| dbo:abstract
|
- Als Oslo-Report wird ein Schriftstück bezeichnet, das am 5. November 1939 in der Britischen Gesandtschaft in Oslo aufgefunden wurde. Auf mehreren Seiten des anonymen Schreibens wurden die damaligen Zielsetzungen der militärischen Forschung Deutschlands enthüllt. Das siebenseitige Schriftstück in deutscher Sprache wurde zusammen mit einem als Beweis für die Echtheit des Reports dienenden Abstandszünder für eine Flakgranate in einem Päckchen für die Britische Gesandtschaft deponiert. Er enthielt Hinweise über die Heeresversuchsanstalt Peenemünde, die damals den Briten unbekannte Junkers Ju 88, die deutschen Radar-Forschungen, das später genannte Nachtjagd-Funkmessgerät und die deutsche Raketenentwicklung. Der Urheber des Reports, der mit „ein deutscher Wissenschaftler, der Ihnen wohlgesinnt ist“ unterzeichnete, war der Physiker Hans Ferdinand Mayer, damals angestellt bei Siemens & Halske AG und beruflich in ganz Europa unterwegs. 1943 wurde Mayer zu KZ-Haft verurteilt, weil er Feindsender gehört und das NS-Regime kritisiert hatte. Erst 1977 vertraute er seiner eigenen Familie an, dass er den Oslo-Report geschrieben habe. Auf seinen Wunsch wurde dies erst nach dem Tod Mayers und seiner Frau veröffentlicht. Die Echtheit des Materials wurde seinerzeit im Vereinigten Königreich häufig angezweifelt, es blieb jedoch eine wichtige Quelle für die Entwicklungen der deutschen Forschungen im Zweiten Weltkrieg. Der Physiker und Geheimdienstoffizier Reginald Victor Jones sprach sich während des Krieges für die Authentizität des „Oslo-Reports“ und den möglichen Nutzen für die Alliierten aus. Im Nachhinein bewertete er den Oslo-Report als den „wahrscheinlich besten Einzelbericht während des gesamten Krieges“. (de)
- El Informe Oslo fue una de las más espectaculares filtraciones de información en la historia de la inteligencia militar. Escrito por Hans Ferdinand Mayer entre el 1 y el 2 de noviembre de 1939 durante un viaje de negocios a Oslo, Noruega, describía varias armas alemanas actuales y futuras. Mayer envió el informe de manera anónima en forma de dos cartas a la Embajada británica en Oslo, desde donde fueron transferidas al MI6 en Londres para análisis posteriores. Probó ser una fuente muy valiosa para los británicos al poder desarrollar contra-medidas, especialmente con respecto a sistemas de radiogoniometría y radares, y contribuyó en gran medida a la victoria británica en la Batalla de Inglaterra. (es)
- The Oslo Report was one of the most spectacular leaks in the history of military intelligence. Written by German mathematician and physicist Hans Ferdinand Mayer on 1 and 2 November 1939 during a business trip to Oslo, Norway, it described several German weapons, some in service and others being developed. Mayer mailed the report anonymously in the form of two letters to the British Embassy in Oslo, where they were passed on to MI6 in London for further analysis, providing an invaluable resource to the British in developing counter-measures, especially to navigational and targeting radars and contributed to the British winning the Battle of Britain. (en)
- Le Rapport d'Oslo serait l'une des plus spectaculaires fuites d'information de toute l'histoire militaire. Rédigé par le mathématicien et physicien allemand Hans Ferdinand Mayer (1895-1980) les 1er et 2 novembre 1939 lors d'un voyage d'affaires à Oslo en Norvège, il décrivait plusieurs armes réelles et à venir du régime nazi. Mayer rédigea ce rapport de façon anonyme. Dans un premier temps, il expédia une lettre à l'ambassade du Royaume-Uni à Oslo pour connaître l'intérêt du destinataire. Lorsque le signal convenu fut transmis, Mayer expédia un colis qui contenait un tube à vide utilisé dans une fusée d'artillerie et le document. Ce dernier et sa traduction en anglais furent transmis au MI6 à Londres pour analyses plus approfondies. Pour l'armée britannique, le document se révéla une source unique d'informations qui permit la mise au point de contre-mesures électroniques, particulièrement contre les radars de navigation et de ciblage des armées allemandes. Les différents appareils issus de ces recherches contribuèrent à la victoire du Royaume-Uni durant la bataille d'Angleterre. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Oslo Report was one of the most spectacular leaks in the history of military intelligence. Written by German mathematician and physicist Hans Ferdinand Mayer on 1 and 2 November 1939 during a business trip to Oslo, Norway, it described several German weapons, some in service and others being developed. Mayer mailed the report anonymously in the form of two letters to the British Embassy in Oslo, where they were passed on to MI6 in London for further analysis, providing an invaluable resource to the British in developing counter-measures, especially to navigational and targeting radars and contributed to the British winning the Battle of Britain. (en)
- Als Oslo-Report wird ein Schriftstück bezeichnet, das am 5. November 1939 in der Britischen Gesandtschaft in Oslo aufgefunden wurde. Auf mehreren Seiten des anonymen Schreibens wurden die damaligen Zielsetzungen der militärischen Forschung Deutschlands enthüllt. Die Echtheit des Materials wurde seinerzeit im Vereinigten Königreich häufig angezweifelt, es blieb jedoch eine wichtige Quelle für die Entwicklungen der deutschen Forschungen im Zweiten Weltkrieg. (de)
- El Informe Oslo fue una de las más espectaculares filtraciones de información en la historia de la inteligencia militar. Escrito por Hans Ferdinand Mayer entre el 1 y el 2 de noviembre de 1939 durante un viaje de negocios a Oslo, Noruega, describía varias armas alemanas actuales y futuras. (es)
- Le Rapport d'Oslo serait l'une des plus spectaculaires fuites d'information de toute l'histoire militaire. Rédigé par le mathématicien et physicien allemand Hans Ferdinand Mayer (1895-1980) les 1er et 2 novembre 1939 lors d'un voyage d'affaires à Oslo en Norvège, il décrivait plusieurs armes réelles et à venir du régime nazi. (fr)
|
