak. Terminoa batez ere Ameriketako Estatu Batuetak hizkuntza amerindiarak kodeak transmititzeko erabiltzen zuten soldaduei buruz hitz egiteko erabiltzen da. (eu)
- Locutor de claves es el término empleado para referirse a personas que se comunican utilizando lenguajes codificados. Generalmente es usado para nombrar a nativos americanos que sirvieron en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y cuya principal ocupación era la de transmitir mensajes militares secretos. Estos mensajes eran transmitidos, generalmente, por teléfono o radio, usando códigos construidos sobre sus propios lenguajes, conocidos por pequeños grupos, en ocasiones decenas de personas en todo el mundo, lo que suponía una gran ventaja estratégica. Dicha ventaja reside en el hecho de que los códigos militares pueden ser rotos o descifrados con relativa facilidad, mientras que un lenguaje humano tan minoritario, requiere un proceso de estudio largo para poder comprenderlo. El nombre Locutores de claves está fuertemente asociado a indios Navajos, que utilizaban su lenguaje para el envío de mensajes militares secretos durante la Primera guerra mundialy Segunda guerra mundial, sirviendo de gran ayuda al ejército estadounidense, principalmente en el área del Pacífico. Otros locutores de claves nativos americanos pertenecían a pueblos como el Cherokee, el Choctaw o el Comanche, también sirvieron en el ejército estadounidense en áreas donde no era esperado que nadie comprendiese su idioma. Durante varias décadas ha existido también la creencia de que algunos locutores de claves vascos participaron en el conflicto, concretamente en la batalla de Guadalcanal, pero recientes investigaciones no han encontrado ninguna evidencia al respecto. (es)
- Pembicara kode adalah seseorang yang dipekerjakan oleh militer selama masa perang untuk menggunakan bahasa yang kurang dikenal sebagai sarana komunikasi rahasia. Sekarang istilah ini biasanya dikaitkan dengan anggota layanan Amerika Serikat selama perang dunia dengan menggunakan pengetahuan mereka mengenai bahasa penduduk asli Amerika sebagai dasar untuk mengirimkan pesan berkode. Ada sekitar 400 hingga 500 penduduk asli Amerika dalam Korps Marinir Amerika Serikat yang tugas utamanya adalah mengirimkan pesan rahasia taktis. Pembicara kode mengirim pesan melalui telepon militer atau jaringan komunikasi radio menggunakan kode yang dikembangkan secara formal atau informal menggunakan bahasa asli mereka. Pembicara kode meningkatkan kecepatan enkripsi dan dekripsi komunikasi dalam operasi garis depan selama Perang Dunia Kedua. Ada dua jenis kode yang digunakan selama Perang Dunia Kedua, jenis yang pertama dikembangkan secara formal berdasarkan bahasa orang Comanche, Hopi, Meskwaki, dan Navajo. Mereka menggunakan kata-kata dari bahasa mereka untuk setiap huruf alfabet Inggris. Pesan dapat dikodekan dan didekodekan dengan menggunakan teks-cipher sederhana yang mana teks-cipher tersebut merupakan kata-kata dari bahasa asli. Jenis yang kedua adalah kode informal dan langsung diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa asli. Jika tidak ada kata dalam bahasa asli untuk menggambarkan kata atau istilah militer, pembicara kode menggunakan kata-kata deskriptif. Misalnya, dalam bahasa Navajo tidak memiliki kata untuk kapal selam sehingga mereka menerjemahkannya menjadi ikan besi. Nama pembicara kode sangat terkait dengan penutur dwibahasa Navajo yang direkrut khusus selama Perang Dunia Kedua oleh Korps Marinir AS untuk bertugas di unit komunikasi standar mereka dalam palagan Pasifik. Namun, pembicara kode telah dipelopori oleh orang-orang Cherokee dan Choctaw selama Perang Dunia Pertama. Pembicara kode dari penduduk asli Amerika lainnya yang dikerahkan oleh Angkatan Darat Amerika Serikat selama Perang Dunia Kedua, termasuk Lakota, Meskwaki, Mohawk, , Tlingit, Hopi, Tentara Cree dan yang berdinas di palagan Pasifik, Afrika Utara, dan Eropa. (in)
