| dbo:abstract
|
- Es coneixen com a estàndards oberts aquelles especificacions disponibles públicament que permeten assolir una tasca específica. Permet a qualsevol obtenir i implementar l'estàndard, es pot augmentar la compatibilitat entre diferents components de maquinari i programari; atès que qualsevol amb els coneixements necessaris i els recursos pot construir així productes compatibles amb els d'altres venedors que es basin també en el mateix estàndard (encara que els posseïdors de les patents poden imposar càrrecs o altres termes de llicència en les implementacions d'aquest). Moltes especificacions tècniques que són algunes vegades considerades com a estàndard, són de fet privatives en comptes de ser obertes; essent només disponibles sota termes de contracte restrictiu (si és que poden aconseguir-se) de l'organització que posseïx els drets de l'especificació. Ser un estàndard obert no implica necessàriament que les llicències de patent estiguin disponibles de franc. Per exemple, els estàndards publicats per organitzacions d'estandardització internacionalment reconegudes com ara la Unió Internacional de Telecomunicacions, l'Organització Internacional per a l'Estandardització, i la Comissió Electrotècnica Internacional són considerades obertes, però poden demanar honoraris per a implementar-ne les seues llicències. Els estàndards oberts que hom pot implementar, sense regalies o cap altra tipus restricció, se'ls refereix sovint com de format obert. (ca)
- معيار مفتوح (بالإنجليزية: Open Standard) هو معيار متوفر للجميع كما يرتبط به مجموعة من وقد ترتبط به بعض الخصائص بالتصميم.جاءت تسمية معيار مفتوح من المصطلحين معيار الذي يعني أنه يوجد جهة وافقت على استخدامه بشكل رسمي يعني أن للجميع حرية استخدامه.يرتبط مبدأ المعيار المفتوح في بعض الأحيان مع مبدأ المصادر المفتوحة بسبب أهمية وجود مصدر مفتوح وحر لأي معيار مفتوح. وعند وجود معيار مفتوح لصيغة معينة تسمى تلك الصيغة الصيغ المفتوحة. (ar)
- Στο (Version 1.0, 2004) δίνεται ο παρακατώ ορισμός για τα ανοιχτά πρότυπα:
* Το πρότυπο έχει υιοθετηθεί από ένα και η εξέλιξη του προκύπτει από μια ανοιχτή διαδικασία συζήτησης και αποφάσεων η οποία είναι ανοιχτή σε όλους τους ενδιαφερομένους φορείς. (Αποφάσεις με συμφωνία ή πλειοψηφικά κλπ.)
* Το πρότυπο να έχει δημοσιευθεί και το πλήρες τεύχος των προδιαγραφών να είναι διαθέσιμο ελεύθερα η με κάποιο ονομαστικό κόστος. Θα πρέπει να επιτρέπεται σε όλους η αντιγραφή του η διανομή και η χρήση είτε χωρίς κόστος είτε με κάποιο ονομαστικό κόστος.
* Η πνευματική ιδιοκτησία – για παράδειγμα οι ευρεσιτεχνίες – μέρους ή όλου του προτύπου θα πρέπει να είναι αμετάκλητα διαθέσιμες χωρίς χρέωση πνευματικών δικαιωμάτων.
