| dbo:abstract
|
- En la mitologia inca, Pachacamac o Pacha Kamaq (en quítxua, Pacha: Terra i Kamaq: Creador); "creador de la terra" era un déu, reedició de Wiracocha, el qual era venerat a la costa central de l'Imperi Inca. Considerat "el creador" en les cultures Lima, Chancay, Ichma, Huari i Chincha. (ca)
- Στη μυθολογία των Ίνκας, ο Πατσακάμακ (Κέτσουα Pacha Kamaq, ισπ. Pachacámac), που σημαίνει Δημιουργός του Κόσμου, ήταν θεότητα της γης, που λατρευόταν από ιθαγενείς λαούς του Περού κι αργότερα υιοθετήθηκε και από τους Ίνκας. Ο Πάτσα Κάμακ πιστεύεται ότι δημιούργησε τον κόσμο, καθώς και τον πρώτο άνδρα και την πρώτη γυναίκα. Ξέχασε, όμως, να τους εφοδιάσει με φαγητό κι ο άνδρας πέθανε. Η γυναίκα καταράστηκε τον Πάτσα Κάμακ, επειδή τους αμέλησε, κι εκείνος την έκανε να μείνει έγκυος. Όταν γέννησε ένα γιο, ο θεός τον σκότωσε και διαμέλισε το πτώμα του, απ' όπου φύτρωσαν τα φρούτα και τα λαχανικά στη φύση. Ο δεύτερος γιος της κατάφερε να ξεφύγει, οπότε ο θεός σκότωσε τη γυναίκα. Ο γιος της, όμως, εκδικήθηκε το θάνατό της, ρίχνοντας τον Πάτσα Κάμακ στη θάλασσα. Αργότερα, όταν η θεότητα υιοθετήθηκε από τους Ίνκας, ο Πατσακάμακ λατρευόταν ως γιος του θεού Ίντι και της Μάμα Κίγια, σύζυγος της Μάμα Πάτσα. Μαζί με τα αδέρφια του, Βιρακότσα και Μάνκο Κάπακ, έφεραν τον πολιτισμό στη γη. (el)
- Pacha Kamaq (Quechua: „Schöpfer der Welt“; auch Pacha Ruraq oder in spanischer Schreibweise Pachacamac bzw. Pacharurac) war eine Gottheit, die unter anderem von den in der Stadt Pachacámac (Quechua: Pachakamaq) vor der Eroberung durch die Spanier (Conquista) verehrt wurde. Pachakamaq war der Schöpfer des ersten Mannes und der ersten Frau, denen er jedoch kein Essen gab, so dass der Mann starb. Die Frau, die ihm Vernachlässigung vorwarf, verfluchte den Schöpfergott. Pachakamaq gab ihr daraufhin Fruchtbarkeit. Später tötete er ihren Sohn und schlug die Leiche in Stücke, aus denen die verschiedenen Obst- und Gemüsepflanzen entstanden. Der zweite Sohn der Frau, , entkam, und Pachakamaq tötete seine Mutter. Wichama rächte sich, indem er Pachakamaq ins Meer trieb. Die Inkas übernahmen Pachakamaq, als sie das Gebiet der Ichma mit der Stadt Pachakamaq erobert hatten. In der späten Inka-Mythologie war er ein Sohn von Tayta Inti und Mama Killa sowie der Ehemann von Mama Pacha. Nur von den Ichma wissen wir mit Sicherheit, dass sie in der Stadt Pachakamaq den gleichnamigen Schöpfergott verehrten, obwohl vor ihnen andere Völker den Ort besessen hatten (Wari, das so genannte Pachacámac-Reich, Chancay und Chimú). (de)
- En la mitología inca, Pachacámac (en quechua: Pachakamaq, de pacha, 'tierra' y kamaq, 'creador'; "creador de la tierra") era un dios, reedición de Huiracocha, el cual era venerado en la costa central del Imperio Inca. Considerado "el creador" en las culturas Lima, Chancay, Ichma, Huari y Chincha. (es)
- Pachacamac, aussi appelé Pacha Kamaq, Pacha-Camak, Pacharurac ou encore Pachöu-Kamù est le dieu créateur des peuples établis le long des côtes du Pérou, fils du soleil et de la lune : culture Lima, culture Chancay, (es), culture Huari, culture Chincha. (fr)
