| dbo:abstract
|
- Nuevas cartas portuguesas (portugués: Novas Cartas Portuguesas) es una obra literaria compuesta por cartas, ensayos, poemas, fragmentos, rompecabezas y extractos de documentos legales, publicada conjuntamente por las escritoras portuguesas Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta y Maria Velho da Costa en 1972. Las autoras se hicieron conocidas internacionalmente como "Las tres Marías", llegando esa expresión a convertirse en el título del libro en su primera traducción al inglés. Sus tres autoras fueron encarceladas acusadas de haber escrito un libro pornográfico que atentaba contra la moral y las buenas costumbres. La publicación y prohibición del libro, sus posteriores adaptaciones teatrales y el clamor internacional por la detención de las autoras, revelaron al mundo la existencia de una represión dictatorial extremadamente discriminatoria y el poder del patriarcado católico en Portugal. Las Nuevas Cartas portuguesas también denunciaron las injusticias del colonialismo portugués y jugaron un papel en la caída del Estado Nuevo y los regímenes autoritarios que habían gobernado Portugal desde 1926. (es)
- New Portuguese Letters (Portuguese: Novas Cartas Portuguesas) is a literary work composed of letters, essays, poems, fragments, puzzles and excerpts from legal documents, published jointly by the Portuguese writers Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa in 1972. The authors became known internationally as "The Three Marias", which became the title of the book in its first translation to English. The book's publication and banning, its subsequent stage adaptations, and the international outcry over the arrest of the authors, revealed to the world the existence of extremely discriminatory dictatorial repression and the power of the Catholic patriarchy in Portugal. New Portuguese Letters also denounced the injustices of Portuguese colonialism, and played a part in the downfall of the Second Republic and the authoritarian regimes which had ruled Portugal since 1926. (en)
- Novas Cartas Portuguesas (NCP) é uma obra literária publicada conjuntamente pelas escritoras portuguesas Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa em 1972. As autoras ficariam conhecidas internacionalmente como “as três Marias” (The Three Marias tendo sido mesmo o título da edição original do livro em inglês). Nos anos setenta, a publicação de NCP assumiu um papel central na queda da ditadura dirigida por Marcelo Caetano, uma figura apenas superficialmente mais liberal que o seu antecessor António de Oliveira Salazar. O livro revelou ao mundo a existência de situações discriminatórias agudas em Portugal, relacionadas com a repressão ditatorial, o poder do patriarcado católico e a condição da mulher (casamento, maternidade, sexualidade feminina). NCP denunciou também as injustiças da guerra colonial e as realidades dos portugueses enquanto colonialistas em África, emigrantes, refugiados ou exilados no mundo, e “retornados” em Portugal. (pt)
|
| dbo:language
| |
| dbo:nonFictionSubject
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 26571 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authors
| |
| dbp:country
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- New Portuguese Letters (en)
|
| dbp:published
|
- 1972 (xsd:integer)
- 1975 (xsd:integer)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:titleOrig
|
- Novas Cartas Portuguesas (en)
|
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Doubleday(US)
- Victor Gollancz(UK)
- Estúdios Cor (Portugal)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Nuevas cartas portuguesas (portugués: Novas Cartas Portuguesas) es una obra literaria compuesta por cartas, ensayos, poemas, fragmentos, rompecabezas y extractos de documentos legales, publicada conjuntamente por las escritoras portuguesas Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta y Maria Velho da Costa en 1972. Las autoras se hicieron conocidas internacionalmente como "Las tres Marías", llegando esa expresión a convertirse en el título del libro en su primera traducción al inglés. (es)
- New Portuguese Letters (Portuguese: Novas Cartas Portuguesas) is a literary work composed of letters, essays, poems, fragments, puzzles and excerpts from legal documents, published jointly by the Portuguese writers Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa in 1972. The authors became known internationally as "The Three Marias", which became the title of the book in its first translation to English. (en)
- Novas Cartas Portuguesas (NCP) é uma obra literária publicada conjuntamente pelas escritoras portuguesas Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa em 1972. As autoras ficariam conhecidas internacionalmente como “as três Marias” (The Three Marias tendo sido mesmo o título da edição original do livro em inglês). Nos anos setenta, a publicação de NCP assumiu um papel central na queda da ditadura dirigida por Marcelo Caetano, uma figura apenas superficialmente mais liberal que o seu antecessor António de Oliveira Salazar. O livro revelou ao mundo a existência de situações discriminatórias agudas em Portugal, relacionadas com a repressão ditatorial, o poder do patriarcado católico e a condição da mulher (casamento, maternidade, sexualidade feminina). NCP denunciou também a (pt)
|
| rdfs:label
|
- Nuevas cartas portuguesas (es)
- New Portuguese Letters (en)
- Novas Cartas Portuguesas (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- New Portuguese Letters (en)
- Novas Cartas Portuguesas (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