* Δεν πρέπει να υπάρχουν περιορισμοί για την επαναχρησιμοποίηση του προτύπου. (el)
- Offene Standards sind Standards, die für alle Marktteilnehmer besonders leicht zugänglich, weiterentwickelbar und einsetzbar sind. Jeder Standard muss einigermaßen offen sein, um überhaupt als Standard funktionieren zu können. Insofern könnte man das Attribut offen für redundant halten. Es besteht jedoch häufig ein regulatorisches Interesse daran, besondere Offenheitsanforderungen zu definieren, die ein förderungswürdiger Standard erfüllen soll, und dementsprechend nur solche Standards als offen zu bezeichnen, die diese Anforderungen erfüllen. (de)
- Estandar irekia, berariazko zeregina lortzeko publikoki eskuragarri dagoen zehaztapena edo protokoloa da. Estandar irekia edonoren eskura dagoena da, eta horrekin lotutako hainbat erabilera-eskubide ditu. Estandar irekiekin gertatzen den arazoa, estandar bat merkatuko subjektuetako baten jabetzakoa denean gertatzen da. Subjektu pribatu batek estandarraren garapena kontrolatzeko erabiltzen badu, edo lizentzia-politiken bidez manipulatzen saiatzen bada, aktore-talde jakin batzuk baztertzeko edo sartzeko, orduan ez dago estandar irekirik. Estandarizazioa lehia eta elkarreragingarritasuna sustatzeko helburuetarako erabiltzen da. Bezeroek sistema batetik bestera aldatzeko askatasuna izan dezaten. (eu)
- Estándar abierto es una especificación disponible públicamente para lograr una tarea específica. Un estándar abierto es un estándar que está a disposición del público y tiene varios derechos de uso asociados con él, y además puede tener varias propiedades de cómo fue diseñado. No hay una única definición y las interpretaciones varían con el uso. (es)
- An open standard is a standard that is openly accessible and usable by anyone. It is also a prerequisite to use open license, non-discrimination and extensibility. Typically, anybody can participate in the development. There is no single definition, and interpretations vary with usage. The terms open and standard have a wide range of meanings associated with their usage. There are a number of definitions of open standards which emphasize different aspects of openness, including the openness of the resulting specification, the openness of the drafting process, and the ownership of rights in the standard. The term "standard" is sometimes restricted to technologies approved by formalized committees that are open to participation by all interested parties and operate on a consensus basis. The definitions of the term open standard used by academics, the European Union, and some of its member governments or parliaments such as Denmark, France, and Spain preclude open standards requiring fees for use, as do the New Zealand, South African and the Venezuelan governments. On the standard organisation side, the World Wide Web Consortium (W3C) ensures that its specifications can be implemented on a royalty-free basis. Many definitions of the term standard permit patent holders to impose "reasonable and non-discriminatory licensing" royalty fees and other licensing terms on implementers or users of the standard. For example, the rules for standards published by the major internationally recognized standards bodies such as the Internet Engineering Task Force (IETF), International Organization for Standardization (ISO), International Electrotechnical Commission (IEC), and ITU-T permit their standards to contain specifications whose implementation will require payment of patent licensing fees. Among these organizations, only the IETF and ITU-T explicitly refer to their standards as "open standards", while the others refer only to producing "standards". The IETF and ITU-T use definitions of "open standard" that allow "reasonable and non-discriminatory" patent licensing fee requirements. There are those in the open-source software community who hold that an "open standard" is only open if it can be freely adopted, implemented and extended. While open standards or architectures are considered non-proprietary in the sense that the standard is either