| dbo:abstract
|
- Noktovizor je zařízení zesilující zbytkové světlo. Používá se zejména pro vojenské účely nebo pro ostrahu důležitých objektů. Noktovizor může být součástí pozorovací elektroniky vozidla, existuje také jako osobní noktovizor pro jednotlivce. Noktovizory pracují v infračerveném pásmu blízkém viditelnému světlu. Zachycují proto u obvykle teplých těles bezvýznamné množství jejich tepelného záření, tj. toho záření, které je úměrné teplotě povrchu tělesa, množství zachycené energie tedy není až tak ovlivněno teplotou tělesa. Naopak větší množství tepelného záření, které tedy obvykle, při obvyklých teplotách těles, nejvíce září při vlnových délkách okolo 10000 nm zachycují a využívají termovize. Noktovizor zesiluje záření o vlnových délkách 700 až 1000 nm a převádí ho do viditelné oblasti spektra. Obraz se obvykle zobrazuje na zeleném stínítku. Uživatel tak vidí monochromatický, zelený obraz. Novější přístroje (např. AN/PVS-21) v sobě kombinují klasický zesilovač zbytkového světla s možností vložení obrazu z externího zdroje videosignálu (externí termovize, vláknová optika, dalekohled) nebo zobrazení taktických dat (GPS koordináty, mapa). (cs)
- جهاز الرؤية الليلية (بالإنجليزية: Night vision device)، من المعروف أن الرؤية تتم بواسطة سقوط الضوء المرئي علي الهدف الذي ننظر إليه , ثم انعكاسه ليسقط علي العين , والتي بدورها تكوّن صورة للجسم على شبكية العين , وتنتقل معلومات الصورة من خلال الألياف البصرية إلى الدماغ ليترجم صورة الهدف. ومن هنا فإن عملية الرؤية تعتمد اساساً على أشعة الضوء المرئي سواء كان مصدره أشعة الشمس أو مصابيح الإضاءة الكهربية.أما جهاز الرؤية الليلية فلا يستخدم هذه الطريقة لعدم وجود مصدراً للضوء. لكنه يستعيض عن الضوء المرئي بالأشعة تحت الحمراء. (ar)
- Noktovidilo estas ilo, instalita ĉe pafiloj, per kio oni povas vidi celon eĉ nokte. Ĝi uzas nevideblajn radiojn, kiujn radias homoj kaj bestoj. Ĝi estis instalita jam ĉe la germana manpafilo Sturmgewehr 43; kaj nuntempe ĝi estas ofte trovebla ĉe tankoj (Tipo 59, ekzemple), pafiloj kaj eĉ ĉe iloj, per kiuj oni rigardas senpafe (periskopoj, ekzemple). Ĝi povas ankaŭ havi formon de lorno, binoklo aŭ okulvitroj. Kutima noktovidilo konsistas el objektivo, ricevilo de radioj, amplifilo kaj ekrano. La fusila speco de noktovidilo estas simila vizaĝe kun "Close Combat Optic" (la lasera ilo, per kiu oni celas sen rigardi intern vitran celilon, ĉar lasera ruĝa makulo montras, kien rektas la fusilo). (eo)
- Ein Nachtsichtgerät ist eine technische Vorrichtung, welche die visuelle Wahrnehmung in Dunkelheit oder Dämmerlicht ermöglicht oder verbessert. Nachtsichtgeräte werden von Naturforschern, Jägern, dem Militär, der Polizei, von Sicherheitsdiensten und auch von Privatpersonen verwendet. Nachtsichtgeräte eignen sich auch zur Beobachtung der Strahlung von im Infrarotbereich arbeitenden Lasern. (de)
- Un instrumento de visión nocturna (Night vision device, NVD) es un aparato que amplifica la poca luz del ambiente, muy usada en el Ejército, por lo general se acopla al casco del soldado que la usa, viendo todo de un tono verdoso. (es)
