| dbo:abstract
|
- Okapi je přírodní rezervace v Demokratické republice Kongo o přibližné rozloze 14 000 km² poblíž hranic s Ugandou a Súdánem. Rezervace je domovinou pro okapi. V roce 1996 byla zařazena na seznam světového dědictví UNESCO, od roku 1997 je i na seznamu světového dědictví v ohrožení. Rezervace je totiž devastována a vážně ohrožena následkem válečných konfliktů. (cs)
- محمية أوكابي للحياة البرية، (بالإنجليزية: Okapi Wildlife Reserve)، تعتبر موقعًا من مواقع التراث العالمي في ، التي تقع في شمال شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، بالقرب من الحدود مع السودان وأوغندا. وتمتد على مساحة تقرب من 14,000 كم مربع، وهي تغطي خُمس مساحة الغابة تقريبًا. (ar)
- La reserva de fauna dels Ocapis es localitza a la selva de la al nord-est de la República Democràtica del Congo, prop de les fronteres amb el Sudan i Uganda està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1996 i en perill des del 1997. Amb uns 14.000 km², cobreix aproximadament una cinquena part del del bosc d'Ituri. (ca)
- Das Okapi-Wildtierreservat (franz. réserve de faune à okapis) ist ein UNESCO-Weltnaturerbe im Ituri-Regenwald im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo, nahe zu den Grenzen zum Südsudan und Uganda. Seine Größe beträgt etwa 13.700 km², etwa ein Fünftel der Gesamtfläche des Waldes, und liegt zum größten Teil im Tal des Kongo-Flusses. Das Gebiet ist die Heimat vieler Okapis. Ihre Zahl wurde im Jahr 1996 auf 3900 bis 6350 geschätzt, bei einer Gesamtpopulation von etwa 10.000 bis 20.000. Es beherbergt auch viele andere interessante oder gefährdete Tiere, zum Beispiel den Waldelefanten und mindestens 13 Arten von Altweltaffen, z. B. den Oustalet-Stummelaffen. Am dortigen Epulu-Fluss ist das Epulu Conservation and Research Center gelegen. Dieses geht auf eine Gründung des amerikanischen Anthropologen im Jahr 1928 als Fangstation für wilde Okapis für Zoos in Amerika und Europa zurück. Heute ist der Ansatz ein etwas anderer: Okapis werden gefangen und gezüchtet, nur ihr Nachwuchs wird an Zoos verschickt, der so eine wesentlich höhere Überlebenschance als in der freien Natur hat. Dennoch werden nur sehr wenige exportiert – gerade so viel wie nötig, um die genetische Vielfalt der Zoo-Populationen aufrechtzuerhalten. Das Zentrum leistet auch wichtige Forschungs- und Naturschutzarbeit. Das Reservat steht bereits seit 1997 auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. Die Hauptbedrohungen sind Entwaldung durch Brandrodung für die Landwirtschaft sowie kommerzielle Jagd zum Verkauf von Wildfleisch. Der Abbau von Gold und Coltan sind ebenfalls problematisch. Im Juli 2012 wurde die Okapi-Station Epulu im Ituri-Regenwald von Rebellen angegriffen und zerstört. Sechs Menschen, meistens Ranger, und 13 der 14 dort gehaltenen Okapis wurden getötet und die Station durch Feuer vernichtet. Der EEP-Koordinator Hofmann aus Antwerpen hat alle Okapis haltenden Zoos um zusätzliche Unterstützung gebeten, um die Station wieder aufbauen zu können. Mit im Reservat leben nomadische Mbuti-Pygmäen und bantusprachige Bauern. In den Orten entlang einer durch das Reservat führenden Straße gibt es seit Jahren eine schleichende Immigration aus den dicht bevölkerten östlichen Landesteilen. Deswegen wurde inzwischen ein Programm gestartet, mit dem dieser Trend kontrolliert werden soll. Im Zentrum steht dabei die Verbesserung der Erträge auf den bestehenden landwirtschaftlichen Flächen. Aufgrund der politischen und ökonomischen Verhältnisse im Kongo besteht keine ausreichende Finanzierung für die Einrichtungen des Reservates. Der erhoffte Ökotourismus und ein Umdenken der Bevölkerung sind noch nicht abzusehen. (de)
