| dbo:abstract
|
- Deštění (též táflování) označuje obkládání stropů, stěn či soklů pomocí dřevěných tabulí, desek, destiček či polí, které bývají spojovány na polodrážku na lišty v omítce či zdivu. Jeho vznik se datuje do konce 15. století, největší popularitě se pak těšilo o něco později, v období 17. a 18. století. Často bývá bohatě vyzdoben řezbami či intarziemi. Dřevěné desky mohou být nově zhotovené či staré, které byly převezeny odjinud. Provádí se za účelem tepelné izolace či zlepšení vzhledu. Obkládat se mohou rovněž parapety, špalety či hrubé tesařské konstrukce. Takto obložená komnata se dochovala v Císařském paláci hradu Karlštejn, pozůstatky po táflování v podobě lišt ve zdivu se zachovaly ve zřícenině hradu Helfenburk u Bavorova. (cs)
- Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung von Innenräumen bezeichnet, die als Raumschmuck, zur Wärmedämmung oder zum Schutz der darunter liegenden Schichten dienen kann. Bis in das 18. Jahrhundert waren solche Holzverkleidungen in der Innenarchitektur weit verbreitet und erlebten im Zuge des Historismus mit dem Stil der Neorenaissance noch einmal eine kurze Blüte. Seltener werden auch Außenfassaden vertäfelt, historisch war dies etwa in der Ostschweiz verbreitet. Anwendung fanden Täfelungen bei mit Bruchsteinen gemauerten Gebäuden ebenso wie bei Fachwerk- oder Backsteinbauten. Eine Täfelung wird im einfachen Fall aus Holzbrettern – den Paneelen – zusammengefügt, die auf einer Unterkonstruktion aus Leisten oder Latten befestigt werden und deren Stoßkanten aus ästhetischen Gründen oft mit einer aufgesetzten Zierleiste verdeckt sind. Qualitativ höherwertig sind die Verkleidungen, die als Rahmen-Füllungs-Konstruktionen (Kassettenkonstruktion) ausgeführt sind. Das Täfelwerk einer Wand ist oft durch Pfeiler, Säulen oder Pilaster vertikal gegliedert. Bereits im Altertum waren Täfelungen speziell in Mesopotamien gebräuchlich, diese sind heute aber nur fragmentarisch erhalten. Die ältesten noch vollständig existierenden Täfelungen sind auf mittelalterlichen Burgen erhalten, wo sie zur Isolierung gegen Kälte dienten. Bretter mit einer Breite von bis zu einem Meter wurden dazu auf Sockelfriesen positioniert und über den Tafeln ein weiterer Fries angebracht. Bei der Verkleidung von Decken wurden die Paneelen mit Ziernägeln an den Deckenbalken befestigt. Im Spätmittelalter war es üblich, Täfelungen mit Mobiliar zu kombinieren, indem Einbauschränke oder Bänke in sie eingelassen wurden. Zu der rein funktionalen Aufgabe einer Täfelung kam schon in der Renaissance auch der Aspekt der Raumdekoration. Das Holz wurde nun mit verzierenden Schnitzereien und Intarsien- oder Marketerie-Arbeiten versehen, oft auch bemalt oder sogar vergoldet. Vor allem Skandinavien, England und Norddeutschland waren dabei künstlerisch führend. Eine besonders aufwändige und kunstvoll gestaltete Vertäfelung wird nach ihren Vorbildern im französischen Schlossbau des 17. und 18. Jahrhunderts auch Boiserie oder Boisage genannt. Während des Barocks und des Rokokos war es oft üblich, Täfelung und Möbel für einen Raum von demselben Kunsttischler anfertigen zu lassen, um sie in der Gestaltung aufeinander abzustimmen. Im Rokoko verloren Wandverkleidungen aus Holz ihre ursprüngliche Funktion als Wärmedämmung und wurden aus modischen Gründen nur noch bis maximal zur Hälfte der Raumhöhe ausgeführt. Die obere nun freie Wandfläche wurde stattdessen mit Wand- oder Tafelmalereien versehen, mit Tapeten bespannt oder durch Tapisserien verhängt. Solche höhenreduzierten Täfelungen werden als Lambris bezeichnet und hatten neben dem Dekorationszweck die Aufgabe, eine Wand vor mechanischer Beschädigung zum Beispiel durch Möbel oder Personenverkehr zu schützen. Im Alpenraum blieb die Funktion der Wärmedämmung bis in die Neuzeit erhalten und wird in Form