- Un code talker (litt. « parleur de code ») est une personne qui parle en utilisant un langage codé. Il est plus fréquemment utilisé pour décrire les Amérindiens qui ont servi dans le Corps des Marines des États-Unis dont la tâche principale était la transmission de messages tactiques codés. Ces hommes transmettaient ces messages via les téléphones ou radios militaires en utilisant des codes formels ou informels reposant sur leur langue maternelle. Leur service fut très précieux en améliorant la sécurité des communications de l'essentiel des opérations en ligne de front durant la Seconde Guerre mondiale, les Japonais ne parvenant pas à les décrypter. Cette histoire est fortement associée aux locuteurs Navajos spécialement recrutés pour le théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Néanmoins, outre les Navajos, il y avait aussi des Cherokees, Choctaws, Lakotas, Mesquakies et Comanches. L'armée américaine utilisa d'abord les Choctaws lors de la Première Guerre mondiale après que les Allemands eurent cassé son code. L'histoire des Navajos engagés comme codeurs lors de la Seconde Guerre mondiale est notamment au cœur de l'intrigue du film Windtalkers : Les Messagers du vent (2002). (fr)
- ( 윈드토커는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 윈드토커 (영화) 문서를 참고하십시오.) 코드 토커(Code Talker) 또는 윈드 토커(Wind Talker)는 제2차 세계대전에 참전한 미국군 소속의 암호통신병이다. 이들은 1968년에서야 미국 정부가 공식적으로 언급하여서 세상에 알려지게 되었다. 코드 토커는 제2차 세계대전과 한국 전쟁에서, 나바호족으로 구성된 암호통신병들은 미국이 승리를 거두도록 결정적인 역할을 하였다. 제2차 세계대전 당시, 미국의 군사 정보가 일본군에게 자꾸 넘어가자, 미국은 불리하게 되었고 새로운 암호체계를 만들어 내기에 이르렀다. 그것은 바로, 나바호족의 언어를 이용한 암호로, 1942년 나바호족의 29명을 암호통신병으로 키우게 된다. 미국이 나바호족의 언어를 사용한 것은 언어구조가 복잡하고 일본인들은 나바호족 언어의 존재를 모르기 때문에 일본군이 해독하기 어렵다고 판단했기 때문이다. 그 후 그들은 이오지마, 오키나와, 사이판, 태평양 연안 등에 투입되었으며, 400여명의 미국인을 암호통신병으로 더 키우게 된다. 몇십년이 흘러, 로널드 레이건은 이들의 공로를 인정해, 1982년에 8월 14일을 '나바호 암호통신병의 날'로 제정하였다. 2000년 빌 클린턴 행정부때에는 나바호족의 암호통신병들에게 의회 명예 훈장을 수여하기도 하였다. 하지만, 나바호족들은 자신들이 비밀병기였는지는 몰랐고, 명예훈장을 받자 알게 되었다고 한다. (ko)
- コードトーカー(Code talker)とは、国外にはその言葉を解するものがいない固有の部族語をコード（暗号）として前線での無線通信を行うため、アメリカ軍が使用したアメリカインディアン部族出身の暗号通信兵である。 (ja)
- Code talker (in italiano: "parlante in codice") è un termine usato in lingua inglese per descrivere una persona che parla usando un linguaggio codificato. Esso è frequentemente usato per indicare i 400 nativi americani che prestarono servizio come Marines degli Stati Uniti, il cui lavoro principale era di trasmettere messaggi tattici segreti. I code talker trasmettevano questi messaggi attraverso reti telefoniche o radio, usando codici linguistici sviluppati sulle loro lingue native. Il loro servizio incrementò le comunicazioni in termini di velocità di cifratura su entrambe le sponde delle linee operative dei fronti della seconda guerra mondiale. Il termine code talker è comunemente associato con gli speaker Navajo, reclutati specialmente durante la seconda guerra mondiale dai Marines per servire nella guerra del Pacifico. I code talker, tuttavia, ebbero come pionieri del loro campo gli indiani Choctaw che prestarono servizio nella prima guerra mondiale e che venivano chiamati Choctaw code talker. Altri code talker appartenenti ad altre tribù di nativi furono impiegati dall'Esercito degli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale, inclusi i Cherokee, i Choctaw, i Lakota, i e i Comanche. Anche discendenti di immigrati appartenenti al popolo basco furono reclutati dai Marines come code talker nella seconda guerra mondiale, per operare in zone di guerra dove non ci si aspettava vi fossero individui in grado di capire la lingua basca. (it)