- La Okapia Naturrezervejo estas naturrezervejo inkludita en la listo de monda heredo de Unesko, en la ĝangalo de distrikto Ituri nordoriente de la Demokratia Respubliko Kongo, ĉe landlimoj kun Suda Sudano kaj Ugando. Kun areo de 13 726 km², ĝi enhavas ĉirkaŭ kvinonon de la tuta ĝangalo. Kiel sugestas ties nomo, la rezervejo estas hejmo de nombraj okapioj. En 1996, ties nomo estis ĉirkaŭkalkulita inter 3,900 kaj 6,350, el populacio totala de ĉirkaŭ 10 000 al 20 000 individuoj. La rezervejo estas hejmo ankaŭ de la Centro de Konservado kaj Studado de , ĉe la . Tiu centro datiĝas el 1928, kiam ĝi estis fondita de usona antropologo nome Patrick Putnam, kiel kaptitejo kie la naturaj okapioj estis kaptitaj kaj senditaj al usonaj kaj eŭropaj bestoĝardenoj. Nune oni sendas al bestoĝardenoj nur malgrandan nombron, kiu ne endanĝerigas la genetikan riĉon de la populacioj kaj kaptiva kaj natura. Krom por okapioj, la rezervejo estas hejmo ankaŭ de nombraj aliaj animalaj specoj indiĝenaj kaj/aŭ endanĝerigitaj, kiaj la elefanto, la konga pavo kaj tridek specioj de primatoj antropodaj dumtagaj. Ankaŭ nomadaj pigmeoj de la popoloj mbutioj kaj efeoj, kaj farmistoj de la popolo de bantuoj loĝas en la rezervejo. La Okapia Naturrezervejo estas ĉe la listo de monda endanĝerigita heredo. La plej granda minaco estas tiu de la senarbarigo, okazigita de agrikulturo per hakado kaj bruligado, kaj la ĉasado por la vendado de viando de ĉasbestoj. Ankaŭ serĉistoj de oro estas problemo. Dum la vivostilo de indiĝenoj Mbutioj kaj Bantuoj respektas la naturajn ĝangalon kaj faŭnon, la enmigrintoj ne havas tiun saman respekton. La manko de financado ligita al la situacio kaj politikaj kaj ekonomia de la Demokratia Respubliko Kongo same problemas. Oni esperas, ke ekoturismo helpu la disvolvigon en la regiono, per produktado de riĉo kaj konsciigo al la loka loĝantaro kaj al la internacia sintenaro. La 24an de junio 2012 la centro de Epulu estis celo de atako fare de ribeluloj. Oni monrtigis ses personojn, oni detruis la konstruaĵojn kaj la ĉeestantaj okapioj estis masakritaj. La 20an de julio 2012, la UNESCO atribuis urĝan helpofonduson de 30 000 dolaroj por helpi al la rekonstruo kaj por la familioj de la viktimoj. (eo)
- La Reserva de fauna de okapis se localiza en la selva de la provincia de Ituri en el noreste de la República Democrática del Congo, cerca de las fronteras con Sudán y Uganda. Tiene aproximadamente 14.000 km² de superficie, y cubre aproximadamente un quinto del área de la selva. La reserva fue declarada Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1996, e incluida en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro en 1997. (es)
- Okapien fauna-erreserba Ituri probintziako oihanean dago, Kongoko Errepublika Demokratikoaren ipar-ekialdean, Sudan eta Ugandako mugetatik gertu. 14.000 km²-ko azalera du gutxi gorabehera, eta oihanaren eremuaren bosten bat estaltzen du, gutxi gorabehera. UNESCOk 1996an erreserba Gizateriaren Ondare izendatu zuen, eta hurrengo urtean arriskuan zegoen Gizateriaren Ondarearen Zerrendan sartu zuen. (eu)
- The Okapi Wildlife Reserve is a wildlife reserve in the Ituri Forest in the north-east of the Democratic Republic of the Congo, near the borders with South Sudan and Uganda. At approximately 14,000 km2, it covers approximately one-fifth of the area of the forest. In 1996, the Okapi Wildlife Reserve was designated a UNESCO World Heritage Site, due to its large population of endangered okapis and its high overall biodiversity. (en)