- Pacha Kamaq (Quechua, "Creator of the World"; also Pacha Camac, Pachacamac and Pacharurac) was the deity worshipped in the city of Pachacamac (modern-day Peru) by the Ichma. Pacha Kamaq was believed to have created the first man and woman, but forgot to give them food and the man died. The woman cursed Pacha Kamaq, accusing him of neglect, and Pacha Kamaq made her fertile. Later Pacha Kamaq killed her son and cut the corpse into pieces, each of which became a separate fruit or vegetable plant. The woman's second son, Wichama, escaped, so Pacha Kamaq killed the woman. Wichama sought revenge and drove Pacha Kamaq into the ocean. Tahuantinsuyu adopted Pacha Kamaq when they incorporated the Ichma into their empire. In late Inca mythology he was the father of Inti and Mama Killa, and husband of Mama Pacha. The Wari, the Pachacamac empire, Chancay, Chimor and Ichma possessed the city of Pachacamac at some point but it is unknown if any other peoples, apart from the Ichma, worshipped the Pacha Kamaq deity. (en)
- パチャカマック（綴りはPachacamac、Pacha Kamaqなど）は、元はインカ帝国に征服される前のペルーに伝えられていた創造神。名前の意味は、インディオのによればカマック＝「創造者」、パチャ＝「世界」であり、『』の著者ガルシラーソ・デ・ラ・ベーガによればカマック＝「活気を与える人」「生命を与える人」であるという。 リマ首都圏中心部から約40キロ南東にあるパチャカマック遺跡という同名の場所にがあり、そこでのみ拝まれていた。古くからある太陽神信仰であり、周辺地域に大きな影響力を持っており、神殿周辺の地域を制圧した人々はその信仰を抑圧するのではなく自分たちの太陽神信仰と融合させたとされる。 パチャカマックの神話はまばらで、いくつもの話が伝えられている。例えば、パチャカマックとマンコ・カパック、およびウィラコチャが太陽神インティの3人の息子であるとも言われる。 ある話では、パチャカマックが土から最初の人間の男女を作った。しかし男が餓死したため、女は一人で木や草の根を食べていた。太陽が女の寂しい暮らしを見かねて男の子を授けたが、パチャカマックが男の子を殺した。男の子の遺体からは、歯からトウモロコシが、体から食べられる植物が生えだしたという。 また、ある話では、パチャカマックは月の女神と結婚し、月の女神が産んだパチャカマックの息子と娘が土から作った人間に農業や家の建て方、服の織り方を教えた。兄妹はチチカカ湖に住むようになり、兄はインカ（帝）と呼ばれ、その妹は彼の后になった。インカの支配者は全て、この最初の夫婦から始まった。 別の話でもパチャカマックが最初の人間の男女を作るが、マンコ・カパックが2人に食べ物を与えるのを忘れ、男の方は飢え死にしてしまう。そのため、最初の女はパチャカマックの父インティの頭の上で、自分を地球上総ての民族の生みの親になるよう祈った。パチャカマックはその事に怒って最初の女の子供達を殺そうとし、彼とインティの争いが起こった。最終的にパチャカマックは敗れ、最初の女の子供の一人のウィチャカによって海の中へ追放されたとされる。 (ja)
- Pachacamac (Quechua 'Schepper van de wereld', ook Pacha Kamaq, Pacharurac) was de god die in de stad en het grote ceremoniële centrum Pachacamac door de vereerd werd, die opgenomen werden in Tawantinsuyu (de vier kwartieren), het Inca-rijk. In de latere Incamythologie was Pachacamac de vader van de zonnegod Inti en Mama Quilla en de echtgenoot van Mama Pacha. Pachacamac is de Quechua vertaling van 'Ishma'. (nl)
- Pacha Kamaq é, na mitologia inca, uma divindade associada aos fenômenos vulcânicos sobre a crosta terrestre. Pacha Kamaq, na Língua quíchua, significa criador do universo, onde pacha significa universo, mundo ou terra e kamaq significa criador. Pacha Kamaq era esposo de Pacha Mama (Mãe Terra) e filho do deus Sol. Pacha Kamaq foi o criador dos seres humanos e da natureza, e tinha a capacidade de controlar os movimentos da terra e causar abalos sísmicos. Também era considerado o deus da abundância. O culto ao Pacha Kamaq existia desde o Império Uari, anterior ao Império Inca. (pt)
- Pachacamac o Pacha Kamaq ('colui che ha creato la Terra'), nella mitologia inca, veniva considerato il dio creatore. Veniva venerato in particolar modo dai popoli che vivevano lungo le coste centrali del Perù pre-incaico, ma fu successivamente annesso al pantheon e al culto ufficiale inca. (it)