unowned or owned by a collective body, it can still be publicly shared and not tightly guarded. The typical example of “open source” that has become a standard is the personal computer originated by IBM and now referred to as Wintel, the combination of the Microsoft operating system and Intel microprocessor. There are three others that are most widely accepted as “open” which include the GSM phones (adopted as a government standard), Open Group which promotes UNIX and the like, and the Internet Engineering Task Force (IETF) which created the first standards of SMTP and TCP/IP. Buyers tend to prefer open standards which they believe offer them cheaper products and more choice for access due to network effects and increased competition between vendors. Open standards which specify formats are sometimes referred to as open formats. Many specifications that are sometimes referred to as standards are proprietary and only available under restrictive contract terms (if they can be obtained at all) from the organization that owns the copyright on the specification. As such these specifications are not considered to be fully open. Joel West has argued that "open" standards are not black and white but have many different levels of "openness". A more open standard tends to occur when the knowledge of the technology becomes dispersed enough that competition is increased and others are able to start copying the technology as they implement it. This occurred with the Wintel architecture as others were able to start imitating the software. Less open standards exist when a particular firm has much power (not ownership) over the standard, which can occur when a firm's platform “wins” in standard setting or the market makes one platform most popular. (en)
- Standar terbuka adalah standar yang publikasinya tersedia untuk umum dan memiliki berbagai hak dalam penggunaannya, dan mungkin juga memiliki berbagai ketentuan bagaimana ia dirancang (misalnya proses terbuka). Tidak ada definisi tunggal dan perbedaan interpretasi dalam penggunaannya. Istilah "standar" dan "terbuka" memiliki berbagai makna yang terkait dengan penggunaannya. Ada sejumlah definisi standar terbuka yang menekankan aspek berbeda dari keterbukaan, termasuk spesifikasi yang dihasilkan, keterbukaan proses pembuatannya, dan kepemilikan hak dalam standar. Istilah "standar" kadang-kadang dibatasi pada teknologi yang disetujui oleh komite formal yang bisa diikuti oleh semua pihak berkepentingan dan beroperasi berdasarkan konsensus. (in)
- 개방형 표준(open standard), 공개 표준은 기술 표준이 문서가 공개되어 있으며 사용이 자유로운 경우를 가리키는 용어이다.개방형 표준은 상황에 따라 다른 정의가 존재하며, 가령 여러 표준 단체나 국가마다 서로 다른 정의를 가진다. 일반적으로 포함되는 개념은 표준을 사용하는 데에 있어서 로열티를 지불할 필요가 없다는 점이다.이때 일부 경우는 기술 표준을 사용하는 데에 특허 라이선스가 필요하며, 합리적이고 비차별적인(RAND) 라이선스를 허용하는 하에 해당 표준을 개방형 표준으로 인정하기도 하다. (ko)
- Uno standard aperto (dall'inglese: open standard) è uno standard disponibile al pubblico con diversi diritti ad esso associati e con diverse proprietà con cui è stato progettato (es. processo aperto). (it)
- Een open standaard (of norm) is een standaard (norm) die publiekelijk beschikbaar is en waaraan verschillende gebruiksrechten zijn verbonden. De term wordt vooral gebruikt bij hard- en software, omdat juist daar ook veel gesloten standaarden worden gebruikt, waarbij men voor de inzage van de specificaties, een licentie dient aan te vragen. Het doel van open standaarden is de interoperabiliteit (ook uitwisselbaarheid) tussen verschillende informatiesystemen of gegevensverzamelingen te vergroten en informatie vast te leggen in een toekomstvast formaat.Een neveneffect van open standaarden is meer keuzevrijheid in en daarmee minder kans op een vendor lock-in (afhankelijkheden van de leveranciers). Het gebruik van open standaarden is onderdeel van het beleid van de Europese Commissie. Om standaardisatie binnen de overheid te bewerkstelligen is in 2006 het College en het Forum Standaardisatie ingesteld. De Nederlandse Overheid Referentie Architectuur (NORA), die ook door Forum en College werden uitgedragen, schrijft bij voorkeur open standaarden voor. (nl)