der „Zirbenstube“ fortgeführt. Bei diesem Raum handelt es sich um die „gute Stube“ in einem alpenländischen Haus, die mit dem Holz der Zirbelkiefer vertäfelt ist. Eine Ostschweizer Spezialität ist die Verkleidung von Frontfassaden von Häusern mit gestemmtem Täfer, wie sie in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts aufkam und nebst Schutz- und Isolationsfunktion anfänglich vor allem als architektonisches Stilmittel eingesetzt wurde. Die nach der Feuersbrunst von 1780 errichteten Bauten am Dorfplatz von Gais im Kanton Appenzell Ausserrhoden wurden mit einem Fronttäfer ausgestattet. Siehe auch: Kassettendecke, Beplankung, Schalung (Verkleidung)
* Beispiele
* Täfelungen an der Ostwand des Friedensaals im Historischen Rathaus Münster
* Täfelung aus bemalten und goldverzierten Kassetten im Kabinett der Königin im Schloss Blois (de)
- La boiserie est un ouvrage de menuiserie recouvrant les murs intérieurs d'un édifice. Ouvrage formé de bâtis, panneaux, plinthes et cimaises, pour revêtir les murs de lambris. Ce travail constitue une branche de l'art décoratif. (fr)
- Boiserie (plural boiseries) es un término usado para definir a los paneles de madera en paredes. Las boiseries eran muy populares en la Francia de los siglos XVII y XVIII como decoraciones internas en palacios y mansiones. En el Palacio de Versalles hay numerosos ejemplos de estos tipos de decoraciones. Los paneles se usaban no solo para decorar las paredes sino también puertas y separaciones. Tenían no solo pinturas decorativas sino también aplicaciones de dorados y de bajorrelieves. (es)
- Panelling (or paneling in the U.S.) is a millwork wall covering constructed from rigid or semi-rigid components. These are traditionally interlocking wood, but could be plastic or other materials. Panelling was developed in antiquity to make rooms in stone buildings more comfortable both by insulating the room from the stone, and reflecting radiant heat from wood fires, making heat more evenly distributed in the room. In more modern buildings, such panelling is often installed for decorative purposes. Panelling, such as wainscoting and boiserie in particular, may be extremely ornate and is particularly associated with 17th and 18th century interior design, Victorian architecture in Britain, and its international contemporaries. (en)
- La boiserie (spesso usato al plurale boiseries) è una decorazione basata sulla copertura delle pareti con pannelli di legno, variamente intarsiati, incisi e intagliati. I primi esempi di boiseries erano dei veri e propri intarsi, ma più tardi spesso si trovavano pannelli dipinti invece che intarsiati. Le boiseries sono state molto popolari in Francia nel XVII e XVIII secolo per la decorazione di interni. Nella reggia di Versailles ci sono numerosi esempi di questo tipo di decorazione. I pannelli erano spesso non solo a decorazione delle pareti ma anche di porte, tramezzi e separé. Molto spesso dei dipinti venivano incastonati nella boiserie che pertanto faceva da cornice alla pittura o al bassorilievo. Il termine boiserie viene talvolta usato per indicare rivestimenti con pannelli di legno non necessariamente decorati, ma comunque arricchiti da cornici. Per l'arredamento contemporaneo esistono anche boiserie in stucco o , create appositamente da stucchifici. La boiserie di testa, così chiamata in gergo artistico, è quella che divide la parete senza specchiature e stondature sopra e sotto di essa, ed è nata in Italia come lambrino o cornice di lambrino sino dalla fine dell'Ottocento. Attualmente molte produzioni artigianali hanno ripreso l'uso delle boiserie. La produzione è localizzata in Italia principalmente nel nord-est (Veneto) dove si realizzano delle pannellature nelle finiture noce o laccato. Alcuni studi di progettazione sono specializzati in questo tipo di arredamenti che richiedono una maggiore precisione nell'esecuzione del rilievo ed esperienza nel montaggio. (it)