- La réserve de faune à okapis est une réserve inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, dans la forêt de l'Ituri au nord-est de la République démocratique du Congo, près des frontières avec le Soudan et l'Ouganda. D'une superficie de 13 726 km2, elle couvre environ un cinquième de l'ensemble forestier. Ainsi que l'indique son nom, la réserve abrite de nombreux okapis. En 1996, leur nombre était estimé entre 3 900 et 6 350, sur une population totale estimée de 10 000 à 20 000 individus. La réserve accueille aussi le Centre de Conservation et de Recherche d'Epulu, sur la rivière Epulu. Ce centre date de 1928, quand il fut fondé par un anthropologue américain, Patrick Putnam, comme station de capture où les okapis sauvages étaient capturés et envoyés vers des zoos américains et européens. Le centre conserve cette fonction aujourd'hui, mais avec une méthode différente. Les okapis sont capturés, puis élevés en captivité, puis seulement envoyés en zoo, s’il est avéré qu'ils y ont une plus grande chance de survie. Même ainsi, très peu sont exportés — seulement le nombre minimal pour assurer la viabilité génétique de la population captive. Le centre assure aussi de nombreuses recherches et travaux de conservation. En plus des okapis, la réserve de faune sauvage est également le sanctuaire de nombreuses autres espèces animales originales et / ou en danger, tels l'éléphant de forêt, le paon du Congo et treize espèces de primates anthropoïdes diurnes. Les pygmées nomades mbuti et efe, et des fermiers bantous vivent également dans la réserve. La réserve de faune à okapis est sur la liste du patrimoine mondial en danger. La plus grande menace encourue est celle de la déforestation, causée par l'agriculture sur brûlis, et la chasse pour la vente de viande de brousse. Les prospecteurs d'or posent également problème. Alors que les indigènes Mbuti et les peuples bantous respectent la forêt et la faune sauvage, les immigrants n'ont pas ce même respect. Le manque de financement lié à la situation politique et économique de la République Démocratique du Congo pose également problème. Il est à espérer que l'écotourisme puisse être développé dans la région, produisant de la richesse et conscientisant la population locale et l'opinion internationale. Le 24 juin 2012, le centre de recherche d'Epulu est la cible d'une attaque menée par des rebelles armés et des braconniers. Six personnes sont tuées, les locaux de la réserve pillés et incendiés et les okapis présents sur le site massacrés. Le 20 juillet 2012, l'UNESCO attribue une aide d'urgence de 30 000 dollars pour aider à la reconstruction et venir en aide aux familles des victimes. (fr)
- Suaka Margasatwa Okapi adalah sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO di di timur laut Republik Demokratik Kongo, dekat perbatasan dengan Sudan Selatan dan Uganda. Memiliki luas sekitar 14,000 km², tempat tersebut meliputi sekitar seperlima luas hutan tersebut. (in)