- オープン標準（オープンひょうじゅん、公開標準、英: Open standard）は、使用に当たっての各種権利を伴って公然と利用可能な標準である。 「オープン(open)」および「標準(standard)」という用語には様々な意味がある。「オープン」は使用料が徴収されない技術という意味に限定されることもある。「標準」は、全ての利害関係者が参加可能な委員会で合意を形成することで承認された技術という意味に限定されることもある。 「オープン標準」は定義によっては、特許権保有者がその標準の実装者やユーザーに「妥当かつ的」なロイヤリティ料金や他のライセンス条項（いわゆるRANDライセンス）を課すことを許す。例えば、ITU、ISO、IEC といった国際的に認知されている主要な標準化団体が策定する標準では、実装に当たってを徴収することを許している。しかし、欧州連合やデンマーク政府の定義によれば、無料で利用できるものをオープン標準としている。ライセンス料を徴収するなら、フリーソフトウェアやオープンソースソフトウェアでオープン標準を実装できないということにもなり、特許権を保有しない者にとっては差別的であるとの議論もある。しかし「オープン標準」の多くの定義では、料金を徴収しないことを前提とする場合が多い。 「オープン標準」は「オープンソース」と組み合わせて語られることが多く、完全なフリーかつオープンソースの実装が存在しない標準はオープン標準とは言えないという考え方もある。 フォーマットを指定するオープン標準をオープンフォーマットと呼ぶこともある。 単に標準と呼ばれる仕様の多くは、所有権者がいて、その仕様の所有権者である組織から与えられる制限された契約条件下でのみ利用可能である。そのような仕様は「オープン」とは見なされない。 (ja)
- Otwarty standard – standard, do którego pełnej dostęp nie jest limitowany prawnie, finansowo lub tajemnicą handlową firmy, która standard opracowała. Ponadto standard uznawany jako otwarty jest opracowywany, zatwierdzany oraz później ewentualnie modyfikowany przez porozumienie (organizację) zainteresowanych tworzeniem tego standardu podmiotów, działające niedochodowo i zapewniające członkostwo wszystkim zainteresowanym. Otwartym standardem może być format pliku, protokół komunikacyjny, konstrukcja sprzętu, interfejs programowania aplikacji (API). (pl)
- Padrões abertos, da definição original open standard, são padrões disponíveis para livre acesso e implementação, que independem de royalties e outras taxas e sem discriminação de uso. (pt)
- En öppen standard är en standard som, i motsats till en proprietär teknisk specifikation, tillåter vem som helst att implementera den utan att ägaren av standarden sätter upp orimliga eller diskriminerande hinder, där utveckling sker på ett transparent och inkluderande sätt så att alla som vill har möjlighet att delge sitt perspektiv. Detta möjliggör kompatibilitet mellan produkter av olika fabrikat som följer standarden, och fri konkurrens mellan utvecklare av dessa produkter. Ett öppet system är ett IT-system som baseras på öppna standarder, och således tillåter interoperabilitet mellan delsystem och komponenter, även om olika utvecklare tagit fram dem. Ett öppet operativsystem möjliggör porterbarhet av mjukvara till olika hårdvaruplattformar, och kan köra applikationsprogram av tredjepartsutvecklare. Vem som helst med tillräckligt tekniskt kunnande kan skapa program och produkter som fungerar tillsammans med alla andra produkter och program som implementerar samma standard. Dock kan avtalstexter förhindra implementationer som bara delvis följer standarden. Notera att implementeringen ändå kan vara proprietär och skyddad av mönsterskydd och patenträtt som hindrar andra från att plagiera den. Öppna system skall således inte sammanblandas med öppen källkod. Graden av krav på öppenhet för standarddokumentationen varierar mellan olika organisationers definition av begreppet. Flera organisationer kräver att själva standarddokumentationen behöver vara fritt tillgänglig medan andra tillåter en mindre kostnad för dokumentet. Viktigt att komma ihåg är att frågan om tillgänglighet inte alltid har med det monetära att göra. En öppen och transparent process där alla som vill får delta är minst lika viktig som distrubutionen av den färdiga standarden. God standardisering utgår från ett antal principer som WTO har satt upp kring konsensus, frivillighet och öppenhet. Flera organisationer som ger ut specifikationer för digital information t.ex. W3C och IETF, har som princip att dokumentationen alltid är fritt tillgänglig. Regeringens standardiseringsstrategi från 2018 pekar på vikten av att inte ställa tvingande krav på standarder i lagstiftning om inte dokumentationen är fritt tillgänglig. På liknande sätt ställer olika organisationer olika krav på om en öppen standard får omfatta andra immaterialrättigheter, som t.ex. patent och hur dessa i så fall måste licensieras. Utvecklande av produkter som baseras på standarden får vanligen inte förhindras av orimliga och diskriminerande licensavtal. Många tekniska specifikationer som allmänt tas för standarder och har fått status som de facto-standarder, är inte öppna utan proprietära och finns endast tillgängliga under restriktiva licenser eller inte alls, eller riskerar att beläggas med restriktiv licens. (sv)