- Па́ча Ка́мак (кечуа Pacha Kamaq, букв. «Творец Вселенной») — божество, которому поклонялись в городе Пачакамак (древнее государство Ичма). Альтернативные имена: Pacharuraq, Pachirisu. Считалось, что Пача Камак создал первого мужчину и первую женщину, но забыл дать им питание, и мужчина умер. Женщина прокляла Пача Камака, обвинив его в небрежности, и Пача Камак оплодотворил её. Позднее он убил её сына и разрубил его тело на куски, каждый из которых стал съедобным плодом или растением. Второй сын женщины, , бежал, и Пача Камак убил женщину. Уичама захотел отомстить ему и загнал его в океан. После завоевания государства ичама инками последние приняли и культ Пача Камака. В поздней инкской мифологии Пача Камак считался сыном Инти и Мама Кильа, а также мужем Мама Пача. Хотя город Пачакамак в разное время принадлежал государствам Уари, Пачакамакской империи, Чанкайскому государству, Чимору и Ичма, но лишь последние почитали Пача Камака. В позднейшие времена, когда в религии инков стали проявляться монотеистические тенденции, Пача Камак начал сближаться с Виракочей. (ru)
- Pacha Kamaq, Pacha Camac, Pacha Camaq, Pachacamac (kecz. Stwórca Świata) - bóstwo peruwiańskiego plemienia , zamieszkującego ziemie w sąsiedztwie dzisiejszej Limy, po podboju przez Inków przyjęty do inkaskiego panteonu i utożsamiany z ajmarskim bogiem- stwórcą, Wirakoczą. Pacha Kamaq przedstawiany był pod postacią ryby. Wyrocznia Pacha Kamaqa - Wiracochy w stolicy , mieście Pachacámac była jednym z najświętszych miejsc kultu Imperium Inków i celem licznych pielgrzymek. W mitologii Inków Pacha Kamaq uznawany był za syna boga słońca Inti oraz bogini księżyca, Mamy Quilli, a także za męża bogini ziemi Pachamamy. Zgodnie z mitem, wkrótce po stworzeniu świata mąż pierwszej kobiety (odpowiedniczki biblijnej Ewy) zmarł z głodu. Kobieta narzekała i wypominała Pacha Kamaqowi, że nie stworzył dla ludzi dostatecznej ilości jedzenia. Rozgniewany bóg zabił i poćwiartował pierworodnego syna kobiety. Z kawałków ciała chłopca wyrosły pierwsze warzywa i owoce. Niedługo potem drugi syn kobiety - zemścił się na Pacha Kamaqu, przepędzając go do morza, gdzie bóg przemienił się w rybę. (pl)
- Pachacamac, även Pacha Camac, Pacha-Camak, Pacharurac, var en skapargud hos folket i Inkariket i Peru. Pachacamac ansågs ha skapat den första mannen och kvinnan, men glömde att skapa mat så mannen dog.Kvinnan förbannade Pachacamac för försummelsen, så han gjorde henne fertil. Han styckade hennes förste son och skapade med kroppsdelarna olika grönsaks- och fruktplantor. Hennes andre son, Wichama, flydde undan så Pachacamac dödade kvinnan.Wichama hämnades sina föräldrars död genom att driva Pachacamac ut i havet. Han sas ha skänkt människorna deras färdigheter och yrkeskategorier. Han hade ett tempel vid kusten söder om dagens Lima. Det blev föremål för pilgrimståg då ett orakel knöts till orten. Pachacamac tillbads bland annat med människooffer. Han dyrkades ursprungligen av Ichmafolket i staden Pachacamac, men när deras rike införlivades i inkariket, följde tron på Pachacamac med dit. Där blev han istället Inti och Mama Killas son och Mama Pachas make. (sv)
