| dbo:abstract
|
- Paramušir (rusky Остров Парамушир; japonsky: 幌筵島, Paramuširu-tó nebo Horomuširo-tó; v ainštině znamená široká země (poro mošir)) je největším ostrovem severní části Kurilského souostroví a zároveň druhým největším ostrovem celého souostroví po ostrově Iturup. Ostrov měří na délku 100 km, průměrná šířka je 20 km. Rozloha činí 2 053 km2. Ostrov je tvořen mnoha vulkány, z nichž je možno zmínit (1 156 m n. m.), (1 816 m n. m.), (1 530 m n. m.) a (1 772 m n. m.). Nejblíže je ostrov Šumšu, od kterého je oddělen 2 km širokou úžinou. V severní části ostrova se nachází město Severo-Kurilsk. Ulice v Severo-Kurilsku (cs)
- Paramuschir (russisch Парамушир, japanisch 幌筵島, Paramushiru-tō, vom Ainu-Wort für breite Insel) ist eine zu Russland gehörende Insel der nördlichen Kurilengruppe. (de)
- Το Παραμουσίρ (ρωσικά: Парамушир, ιαπωνικά: 幌筵島 Paramushiru-tō) είναι ένα ρωσικό νησί και ειδικότερα το δεύτερο μεγαλύτερο νησί, σε έκταση, των Κουρίλων νήσων μετά το Ιτουρούπ. Έχει έκταση 2.053 τ.χλμ. και 2.592 κατοίκους (2002). Πρωτεύουσα του νησιού είναι το Σέβερο-Κουρίλσκ με 2.536 κατοίκους. (el)
- Paramuxir (errusieraz: Парамушир, translit.: Paramushir, japonieraz: 幌筵島, Paramushiru-tō edo Horomushiro-tō, ainueraz: パラムシㇼ or パラムシㇽ) Kurilak uhartedian dagoen errusiar uharte bat da. Bere hedadura 2053 kilometro karratukoa da, uhartediko bigarren uharterik handiena delarik, Iturupen ondoren. Iparraldeko Kurilak uharteen taldearen barnean dago. (eu)
- Paramouchir (en russe : Парамушир ; en japonais : 幌筵島, Paramushiro, d'un nom aïnou signifiant Grande Île) est une île russe de l'archipel des Kouriles située dans l'océan Pacifique entre la presqu'île de Kamtchatka et le Japon. Sur le plan administratif, elle fait partie, comme le reste de l'archipel, de l'oblast de Sakhaline. Elle compte 2 500 habitants. (fr)
- Paramushir (en ruso, Парамушир y en japonés, Horomushiru) es una isla en el archipiélago de las Kuriles. Tiene una superficie de 2.053 km². Pertenece al grupo de las Kuriles septentrionales, actualmente administrado por Rusia dentro de la óblast de Sajalín. (es)
- Paramushir (Russian: Парамушир, romanized: Paramushir, Japanese: 幌筵島, romanized: Paramushiru-tō, Ainu: パラムシㇼ, romanized: Para=mu=sir) is a volcanic island in the northern portion of Kuril Islands chain in the Sea of Okhotsk in the northwest Pacific Ocean. It is separated from Shumshu by the very narrow Second Kuril Strait in the northeast 2.5 km (1.6 mi), from Antsiferov by the Luzhin Strait (15 km (9.3 mi)) to the southwest, from Atlasov in the northwest by 20 km (12 mi), and from Onekotan in the south by the 40 km (25 mi) wide Fourth Kuril Strait. Its northern tip is 39 km (24 mi) from Cape Lopatka at the southern tip of the Kamchatka Peninsula. Its name is derived from the Ainu language, from “broad island” or “populous island”. Severo-Kurilsk, the administrative center of the Severo-Kurilsky district, is the only permanently populated settlement on Paramushir island. (en)
- Paramushir (bahasa Rusia: Парамушир) atau Paramushiru adalah pulau yang terletak di gugusan kepulauan Kuril. Pulau ini secara administratif merupakan bagian dari distrik , Oblast Sakhalin, Rusia. Nama pulau ini berasal dari bahasa Ainu yang berarti "pulau padat penduduk". Puncak tertinggi di pulau ini, Chikurachki, meletus pada tahun 2003, 2003, 2005, 2007, 2008, 2016 dan 2022. (in)
- 幌筵島（ぱらむしるとう、ほろむしろとう）は、千島列島の北東部にある島。波羅茂知島（ぱらもしるとう）と表記されることもある。ロシア名はパラムシル島 (о.Парамушир)、英語表記はParamushir。 (ja)
- 파라무시르섬(러시아어: Парамушир, 일본어: 幌筵島 파라무시루토/호로무시로토[*], 아이누어: poro mošir)은 쿠릴 열도 북부에 있는 섬으로, 이투루프섬에 이어 쿠릴 열도 제2의 섬이다. 이 섬의 중심지는 세베로쿠릴스크이다. 세베로쿠릴스크는 세베로쿠릴스키군(郡)(Северо-Курильский городской округ)의 소재지이자, 북부 쿠릴 열도 유일의 유인촌락이다. 인구는 2010년 현재 2,634명이다. (ko)