- Les jumelles de vision nocturne (JVN), aussi appelées amplificateurs de lumière résiduelle (ALR) ou intensificateurs de lumière résiduelle (ILR) sont des instruments optiques permettant de voir dans l'obscurité (vision nocturne). Ce type d'équipement est surtout utilisé par les forces armées et de police. Il existe aussi des binoculaires ou des monoculaires implémentant cette technologie sans grossissement (utilisés par les fantassins par exemple).Dans le monde civil, elles sont également utilisées par les chasseurs, en airsoft, ou en navigation. Après avoir été utilisées pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale, elles connurent plusieurs étapes de développement technologique. Depuis leur développement, les dispositifs utilisés par l’armée ont dépassé la troisième génération (faisant appel à une technologie à base d’arséniure de gallium). (fr)
- A night-vision device (NVD), also known as a night optical/observation device (NOD), night-vision goggle (NVG), is an optoelectronic device that allows visualization of images in low levels of light, improving the user's night vision. The device enhances ambient visible light and converts near-infrared light into visible light which can be seen by the user; this is known as I2 (image intensification). By comparison, viewing of infrared thermal radiation is referred to as thermal imaging and operates in a different section of the infrared spectrum. A night vision device usually consists of an image intensifier tube, a protective housing, and may have some type of mounting system. Many NVDs also include a protective sacrificial lens, mounted over the front lens (ie. objective lens) on NVDs to protect the latter from damage by environmental hazards and some can incorporate telescopic lenses. The image produced by an NVD is typically monochrome green, as green was considered to be the easiest color to look at for prolonged periods in the dark. Night vision devices may be passive, relying solely on ambient light, or may be active, using an IR (infrared) illuminator to better visualize the environment. Night vision devices can be handheld but many are head-mounted and attach to helmets. When used with firearms, an IR laser sight is often mounted to the user's weapon. The laser sight produces an infrared beam that is only visible through an NVD and aids with aiming. Some night vision devices are specially made to be mounted to firearms. These can used in conjunction with weapon sights like rifle scopes or can be used as standalone sights; some thermal weapon sights have been designed to provide similar capabilities. These devices were first used in World War II and came into wide use during the Vietnam War. The technology has evolved greatly since its introduction, leading to several "generations" of night-vision equipment with performance increases and price reductions. Consequently, though they are commonly used by the military and law enforcement agencies, night vision devices are available to civilian users for a wide range of applications including aviation, driving, demining, etc. (en)
- Nachtzichtapparatuur is apparatuur waarmee in het donker de omgeving beter zichtbaar kan worden gemaakt. Nachtzichtapparatuur is vooral belangrijk voor militaire toepassingen. Daarom zijn passieve nachtzichttoestellen het interessantst, omdat deze weinig restlicht vergen en bij geen gebruik van infrarood nagenoeg onopspoorbaar zijn voor de vijand. Er zijn twee typen nachtzichttoestellen, die werken volgens een verschillend principe:
* Beeldversterker
* Infraroodcamera (nl)