- Een codespreker is iemand die een (al dan niet kunstmatige) taal spreekt, die gebruikt wordt om berichten te coderen, te versturen en te ontvangen over de radio of telefoon. Dergelijke mensen werden ingezet door het leger in tijden van oorlog. De term wordt vandaag de dag vooral geassocieerd met verschillende Indiaanse volkeren, die in de Eerste en Tweede Wereldoorlog door het Amerikaanse leger werden ingezet om berichten te versturen in hun moedertaal. Het bekendste zijn de Navajo. Hun taal werd onder andere gebruikt om berichten te versturen tussen Amerikaanse troepen in de Grote Oceaan, zodat de Japanse troepen deze niet konden afluisteren. Het idee om codesprekers in te zetten in oorlogstijd werd reeds gebruikt in de Eerste Wereldoorlog, toen de Amerikanen Choctaw-indianen inzetten voor communicatie tussen de troepen. Andere voorbeelden van Indiaanse volken die dienstdeden als codesprekers zijn Cherokee, Lakota, Meskwakihaki, en Comanche. De Indiaanse talen die werden gesproken door codesprekers kenden vaak geen geschreven vorm en waren voor buitenstaanders lastig te leren, wat ze zeer geschikt maakte om geheime berichten te versturen die de vijand niet mocht onderscheppen. Het is bekend dat Adolf Hitler, die bekend was met het verschijnsel van codesprekers in de Eerste Wereldoorlog, ter voorbereiding op de Tweede Wereldoorlog antropologen naar Amerika stuurde om de Indiaanse talen te leren. Dit mislukte echter omdat de talen te veel variaties en dialecten kenden om ze echt allemaal vloeiend te leren in de korte tijd die deze antropologen hadden. De Amerikanen waren echter beducht voor mogelijke Duitse ontcijferaars en stuurden maar een beperkt aantal Indiaanse codesprekers naar Europa. Zo waren veertien Comanche aanwezig bij de landing op Utah Beach op 6 juni 1944. Het merendeel van Indiaanse codesprekers werd ingezet tijdens de strijd tegen de Japanners rond de Grote Oceaan. Ook tijdens de oorlogen in Korea en Vietnam maakte het Amerikaanse leger gebruik van Indianen, met name Navajo. Codesprekers hadden de voorkeur boven andere vormen van cryptografie zoals geheimschrift. Indianen die de codetaal als moedertaal hadden konden vaak veel sneller en nauwkeuriger dan de destijds beschikbare codeermachines berichten coderen en weer ontcijferen. Gedurende de oorlog werden geregeld nieuwe termen aan de codes toegevoegd, en werden speciale codes ontwikkeld voor specifieke missies, om de kans op ontcijfering minimaal te maken. De meeste Indiaanse volken kregen na de oorlog aanvankelijk geen erkenning voor hun werk. Pas in 1968 werden ze officieel erkend voor hun diensten. In 1982 kregen de codesprekers het Certificate of Recognition van president Ronald Reagan, die tevens 14 augustus 1982 uitriep tot "Navajo Code Talkers Day". (nl)
- Indiańscy szyfranci (ang. codetalkers) – specjalnie przeszkoleni amerykańscy żołnierze, głównie z okresu II wojny światowej, pochodzący z indiańskich plemion i posługujący się zakodowanymi słowami z mało znanych indiańskich języków w celu przekazywania zaszyfrowanych informacji i rozkazów. (pl)