- Пача Камак (Pacha Kamaq) — член інкського пантеону богів. Стосовно цього бога існує декілька міфів, часто вони суперечливі та вельми різняться. Ймовірно це божество не було спершу членом пантеону Інків, лише з перетворення держави Куско на імперію Тауантінсую. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- En la mitologia inca, Pachacamac o Pacha Kamaq (en quítxua, Pacha: Terra i Kamaq: Creador); "creador de la terra" era un déu, reedició de Wiracocha, el qual era venerat a la costa central de l'Imperi Inca. Considerat "el creador" en les cultures Lima, Chancay, Ichma, Huari i Chincha. (ca)
- En la mitología inca, Pachacámac (en quechua: Pachakamaq, de pacha, 'tierra' y kamaq, 'creador'; "creador de la tierra") era un dios, reedición de Huiracocha, el cual era venerado en la costa central del Imperio Inca. Considerado "el creador" en las culturas Lima, Chancay, Ichma, Huari y Chincha. (es)
- Pachacamac, aussi appelé Pacha Kamaq, Pacha-Camak, Pacharurac ou encore Pachöu-Kamù est le dieu créateur des peuples établis le long des côtes du Pérou, fils du soleil et de la lune : culture Lima, culture Chancay, (es), culture Huari, culture Chincha. (fr)
- Pachacamac (Quechua 'Schepper van de wereld', ook Pacha Kamaq, Pacharurac) was de god die in de stad en het grote ceremoniële centrum Pachacamac door de vereerd werd, die opgenomen werden in Tawantinsuyu (de vier kwartieren), het Inca-rijk. In de latere Incamythologie was Pachacamac de vader van de zonnegod Inti en Mama Quilla en de echtgenoot van Mama Pacha. Pachacamac is de Quechua vertaling van 'Ishma'. (nl)
- Pacha Kamaq é, na mitologia inca, uma divindade associada aos fenômenos vulcânicos sobre a crosta terrestre. Pacha Kamaq, na Língua quíchua, significa criador do universo, onde pacha significa universo, mundo ou terra e kamaq significa criador. Pacha Kamaq era esposo de Pacha Mama (Mãe Terra) e filho do deus Sol. Pacha Kamaq foi o criador dos seres humanos e da natureza, e tinha a capacidade de controlar os movimentos da terra e causar abalos sísmicos. Também era considerado o deus da abundância. O culto ao Pacha Kamaq existia desde o Império Uari, anterior ao Império Inca. (pt)
- Pachacamac o Pacha Kamaq ('colui che ha creato la Terra'), nella mitologia inca, veniva considerato il dio creatore. Veniva venerato in particolar modo dai popoli che vivevano lungo le coste centrali del Perù pre-incaico, ma fu successivamente annesso al pantheon e al culto ufficiale inca. (it)
- Пача Камак (Pacha Kamaq) — член інкського пантеону богів. Стосовно цього бога існує декілька міфів, часто вони суперечливі та вельми різняться. Ймовірно це божество не було спершу членом пантеону Інків, лише з перетворення держави Куско на імперію Тауантінсую. (uk)
- Στη μυθολογία των Ίνκας, ο Πατσακάμακ (Κέτσουα Pacha Kamaq, ισπ. Pachacámac), που σημαίνει Δημιουργός του Κόσμου, ήταν θεότητα της γης, που λατρευόταν από ιθαγενείς λαούς του Περού κι αργότερα υιοθετήθηκε και από τους Ίνκας. Αργότερα, όταν η θεότητα υιοθετήθηκε από τους Ίνκας, ο Πατσακάμακ λατρευόταν ως γιος του θεού Ίντι και της Μάμα Κίγια, σύζυγος της Μάμα Πάτσα. Μαζί με τα αδέρφια του, Βιρακότσα και Μάνκο Κάπακ, έφεραν τον πολιτισμό στη γη. (el)