- 야간 투시경(night-vision device, NVD), 야간 광학 관측 장치(NOD, night optical/observation device) 또는 야간투시경(NVG, night-vision goggles)은 이미지가 전체 어둠에 근접하는 수준의 빛으로 생성될 수 있게 하는 광전자 장치이다. 이미지는 가시광 및 근적외선의 가시광으로의 변환일 수 있지만, 의 통상적인 검출은 으로 표시될 수 있다. 생성된 이미지는 일반적으로 단색계열이다 (예 : 녹색 음영). NVD는 군대 및 기타 집행 기관에서 많이 사용하지만 민간부문에서의 사용도 있다. 이 용어는 일반적으로 이미지 강화 튜브 및 일반적으로 방수 하우징 또는 일부 유형의 보호 장착 시스템을 포함한 완전한 장치를 의미한다. 많은 NVD에는 보호 필터 렌즈, 또는 텔레스코픽 렌즈 또는 거울과 같은 광학 부품도 포함된다. NVD에는 IR 조명기가 있을 수 있으며 수동형 야간 투시 장치와는 반대로 활성화된다. (ko)
- 暗視装置（あんしそうち、英: Night vision device、NVD; 暗視鏡とも）は、夜間や暗所でも視界を確保するための装置。航空機用のものについてはANVIS（英: Aviator's Night Vision Imaging System）と略称される。 元々は軍事技術として開発・発展したものだが、1980年代後半から天文用としても注目された。自動車や監視カメラなど民生用にも応用され、玩具や双眼鏡のような日用品としても販売される。 (ja)
- Noktowizor – urządzenie umożliwiające widzenie w półmroku (potrzebuje on niewielkiego natężenia światła do działania). Jest ono wykorzystywane przez wojsko lub oddziały paramilitarne, , a także przez myśliwych do obserwacji otoczenia w nocy lub przy znikomym oświetleniu (np. w jaskiniach oraz ciemnych pomieszczeniach). Dzięki noktowizorom żołnierze są w stanie dostrzec swoich przeciwników bez używania dodatkowych źródeł światła. Noktowizor został wynaleziony przez J.L. Bairda w 1926 r. Do dalszego jego rozwoju przyczyniły się prace V.K. Zworykina w 1933, który zbudował wówczas pierwszy elektrooptyczny przetwornik obrazu. Zastosowanie noktowizora do nocnego transportu i obserwacji terenu notuje się od 1941, zaś do celowania podczas walki, od 1945 (w obu przypadkach w armii niemieckiej). Noktowizora nie należy mylić z termowizorem, który służy do wykrywania i obserwacji obiektów o temperaturze innej, niż temperatura otoczenia oraz przedmiotów o tej samej temperaturze, ale różnej termoemisyjności. (pl)
- Прибор ночного видения (ПНВ) — класс оптико-электронных приборов, обеспечивающих оператора изображением местности (объекта, цели и т. п.) в условиях недостаточной освещённости. Приборы данного вида нашли широкое применение при ночных боевых действиях, для ведения скрытного наблюдения (разведки) в тёмное время суток и в тёмных помещениях, вождения машин без использования демаскирующего света фар и т. п.. Несмотря на ряд преимуществ, которые они дают своему обладателю, отмечается, что подавляющее большинство имеющихся моделей не способно предоставить возможность периферийного зрения, что обуславливает необходимость специальных тренировок для эффективного их применения. (ru)
- En bildförstärkare är ett elektrooptiskt system som förstärker intensiteten på det tillgängliga ljuset i ett optiskt system och gör det möjligt att se under mörkerförhållande, att testa fluorescerande material under röntgen- och gammastrålning, eller att omvandla strålning utanför det synliga området som nära infrarött (NIR) och ultraviolett ljus till synligt ljus.[källa behövs] (sv)
- При́лад нічнóго бáчення, ПНБ — оптичний прилад, що слугує для отримання у темряві видимого зображення об'єктів та місцевості. Призначений для виявлення, розпізнавання та спостереження цілей в умовах пониження освітленості. (uk)
- 夜视仪（英語：Night Vision Device，简称NVD，也称夜視鏡），是透過光學科技強化黑暗中光源的科技裝置，通常用於軍事用途。目前在民用安防上也有广泛的用途。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جهاز الرؤية الليلية (بالإنجليزية: Night vision device)، من المعروف أن الرؤية تتم بواسطة سقوط الضوء المرئي علي الهدف الذي ننظر إليه , ثم انعكاسه ليسقط علي العين , والتي بدورها تكوّن صورة للجسم على شبكية العين , وتنتقل معلومات الصورة من خلال الألياف البصرية إلى الدماغ ليترجم صورة الهدف. ومن هنا فإن عملية الرؤية تعتمد اساساً على أشعة الضوء المرئي سواء كان مصدره أشعة الشمس أو مصابيح الإضاءة الكهربية.أما جهاز الرؤية الليلية فلا يستخدم هذه الطريقة لعدم وجود مصدراً للضوء. لكنه يستعيض عن الضوء المرئي بالأشعة تحت الحمراء. (ar)
