| dbo:abstract
|
- أولغا رادج (بالإنجليزية: Olga Rudge) (13 أبريل 1895 – 15 مارس 1996) هي عازفة كمان بدرجة عالية من الكفاءة أميركية المولد، تُذكر اليوم بشكل رئيس بصفتها عشيقة الشاعر عزرا باوند لوقت طويل، الذي أنجبت منه ابنتها، ماري. عازفة كمان محترفة موهوبة وبشهرة عالمية، طغت على مواهبها الكبيرة وشهرتها موهبة وشهرة عشيقها، الذي بدت راضية بالبقاء تحت ظله. بدوره، كان مُخلصًا -لا نقول وفيًا- لها أكثر من أي من عشيقاته الأخريات. كرس المقطع الشعري الأخير من قصائده الأسطورية الأناشيد لها، ولاءً وامتنانًا لدعمها الشجاع والمخلص له خلال احتجازه لمدة 13 سنة في مستشفى الأمراض العقلية؛ وذلك لاتهامه بالقيام بنشاطات خائنة ضد الولايات المتحدة ودعم نظام بينيتو موسوليني الفاشي. دافعت أيضًا عن باوند أمام اتهامه بمعاداة السامية. في آخر 11 سنة من حياة باوند، كانت رادج رفيقته المخلصة ومساعدته وممرضته، إذ غرق في صمت غريب ومطول. عاشت رادج بعد وفاة باوند 24 سنة، بقيت في منزل صغير في البندقية كانت قد شاركته معه. في سنواتها الأخيرة، علاقتها المستمرة الصعبة مع ماري -ابنتها الوحيدة- جعلتها ضعيفة أمام أنظار الأطراف ذوي النوايا السيئة، أدى هذا الأمر إلى الوضع المُحزن الذي وصفه جون بيرندت في كتابه مدينة الملائكة المتساقطة، وهو الوضع الذي لم تستطع رادج أن تشرح به كيف وجدت أوراق باوند ورسائله -التي في حوزتها- طريقها إلى جامعة ييل. أجبرتها صحتها المتدهورة في نهاية الأمر إلى ترك البندقية التي تحبها وقضاء أيامها الأخيرة مع ابنتها. توفيت رادج قبل شهر من عيد ميلادها بعمر 101 ودُفنت إلى جانب باوند في مقبرة جزيرة سان ميشيل في البندقية. (ar)
- Olga Rudge (Youngstown, 13 d'abril de 1895 - Tirol del Sud, 15 de març de 1996) va ser una violinista concertista d'origen estatunidenc, ara recordada principalment com a companya durant molts anys del poeta Ezra Pound, amb qui va tenir una filla, Mary. Violinista de concerts de renom internacional, les seves considerables habilitats i la seva reputació van ser finalment eclipsades per les del seu amant, a l'ombra del qual semblava satisfeta de romandre. A canvi, Pound li va ser més lleial, per no dir fidel, que a cap de les seves moltes altres amants. Va dedicar-li l'estrofa final del seu poema èpic The Cantos, en homenatge i agraïment pel seu valent i fidel suport durant els tretze anys que va estar internat en un hospital mental després d'haver estat acusat d'activitats traïdores contra els Estats Units i en suport del règim feixista de Benito Mussolini. També va defensar-lo de l'acusació d'antisemitisme. Durant els últims onze anys de la vida de Pound, en què el poeta va enfonsar-se en l'excentricitat i els silencis prolongats, Rudge va ser la seva devota companya, secretària i infermera. Rudge va sobreviure a Pound vint-i-quatre anys, romanent a la petita casa de Venècia que havien compartit. Durant els últims anys de la seva vida, una relació com més va més difícil amb la seva única filla, Mary, va fer-la més vulnerable a l'atenció d'altres persones amb intencions ocultes, cosa que va provocar la trista situació descrita per John Berendt a The City of Falling Angels, en la qual Rudge no podia explicar com van arribar a la Universitat Yale els documents i les cartes de Pound que ella posseïa. La manca de salut la va obligar a abandonar la seva estimada Venècia i passar els darrers dies de la seva vida amb la seva filla. Rudge va morir un mes abans del seu 101è aniversari i va ser enterrada al costat de Pound al cementiri de l'illa de San Michele, a Venècia. (ca)
- Olga Rudge (13. dubna 1895 – 15. března 1996) byla americká houslistka, žijící většinu života v Evropě. Narodila se v Youngstownu v Ohiu. Od deseti let žila v Londýně, kam se s matkou a dvěma dalšími sourozenci přestěhovala, a později v Paříži. Koncertovat začala během první světové války, kdy se mj. účastnila koncertů na podporu britských a francouzských vojáků. V roce 1918 absolvovala turné po Itálii s . Byla dlouholetou milenkou básníka Ezry Pounda, s nímž se seznámila počátkem dvacátých let poté, co recenzoval jedno její vystoupení, a s nímž měla dceru Mary. S Poundem měla vztah až do konce jeho života v roce 1972. Ke konci života žila u své dcery na hradě v severní Itálii, kde v roce 1996 ve věku 100 let zemřela. Pochována byla po Poundově boku na ostrově San Michele. (cs)
