| dbo:abstract
|
- L'Ouarsenis (amazic: Ouarsnis, literalment ‘res de més alt’; àrab: الونشريس, al-Wanxarīs, llatinitzat pels francesos com El Ouanchariss) és un massís de muntanyes del nord-oest d'Algèria. Culmina al pic Sidi Amar (1.985 m), prop de , a la , 67 km al nord de . El massís s'estén entre l'uadi Chlef a l'est i al nord, l'uadi Mina a l'oest i la plana del Sersou al sud, a cavall sobre les wilayas de Medea, Ain Defla, Tissemsilt, Chlef, Relizane i Tiaret. Les principals cimeres són el mont Achaoun (1.850 m), el Ras Elbrarit (1.750 m) els pics Sidi Abdelkader i Sidi Amar, el mont Tamedrara i el Kef Siga. La muntanya és alhora un refugi per a la flora i la fauna; s'hi troben sobretot vastos boscos de cedres, però afavoreix també l'agricultura, sobretot sobre la plana del Sersou coberta de cultius de cereals. És una veritable reserva d'aigua per a la vall del Chlef, ja que dels seus flancs neixen els seus principals afluents: els uadis Deurdeur, Rouina, Tikzel, Sly i Rhiou. A l'est de les muntanyes s'estén sobre 3.616 ha el Parc Nacional de Theniet El-Had. Amb el seu magnífic bosc de cedres, al nord es troba la ciutat de al peu del pic Sidi Amar, punt culminant a 1.985 m, a l'est les fonts d'aigua calenta de Hammam Sidi Slimane, al nord els pobles de Lazharia, Boucaid, Larabaa i el lloc anomenat Ain Antar (indret turístic). Els habitants són amazics zenetes i descendeixen dels Banu Ifran i Maghrawes. L'amazic, abans parlat a tot el massís, no sobreviu més que entre els Matmatas al nord de Taza i a , a la cruïlla de les wilayas de , Medea i , i potser a la regió de Bathia, però persisteix fortament en la toponímia local i els patronímics. Basset ha estudiat al seu llibre La Zenatiya de l'Ouarsenis els diferents dialectes parlats al segle xixe a la regió. (ca)
- الوَنْشَرِيس (بالأمازيغية: وَرْسْنِيس، تعني "أعلى")، سلسلة جبال في شمال غرب الجزائر. تبلغ ذروتها بسيدي عمر (1985 م) بالقرب من برج بونعامة 67 كيلومترا إلى الشمال من ولاية تيسمسيلت.وتمتد بين شرق وادي الشلف وشمال وادي منى إلى الغرب والجنوب هضبة سرسو، تمتد إلى ولاية المدية، عين الدفلى، تيسمسيلت، الشلف، غليزان، تيارت. (ar)
- Η Ουαρσενίς ή Ουανσαρίς (βερβερική γλώσσα: ⵡⴰⵔⵙⵏⵉⵙ, Warsnis (που σημαίνει «τίποτα υψηλότερο») Adrar en Warsnis, αραβικά: الونشريس) είναι οροσειρά και κατοικημένη περιοχή στη βορειοδυτική Αλγερία. (el)
- Die Ouarsenis oder Ouanchariss (arabisch الونشريس), El Ouanchariss, Berber: Ouarsnis, sind ein rund 150 km langer Gebirgszug des Tellatlas im nordwestlichen Algerien. Quarsenis bedeutet im berberischen Sprachraum so viel wie: „nichts mehr“. (de)
- Uarsenis, Ouarsenis aŭ Uanĉaris (arabe الونشريس El Uanĉaris aŭ Al-Ŭanŝaris, Berbere: Uarsnis, signife "nenio pli alta") estas montaro en nordokcidenta Alĝerio. (eo)
- El Ouarsenis (en árabe : الونشريس, en bereber : ⵡⴰⵔⵙⵏⵉⵙ, Warsnis) es un macizo de montañas del noroeste de Argelia. Culmina en el pico Sidi Amar (1895) m cerca Bordj Bou Naama en el valiato de Tissemsilt a 67 km al norte de Tissemsilt. La forma actual del topónimo Ouarsenis se utiliza tanto por los habitantes como por la nomenclatura oficial, pero es la culminación de una larga evolución. Efectivamente, hasta el final del siglo XIX , las fuentes utilizan varios término para el macizo : Ouarsénis, Ouersenis, Ouenseris, Ouaransenis, Ouarenseris, Ouarchticen, Ouarchenis, Ouancherich y Wancharis. Las versiones más antiguas son las de Ibn Jaldún : Ouarsénis y sobre todo Ouarchenis. El Ouarsenis para el historiador de la Edad Media y para los geógrafos y administradores coloniales parece ser un espacio mucho más grande en comparación con