- La Riserva faunistica degli okapi (in francese: Réserve de faune à okapis) è un'area naturale protetta situata nella foresta pluviale del fiume Ituri, nel nord-est della Repubblica Democratica del Congo, vicino al confine con Sudan e Uganda. Con i suoi 14.000 km² copre circa un quinto dell'intera foresta. Nel 1996 è stato riconosciuto come sito patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- オカピ野生生物保護区は、コンゴ民主共和国北東部のスーダンやウガンダとの国境に近いにある野生生物保護区（IUCNの分類では国立公園）。約14000km2に及ぶ保護区は、イトゥリの森の約5分の1に及んでいる。1996年にユネスコの世界遺産に登録された。登録当時の英語名称は "Okapi Faunal Reserve" であったが、後に現在の "Okapi Wildlife Reserve" に変更された（国連環境計画のリストでは "Okapi Faunal Reserve" のまま）。 (ja)
- Het Okapiwildpark (Frans: réserve de faune à okapis) is een wildpark, natuurreservaat en beschermd gebied in de noordoostelijke Congolese laaglandbossen, in het noordoosten van Congo-Kinshasa in de provincie Ituri. Het park werd in 1992 opgericht. In 1928 al installeerde de Amerikaanse antropoloog Patrick Putnam in het gebied een vangstation waar okapi's werden gevangen en verscheept naar Europese en Amerikaanse dierentuinen nadat de Antwerpse Zoo in 1919 als allereerste dierentuin een okapi bezat. Het station groeide uit tot het huidige conservatie- en onderzoekscentrum genoemd naar en gelegen aan de rivier . Heden worden enkel in gevangenschap geboren okapi's nog geëxporteerd als hun overlevingskansen groter zijn dan het centrum zelf kan bieden. Het park met een oppervlakte van 13.726 km² herbergt een grote kudde van 4.000 tot 6.000 okapi's naast bosolifanten en Congopauwen. In het gebied leven inheemse Mbuti- en Efé-pigmeeën en Bantoevolken in harmonie met de fauna en flora van het gebied, met behoud van het Ituri-tropisch regenwoud waarvan een vijfde van de totale oppervlakte in dit park is gelegen. De Congolese Burgeroorlog en de hieruit voortvloeiende vluchtelingenstromingen is een grote ramp voor het gebied. De wildstroperij voor vleesverkoop, de goudzoekers en de massale ontbossing door aangestoken bosbranden bedreigen in een korte tijdsspanne grote gedeelten van het gebied. De kaalslag van het woud door de nieuwe inwoners dient enkel voor landbouw op het gebied tot de bodem is uitgeput en nieuwe gebieden worden aangeslagen in het park. Het Okapiwildpark werd in 1996 bij de 20e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed door de UNESCO erkend als werelderfgoed en toegevoegd aan de werelderfgoedlijst. De hierboven vermelde bedreigingen bleef de commissie zorgen baren en in 1997 werd het park toegevoegd aan de lijst van bedreigd werelderfgoed. (nl)
- Okapi viltreservat är ett reservat i Ituriskogen i nordöstra Kongo-Kinshasa, nära gränsen till Sudan och Uganda. Det är ungefär 14 000 km² stort, och upptar en femtedel av skogens areal. Reservatet upprättades 1992 och upptogs 1996 på Unescos världsarvslista. Som namnet avslöjar är reservatet många okapiers hem. Där fanns 1996 omkring 3 900–6 350 av totalt cirka 10 000–20 000 globalt sett. I reservatet finns även Epulu Conservation and Research Center, vid Epulufloden, som funnits där sedan 1928 då den amerikanske antropologen Patrick Putnam grundade den som en plats för tillfångatagande av vilda okapier, för att sedan skicka dem till amerikanska och europeiska djurparker. Denna funktion har den på sätt och vis fortfarande, men det är endast de tillfångatagnas framavlade avkomma som exporteras, då man upptäckt att de har större chans att överleva fångenskap än de som fötts fria. Ytterst få skickas dock iväg. Centret utför även mycket forskning och arbete för att bevara okapierna. Förutom okapierna finns här många andra intressanta och utrotningshotade djur, såsom skogselefanten, kongopåfågeln och minst tretton arter av människoapor. Okapi viltreservat är sedan 1999 upptaget på Unescos lista över hotade världsarv. Huvudhoten är skogsavverkningen, främst orsakad av svedjejordbruk, samt kommersiell jakt på vilt. Även guldgruvsdriften har orsakat problem. De infödda mbuti- och bantufolken har respekterat skogen och dess vilda djur, men inflyttade känner inte samma band. Bristande resurser på grund av Kongo-Kinshasas ekonomiska och politiska förhållanden är även det ett problem. Man hoppas att kunna utveckla ekoturism i området, både för att få inkomster och öka allmänhetens medvetande. (sv)