- Шифрувальники навахо (навахо Diné Bizaad yee Nidaazbaa'ígíí) — група індіанців племені навахо, які в роки Другої світової війни працювали в американській армії радистами-шифрувальниками. Вони передавали донесення по рації та телефону рідною мовою. Брали участь у всіх основних операціях морської піхоти США в Тихому океані в 1942—1945. (uk)
- Códigos Navajos, foi o tipo de linguagem utilizada como sistema de criptografia da Marinha dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial. "Code Talkers" foi um termo usado para descrever pessoas que falam com uma linguagem codificada. O código Navajo foi um dos segredos mais bem guardados da Segunda Guerra Mundial e alguma informação mais concreta sobre este episódio só veio a público no fim da década de 1960. (pt)
- Шифрова́льщики нава́хо (навахо Diné Bizaad yee Nidaazbaaʼígíí) — группа индейцев племени навахо, которые в годы Второй мировой войны работали в американской армии радистами-шифровальщиками. Они передавали донесения по рации и телефону на своём родном языке; принимали участие во всех основных операциях морской пехоты США в Тихом океане в 1942—45 гг. (ru)
- Радисты-шифровальщики (англ. code talkers) — связисты, использующие для устной передачи данных код на основе естественных языков. Наиболее систематически готовились в ходе Первой и Второй мировых войн индейские радисты-шифровальщики, о чём известно в связи со снятием грифа секретности в 1968 году. Они использовали неизвестность своего языка за пределами своих этнических групп, дополнительно заменяя значимые слова на основе официально или неофициально разработанного кода. В популярной культуре наиболее известны радисты-шифровальщики навахо, специально набранные и подготовленные морской пехотой Армии США для боевых действий против Японии на тихоокеанском театре военных действий во время Второй мировой войны. Они численно превосходили остальных шифровальщиков. Им посвящён фильм «Говорящие с ветром». Также известны шифровальщики-радисты из индейских племён чероки, чоктау, команчей, хопи, сиу (носителей разных языков сиу) и других племён. После выхода в свет фильма участие в войне шифровальщиков, использовавших родные для них языки индейцев, получил широкую огласку, и выяснилось, что (по текущей официальной версии США) в настоящее время продолжает существовать 18 племён из тех, которые поставляли связистов-шифровальщиков для Армии. Аналогичным образом Армией США использовались баски. (ru)
- Радисти-шифрувальники (англ. Code talkers) — зв'язківці, які для усної передачі таємних даних використовують код на основі природних мов. Найбільш систематично готувалися в ході Першої та Другої світових воєн індіанські радисти-шифрувальники, про що відомо із розсекречених у 1968 році документів. Вони використовували невідомість рідної мови за межами своїх етнічних груп, додатково замінюючи значущі слова на основі офіційно або неофіційно розробленого коду. Наприклад, описуючі підводний човен як «залізну рибу» (індіанці навахо). У популярній культурі найбільш відомі радисти-шифрувальники навахо, спеціально набрані й підготовлені морською піхотою США для бойових дій проти Японії на тихоокеанському театрі воєнних дій під час Другої світової війни. Вони переважали числом інших шифрувальників, яких загалом налічувалося 400—500 чоловік. Радистам навахо присвячений фільм «Ті, що говорять із вітром» 2002 року. Також відомі радисти-шифрувальники з індіанських