las, mucho más restringidas dimensiones, que le dan sus poblaciones actuales que reservan el nombre de jebel Warsnis a su « macizo central ». El Ouarsenis, del bereber : Warsnis, significa « nada más elevado » según ciertas hipótesis. Lionel Galand ha sugerido que Ouencheris era el elemento de salida, con wa + n que significa literalmente « aquel de » en bereber. Para la otra mitad de la palabra, G. S. Colin planteaba la cuestión si no podría ser puesta en relación con Sersou, región situada inmediatamente al sur. En 1902, Onésime Reclus llama al Ouarsenis « el ojo del mundo », expresión que es utilizada más tarde en relatos sobre la guerra de Argelia. (es)
- L'Ouarsenis (en arabe : الونشريس, en berbère : ⵡⴰⵔⵙⵏⵉⵙ, Warsnis) est un massif de montagnes du Nord-Ouest de l'Algérie. Il culmine au pic Sidi Amar (1 985 m) près de Bordj Bou Naama dans la wilaya de Tissemsilt à 67 km au nord de Tissemsilt. (fr)
- The Ouarsenis or Ouanchariss (Berber language: ⵡⴰⵔⵙⵏⵉⵙ, Warsnis (meaning "nothing higher") Adrar en Warsnis, Arabic: الونشريس) is a mountain range and inhabited region in northwestern Algeria. (en)
|
| rdfs:comment
|
- الوَنْشَرِيس (بالأمازيغية: وَرْسْنِيس، تعني "أعلى")، سلسلة جبال في شمال غرب الجزائر. تبلغ ذروتها بسيدي عمر (1985 م) بالقرب من برج بونعامة 67 كيلومترا إلى الشمال من ولاية تيسمسيلت.وتمتد بين شرق وادي الشلف وشمال وادي منى إلى الغرب والجنوب هضبة سرسو، تمتد إلى ولاية المدية، عين الدفلى، تيسمسيلت، الشلف، غليزان، تيارت. (ar)
- Η Ουαρσενίς ή Ουανσαρίς (βερβερική γλώσσα: ⵡⴰⵔⵙⵏⵉⵙ, Warsnis (που σημαίνει «τίποτα υψηλότερο») Adrar en Warsnis, αραβικά: الونشريس) είναι οροσειρά και κατοικημένη περιοχή στη βορειοδυτική Αλγερία. (el)
- Die Ouarsenis oder Ouanchariss (arabisch الونشريس), El Ouanchariss, Berber: Ouarsnis, sind ein rund 150 km langer Gebirgszug des Tellatlas im nordwestlichen Algerien. Quarsenis bedeutet im berberischen Sprachraum so viel wie: „nichts mehr“. (de)
- Uarsenis, Ouarsenis aŭ Uanĉaris (arabe الونشريس El Uanĉaris aŭ Al-Ŭanŝaris, Berbere: Uarsnis, signife "nenio pli alta") estas montaro en nordokcidenta Alĝerio. (eo)
- L'Ouarsenis (en arabe : الونشريس, en berbère : ⵡⴰⵔⵙⵏⵉⵙ, Warsnis) est un massif de montagnes du Nord-Ouest de l'Algérie. Il culmine au pic Sidi Amar (1 985 m) près de Bordj Bou Naama dans la wilaya de Tissemsilt à 67 km au nord de Tissemsilt. (fr)
- The Ouarsenis or Ouanchariss (Berber language: ⵡⴰⵔⵙⵏⵉⵙ, Warsnis (meaning "nothing higher") Adrar en Warsnis, Arabic: الونشريس) is a mountain range and inhabited region in northwestern Algeria. (en)
- L'Ouarsenis (amazic: Ouarsnis, literalment ‘res de més alt’; àrab: الونشريس, al-Wanxarīs, llatinitzat pels francesos com El Ouanchariss) és un massís de muntanyes del nord-oest d'Algèria. Culmina al pic Sidi Amar (1.985 m), prop de , a la , 67 km al nord de . La muntanya és alhora un refugi per a la flora i la fauna; s'hi troben sobretot vastos boscos de cedres, però afavoreix també l'agricultura, sobretot sobre la plana del Sersou coberta de cultius de cereals. (ca)
- El Ouarsenis (en árabe : الونشريس, en bereber : ⵡⴰⵔⵙⵏⵉⵙ, Warsnis) es un macizo de montañas del noroeste de Argelia. Culmina en el pico Sidi Amar (1895) m cerca Bordj Bou Naama en el valiato de Tissemsilt a 67 km al norte de Tissemsilt. El Ouarsenis para el historiador de la Edad Media y para los geógrafos y administradores coloniales parece ser un espacio mucho más grande en comparación con las, mucho más restringidas dimensiones, que le dan sus poblaciones actuales que reservan el nombre de jebel Warsnis a su « macizo central ». (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}