- Een lambrisering is een wandbetimmering die in de regel bestaat uit paneelwerk, aangebracht tegen het onderste gedeelte van een binnenmuur of wand. De betimmering bestaat uit houten panelen of latten die een bescherming voor de wand vormen of een versierend element zijn. In de middeleeuwen was een lambrisering meestal manshoog en is daarna gekrompen tot rugleuninghoogte of lager. Vanaf de 16e eeuw was een lambrisering soms onderdeel van een complete zaalbetimmering of boiserie, waarbij de lambrisering, deuren, deur- en raamkozijnen, soms met supraportes, in dezelfde stijl werden uitgevoerd. (nl)
- Boasering eller boiserie (av franska bois "trä") är en invändig panelering eller inklädning av väggar eller tak med trä, särskilt under 1700-talet konstfullt utformad som ett fast, profilerat . (sv)
- O apainelamento é um ornamento tradicionalmente aplicado sobre painel de gesso, madeira ou plástico, podendo também ser usado em caixilhos, mobiliário, rodapé e forro. Apesar de possuir função decorativa, seu uso também pode ser associado a questões de conforto ambiental, já que as construções da antiguidade e idade média eram muitas vezes feitas em pedra. De origem greco-romana, teve uso corrente pela Europa e alguns países da África e Oriente Médio, tendo sido muito popular no século XVII e XVIII na França. (pt)
- Boazeria (fr. boiserie od bois „drewno, drzewo”) – drewniana okładzina ścian lub sufitów, będąca elementem dekoracyjnym bądź izolacyjnym. W Europie znana od XIII wieku, stosowana w gotyku, renesansie, klasycyzmie, również współcześnie. Początkowo z wykorzystaniem form najprostszych, później (zwłaszcza od XV stulecia) rozwijana w postaci dekoracyjnych konstrukcji przyściennych wzbogacanych płaskorzeźbą, sterczynami, kratami, a w części górnej zakończonych arkadkami lub przeźroczami. W XVIII wieku nierzadko ozdabiana snycerką, intarsją, polichromią; niekiedy malowana, lakierowana lub złocona. Współcześnie terminem tym obejmuje się także montowane na ścianach listwy z innych materiałów, np. PCW (boazeria PCW), korek (boazeria korkowa). (pl)
- Буазери (фр. boiserie — «деревянная работа, обшивка») — деревянные декоративные панели, а также приём оформления деревянными панелями стен в архитектуре. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La boiserie est un ouvrage de menuiserie recouvrant les murs intérieurs d'un édifice. Ouvrage formé de bâtis, panneaux, plinthes et cimaises, pour revêtir les murs de lambris. Ce travail constitue une branche de l'art décoratif. (fr)
- Boiserie (plural boiseries) es un término usado para definir a los paneles de madera en paredes. Las boiseries eran muy populares en la Francia de los siglos XVII y XVIII como decoraciones internas en palacios y mansiones. En el Palacio de Versalles hay numerosos ejemplos de estos tipos de decoraciones. Los paneles se usaban no solo para decorar las paredes sino también puertas y separaciones. Tenían no solo pinturas decorativas sino también aplicaciones de dorados y de bajorrelieves. (es)
- Panelling (or paneling in the U.S.) is a millwork wall covering constructed from rigid or semi-rigid components. These are traditionally interlocking wood, but could be plastic or other materials. Panelling was developed in antiquity to make rooms in stone buildings more comfortable both by insulating the room from the stone, and reflecting radiant heat from wood fires, making heat more evenly distributed in the room. In more modern buildings, such panelling is often installed for decorative purposes. Panelling, such as wainscoting and boiserie in particular, may be extremely ornate and is particularly associated with 17th and 18th century interior design, Victorian architecture in Britain, and its international contemporaries. (en)