племен черокі, чокто, команчі, хопі, сіу тощо. Після розкриття участі індіанських шифрувальників у війні та виходу популярних фільмів про це, з'ясувалося, що загалом у цьому проєкті брали участь представники щонайменше 18-ти різних племен. Крім індіанців, американська армія використовувала басків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els missatges xifrats en idioma choctaw i navajo van ser utilitzats tant en la Primera Guerra Mundial com en la Segona Guerra Mundial per l'exèrcit dels Estats Units. Vuit aborígens del poble choctaw serviren en la infanteria durant la Primera Guerra Mundial sense que les tropes enemigues poguessin desxifrar les seves comunicacions. D'altra banda més de 400 Navajos van ser reclutats durant la Segona Guerra Mundial amb la mateixa finalitat i sembla que cap oficial alemany va poder entendre els missatges. Els fets es dugueren al cinema amb la pel·lícula Windtalkers. (ca)
- Kód Navajo je šifrovací jazyk, který během 2. světové války používali příslušníci americké Námořní pěchoty označováni jako Wind talkers, většinou z řad amerických Indiánů (Čerokíů, Seminolů, Navahů atd.) ale například i z řad přistěhovalců z Evropy (Baskové), kteří sloužili jako radisté a tlumočili tajné taktické zprávy. Nasazení vojáků mluvících pro dané bojiště atypickým jazykem zvyšovalo bezpečnost rádiové komunikace. Šifrovanou komunikaci v jazyce Navahů vymyslelo 29 členů indiánského kmene. Byl využíván zejména při komunikaci v bojích proti Japoncům. (cs)
- Der Navajo-Code war eine während des Pazifikkriegs der USA gegen Japan ab 1942 eingesetzte Verschlüsselungsmethode, die darauf beruhte, Angehörige des nordamerikanischen Indianerstammes der Navajo (auch Diné) als Codesprecher (englisch Navajo Code Talker) einzusetzen. (de)
- Kode hiztun edo Code talkers direlakoak dira Bigarren Mundu Gerran komunikazio sekretuak egiteko hizkuntza nahiko ezezagunak erabiltzen zituzten unitate berezietako kideak. Terminoa batez ere Ameriketako Estatu Batuetak hizkuntza amerindiarak kodeak transmititzeko erabiltzen zuten soldaduei buruz hitz egiteko erabiltzen da. (eu)
- ( 윈드토커는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 윈드토커 (영화) 문서를 참고하십시오.) 코드 토커(Code Talker) 또는 윈드 토커(Wind Talker)는 제2차 세계대전에 참전한 미국군 소속의 암호통신병이다. 이들은 1968년에서야 미국 정부가 공식적으로 언급하여서 세상에 알려지게 되었다. 코드 토커는 제2차 세계대전과 한국 전쟁에서, 나바호족으로 구성된 암호통신병들은 미국이 승리를 거두도록 결정적인 역할을 하였다. 제2차 세계대전 당시, 미국의 군사 정보가 일본군에게 자꾸 넘어가자, 미국은 불리하게 되었고 새로운 암호체계를 만들어 내기에 이르렀다. 그것은 바로, 나바호족의 언어를 이용한 암호로, 1942년 나바호족의 29명을 암호통신병으로 키우게 된다. 미국이 나바호족의 언어를 사용한 것은 언어구조가 복잡하고 일본인들은 나바호족 언어의 존재를 모르기 때문에 일본군이 해독하기 어렵다고 판단했기 때문이다. 그 후 그들은 이오지마, 오키나와, 사이판, 태평양 연안 등에 투입되었으며, 400여명의 미국인을 암호통신병으로 더 키우게 된다. 몇십년이 흘러, 로널드 레이건은 이들의 공로를 인정해, 1982년에 8월 14일을 '나바호 암호통신병의 날'로 제정하였다. 2000년 빌 클린턴 행정부때에는 나바호족의 암호통신병들에게 의회 명예 훈장을 수여하기도 하였다. 하지만, 나바호족들은 자신들이 비밀병기였는지는 몰랐고, 명예훈장을 받자 알게 되었다고 한다. (ko)
- コードトーカー(Code talker)とは、国外にはその言葉を解するものがいない固有の部族語をコード（暗号）として前線での無線通信を行うため、アメリカ軍が使用したアメリカインディアン部族出身の暗号通信兵である。 (ja)
- Indiańscy szyfranci (ang. codetalkers) – specjalnie przeszkoleni amerykańscy żołnierze, głównie z okresu II wojny światowej, pochodzący z indiańskich plemion i posługujący się zakodowanymi słowami z mało znanych indiańskich języków w celu przekazywania zaszyfrowanych informacji i rozkazów. (pl)
- Шифрувальники навахо (навахо Diné Bizaad yee Nidaazbaa'ígíí) — група індіанців племені навахо, які в роки Другої світової війни працювали в американській армії радистами-шифрувальниками. Вони передавали донесення по рації та телефону рідною мовою. Брали участь у всіх основних операціях морської піхоти США в Тихому океані в 1942—1945. (uk)