- Olga Rudge (* 13. April 1895 in Youngstown, Ohio; † 15. März 1996 in Dorf Tirol, Italien) war eine US-amerikanische Geigerin und eine Lebenspartnerin des Dichters Ezra Pound. Sie war eine Konzertgeigerin von internationalem Ruf. Ihre Talente und ihr Ruf wurden allerdings später durch ihren Geliebten Ezra Pound und dessen umstrittene Äußerungen überschattet. Im Gegenzug war Pound sehr loyal, obwohl sie nur eine von mehreren seiner Geliebten war. Er widmete ihr den letzten Abschnitt seines Epos The Cantos, in dem er seine Ehrerbietung und Dankbarkeit für ihre Unterstützung ausdrückt, die Pound während seiner 13 Jahre Haft in einer psychiatrischen Klinik von ihr erfahren hat. (Pound war für verräterische Aktivitäten gegen die Vereinigten Staaten und die Unterstützung von Benito Mussolinis faschistischem Regime angeklagt worden.) Mit geringem Erfolg versuchte sie Pound auch gegen den Vorwurf zu verteidigen, dass er – wie aus seinen zeitgenössischen Äußerungen hingegen klar hervorgeht – antisemitisch sei. In den letzten elf Jahren seines Lebens war Rudge seine ergebene Begleiterin, Sekretärin und Krankenschwester, als er in Exzentrizität und verlängertes Schweigen versank. Rudge überlebte Pound um 24 Jahre und lebte weiter in dem kleinen Haus in Venedig, das sie mit ihm geteilt hatte. In ihren letzten Jahren ließ eine anhaltend schwierige Beziehung mit Mary de Rachewiltz, ihrem einzigen Kind, sie nachlässig werden bezüglich Pounds Nachlass. Diese Situation ist in John Berendts Roman sehr anschaulich beschrieben. Rudge konnte sich später nicht erklären, wie Pounds Manuskripte und Briefe zur Yale University (und dort zur Beinecke Rare Book and Manuscript Library) kommen konnten. Ihre schwindende Gesundheit zwangen sie schließlich, Venedig zu verlassen und ihre letzten Tage bei ihrer Tochter zu verbringen. Rudge starb einen Monat vor ihrem 101. Geburtstag und ist neben Pound in Venedig auf dem Friedhof der Insel Isola di San Michele begraben. (de)
- Olga Rudge née à Youngstown, dans l'Ohio, aux États-Unis, le 13 avril 1895 et décédée le 15 mars 1996 à Tirolo (Italie), est une violoniste américaine. En 1905, elle émigre en Europe (à Londres puis à Paris), accompagnée de sa mère et de ses deux frères. En 1916, elle devient une violoniste renommée et contribue, par son art, à l'effort de guerre. En 1920, elle rencontre Ezra Pound, alors critique musical, et devient très vite sa maîtresse. Elle travaille successivement avec des grands artistes, tels que le compositeur Ildebrando Pizzetti, la pianiste Renata Borgatti, George Antheil, et donne des concerts dans les salles les plus prestigieuses : Salle Pleyel à Paris, Salle Bach à Rome, Salle du Conservatoire de Paris. Elle meurt centenaire le 15 mars 1996. (fr)
- Olga Rudge (April 13, 1895 – March 15, 1996) was an American-born concert violinist, now mainly remembered as the long-time mistress of the poet Ezra Pound, by whom she had a daughter, Mary. A gifted concert violinist of international repute, her considerable talents and reputation were eventually eclipsed by those of her lover, in whose shade she appeared content to remain. In return, Pound was more loyal, not to say faithful, to her than to any of his many other mistresses. He dedicated the final stanza of his epic The Cantos to her, in homage and gratitude for her courageous and loyal support of Pound during his 13-year incarceration in a mental hospital after having been indicted for treason against the United States for supporting Benito Mussolini's Fascist regime. She also defended Pound against the accusation that he was anti-Semitic. During the last 11 years of Pound's life, Rudge was