- Открытый стандарт (в технике) — общедоступная и не секретная техническая спецификация, у которой либо отсутствует правообладатель (общественное достояние), либо же правообладателем является общественная организация, не совпадающая тождественно с производителем, использующим спецификацию в своих продуктах. В качестве антонима обычно применяется словосочетание «проприетарный стандарт». Словосочетание «закрытая спецификация» применяется обычно только для случаев, когда спецификация не опубликована — например, является коммерческой тайной (применение слова «стандарт» для секретной информации выглядит нарушением правил словоупотребления русского языка). (ru)
- Відкритий стандарт — стандарт, який є публічно доступним та вільним від певних обмежень його застосування. Існує багато означень терміну «відкритий стандарт», але більшість із них мають такі спільні умови:
* Відкритий стандарт повинен бути доступним до перегляду й вивчення безкоштовно або за виправдану плату, та бути достатньо детальним і прозорим, щоб уможливити його реалізації, сумісні між собою;
* Відкритий стандарт не повинен містити обмежень впровадження його в практику, зокрема таких, як вимога виплат роялті за можливі патенти, пов'язані зі стандартом;
* Розробка, ухвалення і розвиток відкритого стандарту повинні проводитись у прозорий спосіб та на умовах вільної участі у процесі всіх зацікавлених сторін. Призначенням відкритих стандартів є сприяння сумісності між різними засобами інформаційних технологій, і лежать в основі багатьох відкритих форматів даних. Деякі організації зазначають, що для відкритого стандарту важливо також не містити юридичних обмежень, які б перешкодили його реалізації у вільних програмних засобах, а також не залежати від інших стандартів, які не відповідають означенню відкритого стандарту. (uk)
- 开源标准是一项公开发表的标准，拥有与之相关的权利，以及与之设计相关的属性（如：开源进程）。 由于其复杂的用途，不存在一个对于开源标准的单独定义。 开源和标准两词联系其广泛的用途，拥有大量不同的含义。 对于开源标准的不同定义强调了不同程度的开源，包括对结果的规格的开源，草案进程的开源以及所有权利的归属。“标准”一词有时被限制于明确的组委会批准的开放给所有有兴趣的人一同参与的基础技术。 有关于开放的定义用于学术机构、欧盟以及一些其成员，例如：丹麦、法国、西班牙等，杜绝开源标准需要收费使用。 而在标准化组织这一侧，例如万维网联盟则允许开源标准基于一个買斷式授權的收费基础。 许多有关于标准的定义都持有明显的“合理且无歧视性协议”收取买断式授权观点。 举例来说，由一些被国际广泛认可的标准委员会发布的标准，比如 互联网工程任务组（IETF）、國際標準化組織（ISO）、国际电工委员会（IEC）及ITU-T所提供的标准就包含了需要进行付费授权的相关标准。在这些组织中，只有IETF和ITU-T特别地称他们的标准为“开源标准”，具有“合理且无歧视性协议”授权费用。 由一些由开源软件社区所支持的“开源标准”定义则仅限于允许被自由地接受、使用和扩展的标准。 当开源标准被特定的所有者所有后，它仍然能够被自由地公开分享，不受到严格地版权保护。 一个典型的此类“开源标准”的例子是最早由IBM提出，现在通常被称为 Wintel联盟（即由英特尔微处理器和Windows操作系统组成的个人计算机）的个人计算机标准。 另外三个被广泛认为是此类开放标准的包括GSM手机、开源社区维护的类UNIX操作系统和互联网工程任务组（IETF）所提出的TCP/IP和SMTP协议。 人们倾向于使用这类开源标准，因为他们相信能借由标准带来的网络效应和市场竞争生产出更便宜的产品 开源标准中制定使用某种文件格式的，有时被称为自由檔案格式。 许多实际案例中某些标准仍然受限于严格的销售合同之下。这意味着从这些组织获得授权的是授权组织对标准所拥有的版权。 如此种种的标准被认为是不完全开源的。更开源的标准一般指能够被自由地拷贝和使用的标准。 例如厂商可以根据Wintel架构进行自由的模仿和生产。 一些相对不开源的一些开源标准，标准的制定者拥有更强的权力来修改标准以获得更大的市场占有。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- معيار مفتوح (بالإنجليزية: Open Standard) هو معيار متوفر للجميع كما يرتبط به مجموعة من وقد ترتبط به بعض الخصائص بالتصميم.جاءت تسمية معيار مفتوح من المصطلحين معيار الذي يعني أنه يوجد جهة وافقت على استخدامه بشكل رسمي يعني أن للجميع حرية استخدامه.يرتبط مبدأ المعيار المفتوح في بعض الأحيان مع مبدأ المصادر المفتوحة بسبب أهمية وجود مصدر مفتوح وحر لأي معيار مفتوح. وعند وجود معيار مفتوح لصيغة معينة تسمى تلك الصيغة الصيغ المفتوحة. (ar)
- Στο (Version 1.0, 2004) δίνεται ο παρακατώ ορισμός για τα ανοιχτά πρότυπα:
* Το πρότυπο έχει υιοθετηθεί από ένα και η εξέλιξη του προκύπτει από μια ανοιχτή διαδικασία συζήτησης και αποφάσεων η οποία είναι ανοιχτή σε όλους τους ενδιαφερομένους φορείς. (Αποφάσεις με συμφωνία ή πλειοψηφικά κλπ.)
* Το πρότυπο να έχει δημοσιευθεί και το πλήρες τεύχος των προδιαγραφών να είναι διαθέσιμο ελεύθερα η με κάποιο ονομαστικό κόστος. Θα πρέπει να επιτρέπεται σε όλους η αντιγραφή του η διανομή και η χρήση είτε χωρίς κόστος είτε με κάποιο ονομαστικό κόστος.