- Códigos Navajos, foi o tipo de linguagem utilizada como sistema de criptografia da Marinha dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial. "Code Talkers" foi um termo usado para descrever pessoas que falam com uma linguagem codificada. O código Navajo foi um dos segredos mais bem guardados da Segunda Guerra Mundial e alguma informação mais concreta sobre este episódio só veio a público no fim da década de 1960. (pt)
- Шифрова́льщики нава́хо (навахо Diné Bizaad yee Nidaazbaaʼígíí) — группа индейцев племени навахо, которые в годы Второй мировой войны работали в американской армии радистами-шифровальщиками. Они передавали донесения по рации и телефону на своём родном языке; принимали участие во всех основных операциях морской пехоты США в Тихом океане в 1942—45 гг. (ru)
- المتكلم بالشفرات هو شخص يستخدمه الجيش في زمن الحرب لاستخدام لغة غير معروفة كوسيلة للاتصال السري. يرتبط المصطلح الآن عادةً بأعضاء خدمة الولايات المتحدة خلال الحروب العالمية الذين استخدموا معرفتهم باللغات الأمريكية الأصلية كأساس لنقل الرسائل المشفرة. على وجه الخصوص، كان هناك ما يقرب من 400 إلى 500 من الأمريكيين الأصليين في سلاح مشاة البحرية الأمريكية الذي كانت وظيفته الأساسية هي إرسال رسائل تكتيكية سرية. ينقل المتحدثون عن الشفرات رسائل عبر شبكات الهاتف العسكرية أو شبكات الاتصالات اللاسلكية باستخدام رموز مطورة رسميا أو غير رسمي مبنية على لغاتهم الأصلية. قام المتحدثون عن الكود بتحسين سرعة تشفير وفك تشفير الاتصالات في عمليات الخطوط الأمامية خلال الحرب العالمية الثانية. (ar)
- A code talker was a person employed by the military during wartime to use a little-known language as a means of secret communication. The term is now usually associated with United States service members during the world wars who used their knowledge of Native American languages as a basis to transmit coded messages. In particular, there were approximately 400 to 500 Native Americans in the United States Marine Corps whose primary job was to transmit secret tactical messages. Code talkers transmitted messages over military telephone or radio communications nets using formally or informally developed codes built upon their native languages. The code talkers improved the speed of encryption and decryption of communications in front line operations during World War II. (en)
- Kodparolantoj (angle: Code talkers) estis homoj dum la 20-a jarcento kiuj faris, kutime koditan uzadon de lingvoj kies uzado ne estis komuna, kiel rimedo al transmisio de sekretaj mesaĝoj dum milito. Hodiaŭ la termino estas kutime asociita kun soldatoj de la Armitaj Fortoj de Usono, kiuj dum la mondmilitoj uzis sian scion pri la lingvoj de la indiĝenaj popoloj de Usono kiel bazon por transdoni sekretajn mesaĝojn. Ĝi estas ĉefe grupo de proksimume 400 ĝis 500 indianoj en la Usona Marinfanteria Korpuso kies ĉefa funkcio estis elsendi sekretajn taktikajn mesaĝojn. Tiuj kodparolantoj elsendis la mesaĝojn per telefono aŭ sendrataj radioj, uzante oficialajn aŭ neoficialajn kodojn bazitajn sur siaj gepatraj lingvoj. Ilia agado plibonigis la rapidecon de ĉifrado de la dissendoj ambaŭflanke de la k (eo)