- Окапи (фр. Réserve de faune à okapis) — национальный парк на территории Демократической республики Конго в Африке. Парк расположен на северо-востоке Конго, недалеко от границ с Южным Суданом и Угандой, большая часть парка находится в бассейне реки Итури, правого притока Конго. Резерват Окапи входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, причём Окапи также внесён в список объектов, находящихся под угрозой уничтожения. (ru)
- Park Narodowy Okapi (fr. Parc National de la Ocapi), także: Rezerwat okapi (fr. Réserve de faune à okapis) – park narodowy w Lesie Równikowym Ituri w północno-wschodniej Demokratycznej Republice Konga o powierzchni 13726 km², założony w 1992 roku. Obszar parku jest jedną z ostatnich ostoi zagrożonego wyginięciem gatunku zwierząt okapi. W parku zamieszkują ponadto inne zagrożone gatunki, m.in. słoń leśny oraz co najmniej trzynaście gatunków naczelnych. Obszar parku zamieszkany jest przez nomadycznych Pigmejów z plemienia Mbuti oraz rolnicze plemiona Bantu. Park Narodowy Okapi został w 1996 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, a od 1997 znajduje się na liście miejsc zagrożonych ze względu na wypalanie lasów pod pola uprawne oraz kłusownictwo. (pl)
- A Reserva de Fauna dos Ocapis localiza-se na floresta de Ituri, no nordeste da República Democrática do Congo, perto das fronteiras com o Sudão e com o Uganda. Tem aproximadamente 14.000 quilômetros quadrados e cobre aproximadamente um quinto da área da floresta. Foi declarada Património Mundial da UNESCO em 1996. Como diz o nome, a reserva abriga boa parte da população mundial de ocapis, animal aparentado à girafa. (pt)
- Окапі (фр. Réserve de faune à okapis) — національний парк на території Демократичної республіки Конго в Африці.Парк розташований на північному сході Конго, недалеко від кордонів з Суданом та Угандою, більша частина парку лежить у басейні річки Ітурі, правої притоки Конго. Резерват Окапі входить до переліку Світової спадщини ЮНЕСКО, також Окапі внесено до переліку об'єктів, що знаходяться під загрозою знищення. (uk)
- 㺢㹢狓野生生物保护区，位于刚果民主共和国东北部的中，苏丹和乌干达两国的边界线上。占地约14,000 km²，包含伊图里热带雨林三分之一的面积。 㺢㹢狓野生生物保护区在1996年被列入世界遗产，登录名称为俄卡皮鹿野生动物保护地，由于当地存在武装冲突和非法狩猎、淘金等行为，1997年又被列入濒危世界遗产名录中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Okapi je přírodní rezervace v Demokratické republice Kongo o přibližné rozloze 14 000 km² poblíž hranic s Ugandou a Súdánem. Rezervace je domovinou pro okapi. V roce 1996 byla zařazena na seznam světového dědictví UNESCO, od roku 1997 je i na seznamu světového dědictví v ohrožení. Rezervace je totiž devastována a vážně ohrožena následkem válečných konfliktů. (cs)
- محمية أوكابي للحياة البرية، (بالإنجليزية: Okapi Wildlife Reserve)، تعتبر موقعًا من مواقع التراث العالمي في ، التي تقع في شمال شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، بالقرب من الحدود مع السودان وأوغندا. وتمتد على مساحة تقرب من 14,000 كم مربع، وهي تغطي خُمس مساحة الغابة تقريبًا. (ar)