- Pacha Kamaq (Quechua: „Schöpfer der Welt“; auch Pacha Ruraq oder in spanischer Schreibweise Pachacamac bzw. Pacharurac) war eine Gottheit, die unter anderem von den in der Stadt Pachacámac (Quechua: Pachakamaq) vor der Eroberung durch die Spanier (Conquista) verehrt wurde. (de)
- Pacha Kamaq (Quechua, "Creator of the World"; also Pacha Camac, Pachacamac and Pacharurac) was the deity worshipped in the city of Pachacamac (modern-day Peru) by the Ichma. Pacha Kamaq was believed to have created the first man and woman, but forgot to give them food and the man died. The woman cursed Pacha Kamaq, accusing him of neglect, and Pacha Kamaq made her fertile. Later Pacha Kamaq killed her son and cut the corpse into pieces, each of which became a separate fruit or vegetable plant. The woman's second son, Wichama, escaped, so Pacha Kamaq killed the woman. Wichama sought revenge and drove Pacha Kamaq into the ocean. (en)
- パチャカマック（綴りはPachacamac、Pacha Kamaqなど）は、元はインカ帝国に征服される前のペルーに伝えられていた創造神。名前の意味は、インディオのによればカマック＝「創造者」、パチャ＝「世界」であり、『』の著者ガルシラーソ・デ・ラ・ベーガによればカマック＝「活気を与える人」「生命を与える人」であるという。 リマ首都圏中心部から約40キロ南東にあるパチャカマック遺跡という同名の場所にがあり、そこでのみ拝まれていた。古くからある太陽神信仰であり、周辺地域に大きな影響力を持っており、神殿周辺の地域を制圧した人々はその信仰を抑圧するのではなく自分たちの太陽神信仰と融合させたとされる。 パチャカマックの神話はまばらで、いくつもの話が伝えられている。例えば、パチャカマックとマンコ・カパック、およびウィラコチャが太陽神インティの3人の息子であるとも言われる。 ある話では、パチャカマックが土から最初の人間の男女を作った。しかし男が餓死したため、女は一人で木や草の根を食べていた。太陽が女の寂しい暮らしを見かねて男の子を授けたが、パチャカマックが男の子を殺した。男の子の遺体からは、歯からトウモロコシが、体から食べられる植物が生えだしたという。 (ja)
- Pacha Kamaq, Pacha Camac, Pacha Camaq, Pachacamac (kecz. Stwórca Świata) - bóstwo peruwiańskiego plemienia , zamieszkującego ziemie w sąsiedztwie dzisiejszej Limy, po podboju przez Inków przyjęty do inkaskiego panteonu i utożsamiany z ajmarskim bogiem- stwórcą, Wirakoczą. Pacha Kamaq przedstawiany był pod postacią ryby. Wyrocznia Pacha Kamaqa - Wiracochy w stolicy , mieście Pachacámac była jednym z najświętszych miejsc kultu Imperium Inków i celem licznych pielgrzymek. (pl)
- Па́ча Ка́мак (кечуа Pacha Kamaq, букв. «Творец Вселенной») — божество, которому поклонялись в городе Пачакамак (древнее государство Ичма). Альтернативные имена: Pacharuraq, Pachirisu. Считалось, что Пача Камак создал первого мужчину и первую женщину, но забыл дать им питание, и мужчина умер. Женщина прокляла Пача Камака, обвинив его в небрежности, и Пача Камак оплодотворил её. Позднее он убил её сына и разрубил его тело на куски, каждый из которых стал съедобным плодом или растением. Второй сын женщины, , бежал, и Пача Камак убил женщину. Уичама захотел отомстить ему и загнал его в океан. (ru)
- Pachacamac, även Pacha Camac, Pacha-Camak, Pacharurac, var en skapargud hos folket i Inkariket i Peru. Pachacamac ansågs ha skapat den första mannen och kvinnan, men glömde att skapa mat så mannen dog.Kvinnan förbannade Pachacamac för försummelsen, så han gjorde henne fertil. Han styckade hennes förste son och skapade med kroppsdelarna olika grönsaks- och fruktplantor. Hennes andre son, Wichama, flydde undan så Pachacamac dödade kvinnan.Wichama hämnades sina föräldrars död genom att driva Pachacamac ut i havet. (sv)
|