* Η πνευματική ιδιοκτησία – για παράδειγμα οι ευρεσιτεχνίες – μέρους ή όλου του προτύπου θα πρέπει να είναι αμετάκλητα διαθέσιμες χωρίς χρέωση πνευματικών δικαιωμάτων.
* Δεν πρέπει να υπάρχουν περιορισμοί για την επαναχρησιμοποίηση του προτύπου. (el)
- Offene Standards sind Standards, die für alle Marktteilnehmer besonders leicht zugänglich, weiterentwickelbar und einsetzbar sind. Jeder Standard muss einigermaßen offen sein, um überhaupt als Standard funktionieren zu können. Insofern könnte man das Attribut offen für redundant halten. Es besteht jedoch häufig ein regulatorisches Interesse daran, besondere Offenheitsanforderungen zu definieren, die ein förderungswürdiger Standard erfüllen soll, und dementsprechend nur solche Standards als offen zu bezeichnen, die diese Anforderungen erfüllen. (de)
- Estándar abierto es una especificación disponible públicamente para lograr una tarea específica. Un estándar abierto es un estándar que está a disposición del público y tiene varios derechos de uso asociados con él, y además puede tener varias propiedades de cómo fue diseñado. No hay una única definición y las interpretaciones varían con el uso. (es)
- 개방형 표준(open standard), 공개 표준은 기술 표준이 문서가 공개되어 있으며 사용이 자유로운 경우를 가리키는 용어이다.개방형 표준은 상황에 따라 다른 정의가 존재하며, 가령 여러 표준 단체나 국가마다 서로 다른 정의를 가진다. 일반적으로 포함되는 개념은 표준을 사용하는 데에 있어서 로열티를 지불할 필요가 없다는 점이다.이때 일부 경우는 기술 표준을 사용하는 데에 특허 라이선스가 필요하며, 합리적이고 비차별적인(RAND) 라이선스를 허용하는 하에 해당 표준을 개방형 표준으로 인정하기도 하다. (ko)
- Uno standard aperto (dall'inglese: open standard) è uno standard disponibile al pubblico con diversi diritti ad esso associati e con diverse proprietà con cui è stato progettato (es. processo aperto). (it)
- Otwarty standard – standard, do którego pełnej dostęp nie jest limitowany prawnie, finansowo lub tajemnicą handlową firmy, która standard opracowała. Ponadto standard uznawany jako otwarty jest opracowywany, zatwierdzany oraz później ewentualnie modyfikowany przez porozumienie (organizację) zainteresowanych tworzeniem tego standardu podmiotów, działające niedochodowo i zapewniające członkostwo wszystkim zainteresowanym. Otwartym standardem może być format pliku, protokół komunikacyjny, konstrukcja sprzętu, interfejs programowania aplikacji (API). (pl)
- Padrões abertos, da definição original open standard, são padrões disponíveis para livre acesso e implementação, que independem de royalties e outras taxas e sem discriminação de uso. (pt)
- Es coneixen com a estàndards oberts aquelles especificacions disponibles públicament que permeten assolir una tasca específica. Permet a qualsevol obtenir i implementar l'estàndard, es pot augmentar la compatibilitat entre diferents components de maquinari i programari; atès que qualsevol amb els coneixements necessaris i els recursos pot construir així productes compatibles amb els d'altres venedors que es basin també en el mateix estàndard (encara que els posseïdors de les patents poden imposar càrrecs o altres termes de llicència en les implementacions d'aquest). (ca)
- Estandar irekia, berariazko zeregina lortzeko publikoki eskuragarri dagoen zehaztapena edo protokoloa da. Estandar irekia edonoren eskura dagoena da, eta horrekin lotutako hainbat erabilera-eskubide ditu. Estandar irekiekin gertatzen den arazoa, estandar bat merkatuko subjektuetako baten jabetzakoa denean gertatzen da. Subjektu pribatu batek estandarraren garapena kontrolatzeko erabiltzen badu, edo lizentzia-politiken bidez manipulatzen saiatzen bada, aktore-talde jakin batzuk baztertzeko edo sartzeko, orduan ez dago estandar irekirik. (eu)
