| dbo:abstract
|
- الحرب العثمانية - البندقية الرابعة، وتُعرف أيضاً بحرب قبرص (بالإيطالية: Guerra di Cipro)، هي حرب بدأت عام 1570 وانتهت عام 1573 بين الدولة العثمانية من جهة، وجمهورية البندقية من جهة أخرى مدعومةً بالعصبة المقدسة، وهي حلف يتألف من دول مسيحية تشكّل برعاية البابا. حيث ضمّ هذا الحلف كُلاً من إسبانيا (مع نابولي وصقلية)، وجمهورية جنوة، ودوقية سافوي، وفرسان مالطة، ودوقية توسكانا الكبرى، بالإضافة إلى دول إيطالية أخرى. بدأت الحربُ بالغزو العثماني لجزيرة قبرص التي كانت تقبع تحت حكم البنادقة. سقطت العاصمة نيقوسيا وعدة مُدن أخرى سريعاً في قبضة الجيش العثماني الأكثر عُدةً وعتاداً، ولم يبقَ في أيدي البنادقة سوى مدينة فاماغوستا الواقعة على الساحل الشرقيّ للجزيرة. ونتيجة تأخر التعزيزات المسيحية، سقطت فاماغوستا في أيدي العثمانيين في أغسطس 1571 بعد حصارٍ دام أحد عشر شهراً. وبعد شهرين من انتهاء الحصار وقعت معركة ليبانت التي دمّر فيها الأسطول المسيحي المُشترك الأسطول العثماني، لكنّهم لم يتمكنوا من الاستفادة من هذا الانتصار، وأعاد العثمانيون بناء قواتهم البحرية سريعاً. اضطرت البندقية في النهاية إلى طلب السلام مُتخليةً عن قبرص لصالح الدولة العثمانية، بالإضافة إلى جزيةٍ تدفعها للعثمانيين مقدارها 300,000 دوقت. (ar)
- Η Δ΄ Βενετοτουρκικός Πόλεμος ξέσπασε το 1570 με την Οθωμανική εισβολή στην Κύπρο, η οποία ολοκληρώθηκε τον Αύγουστο του 1571 όταν έπεσε η πόλη της Αμμοχώστου στα χέρια των Οθωμανών, και ξεκίνησε η Οθωμανική κατοχή που διήρκεσε μέχρι το 1878. Ο πόλεμος συνεχίστηκε στη θάλασσα, με τη ναυμαχία της Ναυπάκτου, αλλά έληξε το 1573 όταν η Βενετία συνήψε ειρήνη με τους Οθωμανούς. (el)
- Zypern wurde 1570/71 von den Osmanen erobert. (de)
- La cuarta guerra otomano-veneciana, también conocida como la guerra de Chipre (del italiano: Guerra di Cipro), fue peleada entre 1570 y 1573. Enfrentó al Imperio otomano con la República de Venecia, a quien en 1571 se unió la Liga Santa, una coalición de Estados cristianos formada bajo los auspicios del Papa, que incluyen a España (con Nápoles y Sicilia), la República de Génova, el Ducado de Saboya, los Caballeros de Malta, el Gran Ducado de Toscana y otros Estados italianos. La guerra, el episodio más importante del reinado del sultán Selim II, comenzó con la invasión de la isla de Chipre, hasta entonces una posesión veneciana. La capital Nicosia y varias otras localidades cayeron rápidamente ante un ejército otomano considerablemente superior, con lo cual solo Famagusta quedó en manos venecianas. El envío de refuerzos cristianos fue retrasado y, finalmente, Famagusta cayó en agosto de 1571, tras un asedio de once meses. Dos meses más tarde, en la batalla de Lepanto, la flota cristiana destruyó a la otomana; sin embargo, no pudo beneficiarse de su victoria. Los otomanos reconstruyeron sus fuerzas navales con rapidez y Venecia fue forzada a negociar una paz separada, por la cual cedió Chipre a los otomanos y se obligó a pagar un tributo de 300.000 ducados. (es)
- La guerre de Chypre, également désignée comme la quatrième guerre vénéto-ottomane, est une guerre qui a opposé de 1570 à 1573 l'Empire ottoman à la République de Venise appuyée par la Sainte-Ligue. (fr)