- Noktovidilo estas ilo, instalita ĉe pafiloj, per kio oni povas vidi celon eĉ nokte. Ĝi uzas nevideblajn radiojn, kiujn radias homoj kaj bestoj. Ĝi estis instalita jam ĉe la germana manpafilo Sturmgewehr 43; kaj nuntempe ĝi estas ofte trovebla ĉe tankoj (Tipo 59, ekzemple), pafiloj kaj eĉ ĉe iloj, per kiuj oni rigardas senpafe (periskopoj, ekzemple). Ĝi povas ankaŭ havi formon de lorno, binoklo aŭ okulvitroj. Kutima noktovidilo konsistas el objektivo, ricevilo de radioj, amplifilo kaj ekrano. La fusila speco de noktovidilo estas simila vizaĝe kun "Close Combat Optic" (la lasera ilo, per kiu oni celas sen rigardi intern vitran celilon, ĉar lasera ruĝa makulo montras, kien rektas la fusilo). (eo)
- Ein Nachtsichtgerät ist eine technische Vorrichtung, welche die visuelle Wahrnehmung in Dunkelheit oder Dämmerlicht ermöglicht oder verbessert. Nachtsichtgeräte werden von Naturforschern, Jägern, dem Militär, der Polizei, von Sicherheitsdiensten und auch von Privatpersonen verwendet. Nachtsichtgeräte eignen sich auch zur Beobachtung der Strahlung von im Infrarotbereich arbeitenden Lasern. (de)
- Un instrumento de visión nocturna (Night vision device, NVD) es un aparato que amplifica la poca luz del ambiente, muy usada en el Ejército, por lo general se acopla al casco del soldado que la usa, viendo todo de un tono verdoso. (es)
- Nachtzichtapparatuur is apparatuur waarmee in het donker de omgeving beter zichtbaar kan worden gemaakt. Nachtzichtapparatuur is vooral belangrijk voor militaire toepassingen. Daarom zijn passieve nachtzichttoestellen het interessantst, omdat deze weinig restlicht vergen en bij geen gebruik van infrarood nagenoeg onopspoorbaar zijn voor de vijand. Er zijn twee typen nachtzichttoestellen, die werken volgens een verschillend principe:
* Beeldversterker
* Infraroodcamera (nl)
- 야간 투시경(night-vision device, NVD), 야간 광학 관측 장치(NOD, night optical/observation device) 또는 야간투시경(NVG, night-vision goggles)은 이미지가 전체 어둠에 근접하는 수준의 빛으로 생성될 수 있게 하는 광전자 장치이다. 이미지는 가시광 및 근적외선의 가시광으로의 변환일 수 있지만, 의 통상적인 검출은 으로 표시될 수 있다. 생성된 이미지는 일반적으로 단색계열이다 (예 : 녹색 음영). NVD는 군대 및 기타 집행 기관에서 많이 사용하지만 민간부문에서의 사용도 있다. 이 용어는 일반적으로 이미지 강화 튜브 및 일반적으로 방수 하우징 또는 일부 유형의 보호 장착 시스템을 포함한 완전한 장치를 의미한다. 많은 NVD에는 보호 필터 렌즈, 또는 텔레스코픽 렌즈 또는 거울과 같은 광학 부품도 포함된다. NVD에는 IR 조명기가 있을 수 있으며 수동형 야간 투시 장치와는 반대로 활성화된다. (ko)
- 暗視装置（あんしそうち、英: Night vision device、NVD; 暗視鏡とも）は、夜間や暗所でも視界を確保するための装置。航空機用のものについてはANVIS（英: Aviator's Night Vision Imaging System）と略称される。 元々は軍事技術として開発・発展したものだが、1980年代後半から天文用としても注目された。自動車や監視カメラなど民生用にも応用され、玩具や双眼鏡のような日用品としても販売される。 (ja)
- Прибор ночного видения (ПНВ) — класс оптико-электронных приборов, обеспечивающих оператора изображением местности (объекта, цели и т. п.) в условиях недостаточной освещённости. Приборы данного вида нашли широкое применение при ночных боевых действиях, для ведения скрытного наблюдения (разведки) в тёмное время суток и в тёмных помещениях, вождения машин без использования демаскирующего света фар и т. п.. Несмотря на ряд преимуществ, которые они дают своему обладателю, отмечается, что подавляющее большинство имеющихся моделей не способно предоставить возможность периферийного зрения, что обуславливает необходимость специальных тренировок для эффективного их применения. (ru)