his devoted companion, secretary, and nurse, as he sank into eccentricity and prolonged periods of silence. Rudge survived Pound by twenty-four years, remaining in the small house in Venice she had shared with him. In her declining years, an ongoing difficult relationship with Mary, her only child, left her vulnerable to the attention of parties with ulterior motives, resulting in the sad situation described in John Berendt's The City of Falling Angels, in which Rudge could not account for how Pound's papers and letters in her possession had found their way to Yale University. Failing health eventually forced her to leave her beloved Venice and spend her final days with her daughter. Rudge died a month before her 101st birthday and is buried next to Pound in Venice's Isola di San Michele cemetery. (en)
|
| rdfs:comment
|
- أولغا رادج (بالإنجليزية: Olga Rudge) (13 أبريل 1895 – 15 مارس 1996) هي عازفة كمان بدرجة عالية من الكفاءة أميركية المولد، تُذكر اليوم بشكل رئيس بصفتها عشيقة الشاعر عزرا باوند لوقت طويل، الذي أنجبت منه ابنتها، ماري. (ar)
- Olga Rudge (Youngstown, 13 d'abril de 1895 - Tirol del Sud, 15 de març de 1996) va ser una violinista concertista d'origen estatunidenc, ara recordada principalment com a companya durant molts anys del poeta Ezra Pound, amb qui va tenir una filla, Mary. (ca)
- Olga Rudge (13. dubna 1895 – 15. března 1996) byla americká houslistka, žijící většinu života v Evropě. Narodila se v Youngstownu v Ohiu. Od deseti let žila v Londýně, kam se s matkou a dvěma dalšími sourozenci přestěhovala, a později v Paříži. Koncertovat začala během první světové války, kdy se mj. účastnila koncertů na podporu britských a francouzských vojáků. V roce 1918 absolvovala turné po Itálii s . (cs)
- Olga Rudge (* 13. April 1895 in Youngstown, Ohio; † 15. März 1996 in Dorf Tirol, Italien) war eine US-amerikanische Geigerin und eine Lebenspartnerin des Dichters Ezra Pound. Sie war eine Konzertgeigerin von internationalem Ruf. Ihre Talente und ihr Ruf wurden allerdings später durch ihren Geliebten Ezra Pound und dessen umstrittene Äußerungen überschattet. Im Gegenzug war Pound sehr loyal, obwohl sie nur eine von mehreren seiner Geliebten war. Er widmete ihr den letzten Abschnitt seines Epos The Cantos, in dem er seine Ehrerbietung und Dankbarkeit für ihre Unterstützung ausdrückt, die Pound während seiner 13 Jahre Haft in einer psychiatrischen Klinik von ihr erfahren hat. (Pound war für verräterische Aktivitäten gegen die Vereinigten Staaten und die Unterstützung von Benito Mussolinis fas (de)
- Olga Rudge (April 13, 1895 – March 15, 1996) was an American-born concert violinist, now mainly remembered as the long-time mistress of the poet Ezra Pound, by whom she had a daughter, Mary. A gifted concert violinist of international repute, her considerable talents and reputation were eventually eclipsed by those of her lover, in whose shade she appeared content to remain. In return, Pound was more loyal, not to say faithful, to her than to any of his many other mistresses. He dedicated the final stanza of his epic The Cantos to her, in homage and gratitude for her courageous and loyal support of Pound during his 13-year incarceration in a mental hospital after having been indicted for treason against the United States for supporting Benito Mussolini's Fascist regime. She also defended P (en)
- Olga Rudge née à Youngstown, dans l'Ohio, aux États-Unis, le 13 avril 1895 et décédée le 15 mars 1996 à Tirolo (Italie), est une violoniste américaine. En 1905, elle émigre en Europe (à Londres puis à Paris), accompagnée de sa mère et de ses deux frères. En 1916, elle devient une violoniste renommée et contribue, par son art, à l'effort de guerre. En 1920, elle rencontre Ezra Pound, alors critique musical, et devient très vite sa maîtresse. Elle meurt centenaire le 15 mars 1996. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}