- The Fourth Ottoman–Venetian War, also known as the War of Cyprus (Italian: Guerra di Cipro) was fought between 1570 and 1573. It was waged between the Ottoman Empire and the Republic of Venice, the latter joined by the Holy League, a coalition of Christian states formed under the auspices of the Pope, which included Spain (with Naples and Sicily), the Republic of Genoa, the Duchy of Savoy, the Knights Hospitaller, the Grand Duchy of Tuscany, and other Italian states. The war, the pre-eminent episode of Sultan Selim II's reign, began with the Ottoman invasion of the Venetian-held island of Cyprus. The capital Nicosia and several other towns fell quickly to the considerably superior Ottoman army, leaving only Famagusta in Venetian hands. Christian reinforcements were delayed, and Famagusta eventually fell in August 1571 after a siege of 11 months. Two months later, at the Battle of Lepanto, the united Christian fleet destroyed the Ottoman fleet, but was unable to take advantage of this victory. The Ottomans quickly rebuilt their naval forces and Venice was forced to negotiate a separate peace, ceding Cyprus to the Ottomans and paying a tribute of 300,000 ducats. (en)
- Perang Utsmaniyah-Venesia IV atau Perang Siprus (bahasa Italia: Guerra di Cipro) adalah perang antara Kesultanan Utsmaniyah dan Republik Venesia yang berlangsung dari tahun 1570 sampai tahun 1573. Republik Venesia kelak dibantu Liga Suci, koalisi negara-negara Kristen yang terbentuk atas prakarsa Paus Pius V. Peristiwa terpenting sepanjang masa pemerintahan Sultan Selim II ini dipicu oleh invasi Utsmaniyah atas Siprus, jajahan Republik Venesia. Ibu kota Siprus, Nikosia, dan sejumlah kota lain di pulau itu direbut dalam waktu singkat oleh bala tentara Utsmaniyah yang jauh lebih kuat. Famagusta menjadi satu-satunya kota yang masih dikuasai Republik Venesia. Namun, bala bantuan dari negara-negara Kristen datang terlambat. Famagusta telanjur jatuh ke tangan bala tentara Utsmaniyah pada bulan Agustus 1571, sesudah 11 bulan terkepung. Dua bulan kemudian, armada gabungan negara-negara Kristen datang dan menghancurkan armada Kesultanan Utsmaniyah dalam Pertempuran Lepanto. Walaupun begitu, dalam waktu singkat, Kesultanan Utsmaniyah dapat memulihkan kekuatan tempur angkatan lautnya, sehingga Republik Venesia terpaksa mengupayakan perundingan damai, merelakan Siprus kepada Kesultanan Utsmaniyah, dan membayar pampasan perang sebesar 300.000 keping dukat. (in)
- V wojna wenecko-turecka – konflikt zbrojny pomiędzy Republiką Wenecką a Imperium Osmańskim w latach 1570–1573. Wojna była jedną z licznych w serii konfliktów pomiędzy Ligą Świętą a osmańską Turcją. Jednym z pierwszych działań Turków było zdobycie Nikozji w 1570. W tym samym roku armia turecka pod wodzą Mustafy Lala Paszy rozpoczęła oblężenie Famagusty. Po 11 miesiącach obrońcy (w tym dowódca sił weneckich Marcantonio Bragadin) zdecydowali się na kapitulację, jednak mimo zapewnień strony tureckiej o możliwości ewakuacji zostali pojmani, poddani torturom i uśmierceni. Rok później połączone siły hiszpańsko-wenecko-papieskie rozbiły flotę turecką w bitwie pod Lepanto, jednak nie odwróciło to wyniku wojny. Konflikt zakończył się zawarciem traktatu w 1573 roku, na mocy którego Turcja przejęła Cypr, kończąc tym samym trwające od 1489 weneckie rządy na wyspie. (pl)