- Un code talker (litt. « parleur de code ») est une personne qui parle en utilisant un langage codé. Il est plus fréquemment utilisé pour décrire les Amérindiens qui ont servi dans le Corps des Marines des États-Unis dont la tâche principale était la transmission de messages tactiques codés. Ces hommes transmettaient ces messages via les téléphones ou radios militaires en utilisant des codes formels ou informels reposant sur leur langue maternelle. Leur service fut très précieux en améliorant la sécurité des communications de l'essentiel des opérations en ligne de front durant la Seconde Guerre mondiale, les Japonais ne parvenant pas à les décrypter. (fr)
- Locutor de claves es el término empleado para referirse a personas que se comunican utilizando lenguajes codificados. Generalmente es usado para nombrar a nativos americanos que sirvieron en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y cuya principal ocupación era la de transmitir mensajes militares secretos. Durante varias décadas ha existido también la creencia de que algunos locutores de claves vascos participaron en el conflicto, concretamente en la batalla de Guadalcanal, pero recientes investigaciones no han encontrado ninguna evidencia al respecto. (es)
- Pembicara kode adalah seseorang yang dipekerjakan oleh militer selama masa perang untuk menggunakan bahasa yang kurang dikenal sebagai sarana komunikasi rahasia. Sekarang istilah ini biasanya dikaitkan dengan anggota layanan Amerika Serikat selama perang dunia dengan menggunakan pengetahuan mereka mengenai bahasa penduduk asli Amerika sebagai dasar untuk mengirimkan pesan berkode. (in)
- Code talker (in italiano: "parlante in codice") è un termine usato in lingua inglese per descrivere una persona che parla usando un linguaggio codificato. Esso è frequentemente usato per indicare i 400 nativi americani che prestarono servizio come Marines degli Stati Uniti, il cui lavoro principale era di trasmettere messaggi tattici segreti. I code talker trasmettevano questi messaggi attraverso reti telefoniche o radio, usando codici linguistici sviluppati sulle loro lingue native. Il loro servizio incrementò le comunicazioni in termini di velocità di cifratura su entrambe le sponde delle linee operative dei fronti della seconda guerra mondiale. (it)
- Een codespreker is iemand die een (al dan niet kunstmatige) taal spreekt, die gebruikt wordt om berichten te coderen, te versturen en te ontvangen over de radio of telefoon. Dergelijke mensen werden ingezet door het leger in tijden van oorlog. Het merendeel van Indiaanse codesprekers werd ingezet tijdens de strijd tegen de Japanners rond de Grote Oceaan. Ook tijdens de oorlogen in Korea en Vietnam maakte het Amerikaanse leger gebruik van Indianen, met name Navajo. (nl)
- Радисты-шифровальщики (англ. code talkers) — связисты, использующие для устной передачи данных код на основе естественных языков. Наиболее систематически готовились в ходе Первой и Второй мировых войн индейские радисты-шифровальщики, о чём известно в связи со снятием грифа секретности в 1968 году. Они использовали неизвестность своего языка за пределами своих этнических групп, дополнительно заменяя значимые слова на основе официально или неофициально разработанного кода. (ru)
- Радисти-шифрувальники (англ. Code talkers) — зв'язківці, які для усної передачі таємних даних використовують код на основі природних мов. Найбільш систематично готувалися в ході Першої та Другої світових воєн індіанські радисти-шифрувальники, про що відомо із розсекречених у 1968 році документів. Вони використовували невідомість рідної мови за межами своїх етнічних груп, додатково замінюючи значущі слова на основі офіційно або неофіційно розробленого коду. Наприклад, описуючі підводний човен як «залізну рибу» (індіанці навахо). (uk)
|