- An open standard is a standard that is openly accessible and usable by anyone. It is also a prerequisite to use open license, non-discrimination and extensibility. Typically, anybody can participate in the development. There is no single definition, and interpretations vary with usage. Open standards which specify formats are sometimes referred to as open formats. (en)
- Standar terbuka adalah standar yang publikasinya tersedia untuk umum dan memiliki berbagai hak dalam penggunaannya, dan mungkin juga memiliki berbagai ketentuan bagaimana ia dirancang (misalnya proses terbuka). Tidak ada definisi tunggal dan perbedaan interpretasi dalam penggunaannya. (in)
- オープン標準（オープンひょうじゅん、公開標準、英: Open standard）は、使用に当たっての各種権利を伴って公然と利用可能な標準である。 「オープン(open)」および「標準(standard)」という用語には様々な意味がある。「オープン」は使用料が徴収されない技術という意味に限定されることもある。「標準」は、全ての利害関係者が参加可能な委員会で合意を形成することで承認された技術という意味に限定されることもある。 「オープン標準」は定義によっては、特許権保有者がその標準の実装者やユーザーに「妥当かつ的」なロイヤリティ料金や他のライセンス条項（いわゆるRANDライセンス）を課すことを許す。例えば、ITU、ISO、IEC といった国際的に認知されている主要な標準化団体が策定する標準では、実装に当たってを徴収することを許している。しかし、欧州連合やデンマーク政府の定義によれば、無料で利用できるものをオープン標準としている。ライセンス料を徴収するなら、フリーソフトウェアやオープンソースソフトウェアでオープン標準を実装できないということにもなり、特許権を保有しない者にとっては差別的であるとの議論もある。しかし「オープン標準」の多くの定義では、料金を徴収しないことを前提とする場合が多い。 フォーマットを指定するオープン標準をオープンフォーマットと呼ぶこともある。 (ja)
- Een open standaard (of norm) is een standaard (norm) die publiekelijk beschikbaar is en waaraan verschillende gebruiksrechten zijn verbonden. De term wordt vooral gebruikt bij hard- en software, omdat juist daar ook veel gesloten standaarden worden gebruikt, waarbij men voor de inzage van de specificaties, een licentie dient aan te vragen. (nl)
- En öppen standard är en standard som, i motsats till en proprietär teknisk specifikation, tillåter vem som helst att implementera den utan att ägaren av standarden sätter upp orimliga eller diskriminerande hinder, där utveckling sker på ett transparent och inkluderande sätt så att alla som vill har möjlighet att delge sitt perspektiv. Detta möjliggör kompatibilitet mellan produkter av olika fabrikat som följer standarden, och fri konkurrens mellan utvecklare av dessa produkter. (sv)
- Відкритий стандарт — стандарт, який є публічно доступним та вільним від певних обмежень його застосування. Існує багато означень терміну «відкритий стандарт», але більшість із них мають такі спільні умови: Призначенням відкритих стандартів є сприяння сумісності між різними засобами інформаційних технологій, і лежать в основі багатьох відкритих форматів даних. (uk)
- Открытый стандарт (в технике) — общедоступная и не секретная техническая спецификация, у которой либо отсутствует правообладатель (общественное достояние), либо же правообладателем является общественная организация, не совпадающая тождественно с производителем, использующим спецификацию в своих продуктах. (ru)
- 开源标准是一项公开发表的标准，拥有与之相关的权利，以及与之设计相关的属性（如：开源进程）。 由于其复杂的用途，不存在一个对于开源标准的单独定义。 开源和标准两词联系其广泛的用途，拥有大量不同的含义。 对于开源标准的不同定义强调了不同程度的开源，包括对结果的规格的开源，草案进程的开源以及所有权利的归属。“标准”一词有时被限制于明确的组委会批准的开放给所有有兴趣的人一同参与的基础技术。 有关于开放的定义用于学术机构、欧盟以及一些其成员，例如：丹麦、法国、西班牙等，杜绝开源标准需要收费使用。 而在标准化组织这一侧，例如万维网联盟则允许开源标准基于一个買斷式授權的收费基础。 许多有关于标准的定义都持有明显的“合理且无歧视性协议”收取买断式授权观点。 举例来说，由一些被国际广泛认可的标准委员会发布的标准，比如 互联网工程任务组（IETF）、國際標準化組織（ISO）、国际电工委员会（IEC）及ITU-T所提供的标准就包含了需要进行付费授权的相关标准。在这些组织中，只有IETF和ITU-T特别地称他们的标准为“开源标准”，具有“合理且无歧视性协议”授权费用。 开源标准中制定使用某种文件格式的，有时被称为自由檔案格式。 (zh)
|