- La reserva de fauna dels Ocapis es localitza a la selva de la al nord-est de la República Democràtica del Congo, prop de les fronteres amb el Sudan i Uganda està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1996 i en perill des del 1997. Amb uns 14.000 km², cobreix aproximadament una cinquena part del del bosc d'Ituri. (ca)
- La Reserva de fauna de okapis se localiza en la selva de la provincia de Ituri en el noreste de la República Democrática del Congo, cerca de las fronteras con Sudán y Uganda. Tiene aproximadamente 14.000 km² de superficie, y cubre aproximadamente un quinto del área de la selva. La reserva fue declarada Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1996, e incluida en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro en 1997. (es)
- Okapien fauna-erreserba Ituri probintziako oihanean dago, Kongoko Errepublika Demokratikoaren ipar-ekialdean, Sudan eta Ugandako mugetatik gertu. 14.000 km²-ko azalera du gutxi gorabehera, eta oihanaren eremuaren bosten bat estaltzen du, gutxi gorabehera. UNESCOk 1996an erreserba Gizateriaren Ondare izendatu zuen, eta hurrengo urtean arriskuan zegoen Gizateriaren Ondarearen Zerrendan sartu zuen. (eu)
- The Okapi Wildlife Reserve is a wildlife reserve in the Ituri Forest in the north-east of the Democratic Republic of the Congo, near the borders with South Sudan and Uganda. At approximately 14,000 km2, it covers approximately one-fifth of the area of the forest. In 1996, the Okapi Wildlife Reserve was designated a UNESCO World Heritage Site, due to its large population of endangered okapis and its high overall biodiversity. (en)
- Suaka Margasatwa Okapi adalah sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO di di timur laut Republik Demokratik Kongo, dekat perbatasan dengan Sudan Selatan dan Uganda. Memiliki luas sekitar 14,000 km², tempat tersebut meliputi sekitar seperlima luas hutan tersebut. (in)
- La Riserva faunistica degli okapi (in francese: Réserve de faune à okapis) è un'area naturale protetta situata nella foresta pluviale del fiume Ituri, nel nord-est della Repubblica Democratica del Congo, vicino al confine con Sudan e Uganda. Con i suoi 14.000 km² copre circa un quinto dell'intera foresta. Nel 1996 è stato riconosciuto come sito patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- オカピ野生生物保護区は、コンゴ民主共和国北東部のスーダンやウガンダとの国境に近いにある野生生物保護区（IUCNの分類では国立公園）。約14000km2に及ぶ保護区は、イトゥリの森の約5分の1に及んでいる。1996年にユネスコの世界遺産に登録された。登録当時の英語名称は "Okapi Faunal Reserve" であったが、後に現在の "Okapi Wildlife Reserve" に変更された（国連環境計画のリストでは "Okapi Faunal Reserve" のまま）。 (ja)
- Окапи (фр. Réserve de faune à okapis) — национальный парк на территории Демократической республики Конго в Африке. Парк расположен на северо-востоке Конго, недалеко от границ с Южным Суданом и Угандой, большая часть парка находится в бассейне реки Итури, правого притока Конго. Резерват Окапи входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, причём Окапи также внесён в список объектов, находящихся под угрозой уничтожения. (ru)
- A Reserva de Fauna dos Ocapis localiza-se na floresta de Ituri, no nordeste da República Democrática do Congo, perto das fronteiras com o Sudão e com o Uganda. Tem aproximadamente 14.000 quilômetros quadrados e cobre aproximadamente um quinto da área da floresta. Foi declarada Património Mundial da UNESCO em 1996. Como diz o nome, a reserva abriga boa parte da população mundial de ocapis, animal aparentado à girafa. (pt)