- La guerra di Cipro del 1570-1573 o quarta guerra turco-veneziana è un conflitto combattuto tra l'Impero ottomano e la Repubblica di Venezia per il predominio nel Mediterraneo orientale, conclusosi con la conquista ottomana del Regno di Cipro, ma al contempo con la dimostrazione della avvenuta perdita della supremazia navale turca nella battaglia di Lepanto. (it)
- Ки́прская война́ (итал. Guerra di Cipro; тур. Kıbrıs Savaşı) — одна из нескольких войн между Османской империей и Венецианской республикой за господство в Восточном Средиземноморье (5-я турецко-венецианская война). Сначала Венеция воевала с османами одна. Затем, когда сформировалась Священная лига, в которую помимо Венеции вошли Испания с Неаполем и Сицилией, Республика Генуя, Герцогство Савойское, госпитальеры, Великое герцогство Тосканское и другие итальянские государства, Османская империя воевала уже против Лиги. Война началась в июне 1570 года с османского вторжения на Кипр. Никосия, как и несколько других городов, быстро пала, не сумев выстоять против значительно превосходящих сил османской армии, и к середине сентября в руках венецианского гарнизона оставалась только Фамагуста. К концу августа 1571 года помощь от Лиги так и не пришла, и венецианские командующие гарнизоном были вынуждены сдать город после 11 месяцев осады. Два месяца спустя, в битве при Лепанто, объединённый флот Лиги практически уничтожил османский флот, но из-за внутренних конфликтов Лига не смогла воспользоваться этой победой. Османы быстро восстановили свой флот, и Венеция была вынуждена вести сепаратные переговоры о мире, уступив им Кипр и выплатив дань в размере 300 000 дукатов. (ru)
- Кіпрська війна (італ. Guerra di Cipro; тур. Kıbrıs Savaşı) — одна з численних османсько-венеційських війн між Османською імперією та Венеційською Республікою за панування в східному Середземномор'ї. Спершу Венеція воювала з османами сама, а відтак, коли вона увійшла до Священної Ліги (до якої також входили Іспанія з Неаполем і Сицилією, Республіка Ґенуя, Герцогство Савойське, Госпітальєри, Велике герцогство Тосканське й інші італійські держави), Османська імперія воювала вже проти Ліги. Війна розпочалась у червні 1570 року з османського вторгнення до Кіпру. Нікосія, як і декілька інших міст, швидко полягла, не зумівши вистояти проти значно більших сил Османської армії, до середини вересня в руках венеційського гарнізону залишалась лише Фамагуста. До кінця серпня 1571 року допомога від Ліги так і не прибула, і венеційські командири гарнізону були вимушені здати місто після 11 місяців облоги. Два місяці потому, в битві при Лепанто, об'єднаний флот Ліги практично знищив Османський флот, але через внутрішні конфлікти Ліга не змогла скористатись цією перемогою. Османи швидко відновили флот, і Венеція була вимушена проводити сепаратні перемовини про мир, поступившись Кіпром османам і сплативши данину в розмірі 300 000 дукатів. (uk)