- En bildförstärkare är ett elektrooptiskt system som förstärker intensiteten på det tillgängliga ljuset i ett optiskt system och gör det möjligt att se under mörkerförhållande, att testa fluorescerande material under röntgen- och gammastrålning, eller att omvandla strålning utanför det synliga området som nära infrarött (NIR) och ultraviolett ljus till synligt ljus.[källa behövs] (sv)
- При́лад нічнóго бáчення, ПНБ — оптичний прилад, що слугує для отримання у темряві видимого зображення об'єктів та місцевості. Призначений для виявлення, розпізнавання та спостереження цілей в умовах пониження освітленості. (uk)
- 夜视仪（英語：Night Vision Device，简称NVD，也称夜視鏡），是透過光學科技強化黑暗中光源的科技裝置，通常用於軍事用途。目前在民用安防上也有广泛的用途。 (zh)
- Noktovizor je zařízení zesilující zbytkové světlo. Používá se zejména pro vojenské účely nebo pro ostrahu důležitých objektů. Noktovizor může být součástí pozorovací elektroniky vozidla, existuje také jako osobní noktovizor pro jednotlivce. Novější přístroje (např. AN/PVS-21) v sobě kombinují klasický zesilovač zbytkového světla s možností vložení obrazu z externího zdroje videosignálu (externí termovize, vláknová optika, dalekohled) nebo zobrazení taktických dat (GPS koordináty, mapa). (cs)
- A night-vision device (NVD), also known as a night optical/observation device (NOD), night-vision goggle (NVG), is an optoelectronic device that allows visualization of images in low levels of light, improving the user's night vision. The device enhances ambient visible light and converts near-infrared light into visible light which can be seen by the user; this is known as I2 (image intensification). By comparison, viewing of infrared thermal radiation is referred to as thermal imaging and operates in a different section of the infrared spectrum. A night vision device usually consists of an image intensifier tube, a protective housing, and may have some type of mounting system. Many NVDs also include a protective sacrificial lens, mounted over the front lens (ie. objective lens) on NVDs t (en)
- Les jumelles de vision nocturne (JVN), aussi appelées amplificateurs de lumière résiduelle (ALR) ou intensificateurs de lumière résiduelle (ILR) sont des instruments optiques permettant de voir dans l'obscurité (vision nocturne). Ce type d'équipement est surtout utilisé par les forces armées et de police. Il existe aussi des binoculaires ou des monoculaires implémentant cette technologie sans grossissement (utilisés par les fantassins par exemple).Dans le monde civil, elles sont également utilisées par les chasseurs, en airsoft, ou en navigation. (fr)
- Noktowizor – urządzenie umożliwiające widzenie w półmroku (potrzebuje on niewielkiego natężenia światła do działania). Jest ono wykorzystywane przez wojsko lub oddziały paramilitarne, , a także przez myśliwych do obserwacji otoczenia w nocy lub przy znikomym oświetleniu (np. w jaskiniach oraz ciemnych pomieszczeniach). Dzięki noktowizorom żołnierze są w stanie dostrzec swoich przeciwników bez używania dodatkowych źródeł światła. (pl)
|
_Maritime_Raid_Force_fires_an_M110_semiautomatic_sniper_system_during_a_nighttime_live-fire_exercise_June_21,_2013_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Maritime_Raid_Force_fires_an_M110_semiautomatic_sniper_system_during_a_nighttime_live-fire_exercise_June_21,_2013_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