- Een lambrisering is een wandbetimmering die in de regel bestaat uit paneelwerk, aangebracht tegen het onderste gedeelte van een binnenmuur of wand. De betimmering bestaat uit houten panelen of latten die een bescherming voor de wand vormen of een versierend element zijn. In de middeleeuwen was een lambrisering meestal manshoog en is daarna gekrompen tot rugleuninghoogte of lager. Vanaf de 16e eeuw was een lambrisering soms onderdeel van een complete zaalbetimmering of boiserie, waarbij de lambrisering, deuren, deur- en raamkozijnen, soms met supraportes, in dezelfde stijl werden uitgevoerd. (nl)
- Boasering eller boiserie (av franska bois "trä") är en invändig panelering eller inklädning av väggar eller tak med trä, särskilt under 1700-talet konstfullt utformad som ett fast, profilerat . (sv)
- O apainelamento é um ornamento tradicionalmente aplicado sobre painel de gesso, madeira ou plástico, podendo também ser usado em caixilhos, mobiliário, rodapé e forro. Apesar de possuir função decorativa, seu uso também pode ser associado a questões de conforto ambiental, já que as construções da antiguidade e idade média eram muitas vezes feitas em pedra. De origem greco-romana, teve uso corrente pela Europa e alguns países da África e Oriente Médio, tendo sido muito popular no século XVII e XVIII na França. (pt)
- Буазери (фр. boiserie — «деревянная работа, обшивка») — деревянные декоративные панели, а также приём оформления деревянными панелями стен в архитектуре. (ru)
- Deštění (též táflování) označuje obkládání stropů, stěn či soklů pomocí dřevěných tabulí, desek, destiček či polí, které bývají spojovány na polodrážku na lišty v omítce či zdivu. Jeho vznik se datuje do konce 15. století, největší popularitě se pak těšilo o něco později, v období 17. a 18. století. Často bývá bohatě vyzdoben řezbami či intarziemi. Dřevěné desky mohou být nově zhotovené či staré, které byly převezeny odjinud. Provádí se za účelem tepelné izolace či zlepšení vzhledu. Obkládat se mohou rovněž parapety, špalety či hrubé tesařské konstrukce. (cs)
- Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung von Innenräumen bezeichnet, die als Raumschmuck, zur Wärmedämmung oder zum Schutz der darunter liegenden Schichten dienen kann. Bis in das 18. Jahrhundert waren solche Holzverkleidungen in der Innenarchitektur weit verbreitet und erlebten im Zuge des Historismus mit dem Stil der Neorenaissance noch einmal eine kurze Blüte. Seltener werden auch Außenfassaden vertäfelt, historisch war dies etwa in der Ostschweiz verbreitet.
* Beispiele
*
* (de)
- La boiserie (spesso usato al plurale boiseries) è una decorazione basata sulla copertura delle pareti con pannelli di legno, variamente intarsiati, incisi e intagliati. I primi esempi di boiseries erano dei veri e propri intarsi, ma più tardi spesso si trovavano pannelli dipinti invece che intarsiati. Le boiseries sono state molto popolari in Francia nel XVII e XVIII secolo per la decorazione di interni. Nella reggia di Versailles ci sono numerosi esempi di questo tipo di decorazione. I pannelli erano spesso non solo a decorazione delle pareti ma anche di porte, tramezzi e separé. (it)
- Boazeria (fr. boiserie od bois „drewno, drzewo”) – drewniana okładzina ścian lub sufitów, będąca elementem dekoracyjnym bądź izolacyjnym. W Europie znana od XIII wieku, stosowana w gotyku, renesansie, klasycyzmie, również współcześnie. Początkowo z wykorzystaniem form najprostszych, później (zwłaszcza od XV stulecia) rozwijana w postaci dekoracyjnych konstrukcji przyściennych wzbogacanych płaskorzeźbą, sterczynami, kratami, a w części górnej zakończonych arkadkami lub przeźroczami. W XVIII wieku nierzadko ozdabiana snycerką, intarsją, polichromią; niekiedy malowana, lakierowana lub złocona. (pl)
|