- Окапі (фр. Réserve de faune à okapis) — національний парк на території Демократичної республіки Конго в Африці.Парк розташований на північному сході Конго, недалеко від кордонів з Суданом та Угандою, більша частина парку лежить у басейні річки Ітурі, правої притоки Конго. Резерват Окапі входить до переліку Світової спадщини ЮНЕСКО, також Окапі внесено до переліку об'єктів, що знаходяться під загрозою знищення. (uk)
- 㺢㹢狓野生生物保护区，位于刚果民主共和国东北部的中，苏丹和乌干达两国的边界线上。占地约14,000 km²，包含伊图里热带雨林三分之一的面积。 㺢㹢狓野生生物保护区在1996年被列入世界遗产，登录名称为俄卡皮鹿野生动物保护地，由于当地存在武装冲突和非法狩猎、淘金等行为，1997年又被列入濒危世界遗产名录中。 (zh)
- Das Okapi-Wildtierreservat (franz. réserve de faune à okapis) ist ein UNESCO-Weltnaturerbe im Ituri-Regenwald im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo, nahe zu den Grenzen zum Südsudan und Uganda. Seine Größe beträgt etwa 13.700 km², etwa ein Fünftel der Gesamtfläche des Waldes, und liegt zum größten Teil im Tal des Kongo-Flusses. Aufgrund der politischen und ökonomischen Verhältnisse im Kongo besteht keine ausreichende Finanzierung für die Einrichtungen des Reservates. Der erhoffte Ökotourismus und ein Umdenken der Bevölkerung sind noch nicht abzusehen. (de)
- La Okapia Naturrezervejo estas naturrezervejo inkludita en la listo de monda heredo de Unesko, en la ĝangalo de distrikto Ituri nordoriente de la Demokratia Respubliko Kongo, ĉe landlimoj kun Suda Sudano kaj Ugando. Kun areo de 13 726 km², ĝi enhavas ĉirkaŭ kvinonon de la tuta ĝangalo. Krom por okapioj, la rezervejo estas hejmo ankaŭ de nombraj aliaj animalaj specoj indiĝenaj kaj/aŭ endanĝerigitaj, kiaj la elefanto, la konga pavo kaj tridek specioj de primatoj antropodaj dumtagaj. Ankaŭ nomadaj pigmeoj de la popoloj mbutioj kaj efeoj, kaj farmistoj de la popolo de bantuoj loĝas en la rezervejo. (eo)
- La réserve de faune à okapis est une réserve inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, dans la forêt de l'Ituri au nord-est de la République démocratique du Congo, près des frontières avec le Soudan et l'Ouganda. D'une superficie de 13 726 km2, elle couvre environ un cinquième de l'ensemble forestier. (fr)
- Het Okapiwildpark (Frans: réserve de faune à okapis) is een wildpark, natuurreservaat en beschermd gebied in de noordoostelijke Congolese laaglandbossen, in het noordoosten van Congo-Kinshasa in de provincie Ituri. Het Okapiwildpark werd in 1996 bij de 20e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed door de UNESCO erkend als werelderfgoed en toegevoegd aan de werelderfgoedlijst. De hierboven vermelde bedreigingen bleef de commissie zorgen baren en in 1997 werd het park toegevoegd aan de lijst van bedreigd werelderfgoed. (nl)
- Park Narodowy Okapi (fr. Parc National de la Ocapi), także: Rezerwat okapi (fr. Réserve de faune à okapis) – park narodowy w Lesie Równikowym Ituri w północno-wschodniej Demokratycznej Republice Konga o powierzchni 13726 km², założony w 1992 roku. Obszar parku jest jedną z ostatnich ostoi zagrożonego wyginięciem gatunku zwierząt okapi. W parku zamieszkują ponadto inne zagrożone gatunki, m.in. słoń leśny oraz co najmniej trzynaście gatunków naczelnych. Obszar parku zamieszkany jest przez nomadycznych Pigmejów z plemienia Mbuti oraz rolnicze plemiona Bantu. (pl)
- Okapi viltreservat är ett reservat i Ituriskogen i nordöstra Kongo-Kinshasa, nära gränsen till Sudan och Uganda. Det är ungefär 14 000 km² stort, och upptar en femtedel av skogens areal. Reservatet upprättades 1992 och upptogs 1996 på Unescos världsarvslista. Förutom okapierna finns här många andra intressanta och utrotningshotade djur, såsom skogselefanten, kongopåfågeln och minst tretton arter av människoapor. (sv)
|