- 第四次鄂圖曼-威尼斯戰爭，又稱賽普勒斯戰争（義大利語：Guerra di Cipro），是一場發生於1570年－1573年間的战争，為鄂圖曼土耳其帝國與威尼斯共和國之間的第四場戰争。其中，威尼斯共和國加入了由教皇主導的基督教國家軍事同盟「神聖同盟」，成員包含西班牙帝國（包括拿坡里王國與西西里王國）、熱內亞共和國、薩伏依公國、醫院騎士團、托斯卡納大公國及其餘意大利城邦。 這場戰爭是鄂圖曼蘇丹塞利姆二世統治期間的一次大捷，始於鄂圖曼帝國入侵由威尼斯人所控制的。岛上首邑尼科西亞和其他幾個城鎮很快就被實力強大的鄂圖曼軍隊攻陷，只剩下法馬古斯塔在威尼斯人手中。由於神聖同盟的增援遲遲未到，法馬古斯塔在守軍堅守11個月後，終在1571年8月淪陷。在兩個月後的勒班陀海戰中，神聖同盟的聯合艦隊摧毀了鄂圖曼帝國的艦隊，但未能把握時機扭轉戰局。最終，鄂圖曼帝國迅速重建其海軍，迫使威尼斯單獨談判，並達成和平協議。戰敗的威尼斯將賽普勒斯割讓給鄂圖曼帝國，並納貢30萬達克特。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Δ΄ Βενετοτουρκικός Πόλεμος ξέσπασε το 1570 με την Οθωμανική εισβολή στην Κύπρο, η οποία ολοκληρώθηκε τον Αύγουστο του 1571 όταν έπεσε η πόλη της Αμμοχώστου στα χέρια των Οθωμανών, και ξεκίνησε η Οθωμανική κατοχή που διήρκεσε μέχρι το 1878. Ο πόλεμος συνεχίστηκε στη θάλασσα, με τη ναυμαχία της Ναυπάκτου, αλλά έληξε το 1573 όταν η Βενετία συνήψε ειρήνη με τους Οθωμανούς. (el)
- Zypern wurde 1570/71 von den Osmanen erobert. (de)
- La guerre de Chypre, également désignée comme la quatrième guerre vénéto-ottomane, est une guerre qui a opposé de 1570 à 1573 l'Empire ottoman à la République de Venise appuyée par la Sainte-Ligue. (fr)
- La guerra di Cipro del 1570-1573 o quarta guerra turco-veneziana è un conflitto combattuto tra l'Impero ottomano e la Repubblica di Venezia per il predominio nel Mediterraneo orientale, conclusosi con la conquista ottomana del Regno di Cipro, ma al contempo con la dimostrazione della avvenuta perdita della supremazia navale turca nella battaglia di Lepanto. (it)
- 第四次鄂圖曼-威尼斯戰爭，又稱賽普勒斯戰争（義大利語：Guerra di Cipro），是一場發生於1570年－1573年間的战争，為鄂圖曼土耳其帝國與威尼斯共和國之間的第四場戰争。其中，威尼斯共和國加入了由教皇主導的基督教國家軍事同盟「神聖同盟」，成員包含西班牙帝國（包括拿坡里王國與西西里王國）、熱內亞共和國、薩伏依公國、醫院騎士團、托斯卡納大公國及其餘意大利城邦。 這場戰爭是鄂圖曼蘇丹塞利姆二世統治期間的一次大捷，始於鄂圖曼帝國入侵由威尼斯人所控制的。岛上首邑尼科西亞和其他幾個城鎮很快就被實力強大的鄂圖曼軍隊攻陷，只剩下法馬古斯塔在威尼斯人手中。由於神聖同盟的增援遲遲未到，法馬古斯塔在守軍堅守11個月後，終在1571年8月淪陷。在兩個月後的勒班陀海戰中，神聖同盟的聯合艦隊摧毀了鄂圖曼帝國的艦隊，但未能把握時機扭轉戰局。最終，鄂圖曼帝國迅速重建其海軍，迫使威尼斯單獨談判，並達成和平協議。戰敗的威尼斯將賽普勒斯割讓給鄂圖曼帝國，並納貢30萬達克特。 (zh)
- الحرب العثمانية - البندقية الرابعة، وتُعرف أيضاً بحرب قبرص (بالإيطالية: Guerra di Cipro)، هي حرب بدأت عام 1570 وانتهت عام 1573 بين الدولة العثمانية من جهة، وجمهورية البندقية من جهة أخرى مدعومةً بالعصبة المقدسة، وهي حلف يتألف من دول مسيحية تشكّل برعاية البابا. حيث ضمّ هذا الحلف كُلاً من إسبانيا (مع نابولي وصقلية)، وجمهورية جنوة، ودوقية سافوي، وفرسان مالطة، ودوقية توسكانا الكبرى، بالإضافة إلى دول إيطالية أخرى. (ar)
- La cuarta guerra otomano-veneciana, también conocida como la guerra de Chipre (del italiano: Guerra di Cipro), fue peleada entre 1570 y 1573. Enfrentó al Imperio otomano con la República de Venecia, a quien en 1571 se unió la Liga Santa, una coalición de Estados cristianos formada bajo los auspicios del Papa, que incluyen a España (con Nápoles y Sicilia), la República de Génova, el Ducado de Saboya, los Caballeros de Malta, el Gran Ducado de Toscana y otros Estados italianos. (es)
- The Fourth Ottoman–Venetian War, also known as the War of Cyprus (Italian: Guerra di Cipro) was fought between 1570 and 1573. It was waged between the Ottoman Empire and the Republic of Venice, the latter joined by the Holy League, a coalition of Christian states formed under the auspices of the Pope, which included Spain (with Naples and Sicily), the Republic of Genoa, the Duchy of Savoy, the Knights Hospitaller, the Grand Duchy of Tuscany, and other Italian states. (en)
- Perang Utsmaniyah-Venesia IV atau Perang Siprus (bahasa Italia: Guerra di Cipro) adalah perang antara Kesultanan Utsmaniyah dan Republik Venesia yang berlangsung dari tahun 1570 sampai tahun 1573. Republik Venesia kelak dibantu Liga Suci, koalisi negara-negara Kristen yang terbentuk atas prakarsa Paus Pius V. Peristiwa terpenting sepanjang masa pemerintahan Sultan Selim II ini dipicu oleh invasi Utsmaniyah atas Siprus, jajahan Republik Venesia. Ibu kota Siprus, Nikosia, dan sejumlah kota lain di pulau itu direbut dalam waktu singkat oleh bala tentara Utsmaniyah yang jauh lebih kuat. Famagusta menjadi satu-satunya kota yang masih dikuasai Republik Venesia. Namun, bala bantuan dari negara-negara Kristen datang terlambat. Famagusta telanjur jatuh ke tangan bala tentara Utsmaniyah pada bulan A (in)
- V wojna wenecko-turecka – konflikt zbrojny pomiędzy Republiką Wenecką a Imperium Osmańskim w latach 1570–1573. Wojna była jedną z licznych w serii konfliktów pomiędzy Ligą Świętą a osmańską Turcją. Jednym z pierwszych działań Turków było zdobycie Nikozji w 1570. W tym samym roku armia turecka pod wodzą Mustafy Lala Paszy rozpoczęła oblężenie Famagusty. Po 11 miesiącach obrońcy (w tym dowódca sił weneckich Marcantonio Bragadin) zdecydowali się na kapitulację, jednak mimo zapewnień strony tureckiej o możliwości ewakuacji zostali pojmani, poddani torturom i uśmierceni. Rok później połączone siły hiszpańsko-wenecko-papieskie rozbiły flotę turecką w bitwie pod Lepanto, jednak nie odwróciło to wyniku wojny. Konflikt zakończył się zawarciem traktatu w 1573 roku, na mocy którego Turcja przejęła Cy (pl)
- Ки́прская война́ (итал. Guerra di Cipro; тур. Kıbrıs Savaşı) — одна из нескольких войн между Османской империей и Венецианской республикой за господство в Восточном Средиземноморье (5-я турецко-венецианская война). Сначала Венеция воевала с османами одна. Затем, когда сформировалась Священная лига, в которую помимо Венеции вошли Испания с Неаполем и Сицилией, Республика Генуя, Герцогство Савойское, госпитальеры, Великое герцогство Тосканское и другие итальянские государства, Османская империя воевала уже против Лиги. (ru)
- Кіпрська війна (італ. Guerra di Cipro; тур. Kıbrıs Savaşı) — одна з численних османсько-венеційських війн між Османською імперією та Венеційською Республікою за панування в східному Середземномор'ї. Спершу Венеція воювала з османами сама, а відтак, коли вона увійшла до Священної Ліги (до якої також входили Іспанія з Неаполем і Сицилією, Республіка Ґенуя, Герцогство Савойське, Госпітальєри, Велике герцогство Тосканське й інші італійські держави), Османська імперія воювала вже проти Ліги. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