- Paramuszyr (ros. Парамушир; jap. 幌筵島 Paramushiru-tō; ajn.: パラムシㇼ lub パラムシㇽ, Para-mu-sir) – jedna z wysp w północnej grupie Dużego Łańcucha Kurylskiego Wysp Kurylskich. Powierzchnia wyspy wynosi 2053 km². Rozciąga się z północnego wschodu na południowy zachód na długości ok. 120 km, osiągając szerokość 20-30 km. Na północy wąska oddziela ją od wyspy Szumszu. Najbardziej na południe wysuniętym punktem jest Przylądek Wasiliewa. Na wyspie znajduje się szereg wulkanów, z czego pięć aktywnych lub potencjalnie aktywnych:
* Czikuraczki (1816 m n.p.m. - najwyższy szczyt wyspy);
* Wulkan Fussa (1772 m n.p.m.);
* (1530 m n.p.m.);
* (1345 m n.p.m.);
* (1156 m n.p.m.). Cztery pierwsze z nich leżą w południowej części wyspy, piąty - w części północnej. Głównym (a obecnie - w 2010 r. - jedynym) stale zamieszkanym punktem wyspy jest miasteczko Siewiero-Kurilsk, położone w jej północnej części, nad Drugą Cieśniną Kurylską (2470 mieszkańców w 2006 r.). Położone na oceanicznych, wschodnich wybrzeżach wyspy dawne osady Gałkino, Okieanskoje, Charitonowka i in. są obecnie niezamieszkane. (pl)
- Paramoesjir (Russisch: Парамушир, Japans: 幌筵; Paramushiro of Poromushiri) is het op een na grootste eiland (na Itoeroep) van de door Rusland bestuurde eilandenarchipel de Koerilen en is hierbinnen onderdeel van de Grote Koerilen. Het eiland is het meest bergachtige eiland van de Grote Koerilen en heeft een lengte van 120 kilometer en een breedte die varieert tussen de 19 en 22 kilometer. In het noorden van het eiland ligt Severo-Koerilsk (2592 inwoners in 2002), de noordelijkste nederzetting van de Koerilen en het bestuurlijk centrum van het district Severo-Koerilski. Veel plaatsen op het eiland werden verwoest bij de tsunami van 1952. Bij de volkstelling van 2002 waren afgezien van Severo-Koerilsk alle plaatsen (Antsiferova, Galkino, Kamenisty, Kitovy, Majkovo, Okeanskoje, Pribrezjny, Sjechovo en Vasiljevo) onbewoond. Op het eiland liggen een aantal vulkanen, waaronder vijf actieve:
* Ebeko (1156 meter)
* Foessa (1772 meter)
* (1345 meter)
* Tatarinov (1530 meter)
* Tsjikoeratsjki (1816 meter). Het noordelijke en zuidelijke deel van het eiland zijn het meest bergachtig, met in het centrale deel een iets geleidelijker verlopend reliëf. De begroeiing op het eiland bestaat uit Siberische dwergden en struikachtige elzen, (ondersoort van Turkse lelie), rode bosbes, (of poolbraam), rijsbes en kraaiheide. Er groeien ook veel paddenstoelen. Er leven meer dan 100 Kamtsjatkaberen en veel vossen en knaagdieren, zoals hazen, hermelijnen en zeeotters (aan de kust). Op minder dan 2 kilometer ten noorden van Paramoesjir ligt het onbewoonde eiland Sjoemsjoe, ten noordwesten het eilandje Atlasov, ten westen het eilandje Antsiferova en ten zuidwesten het eiland Charimkotan. Aan de oostzijde van het eiland bevinden zich verder veel rotseilandjes. (nl)
- L'isola Paramušir (in russo: Парамушир?; in giapponese 幌筵島 Paramushiru-tō?) è un'isola dell'arcipelago delle Isole Curili, situata tra il Mare di Ochotsk e l'Oceano Pacifico settentrionale. Amministrativamente fa parte del Severo-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente. Il suo nome deriva dalla lingua ainu e significa "vasta isola" o "isola popolosa". Severo-Kuril'sk, il centro amministrativo del rajon di Severo-Kuril'skij, è l'unico insediamento permanente di Paramušir e contava, nel 2006, 2.470 abitanti. La città si trova a nord-est (50°40′39.71″N 156°08′21.81″E / 50.677697°N 156.139392°E) e si affaccia sullo stretto Vtoroj Kuril'skij (Второй курильский пролив; in italiano "Secondo stretto delle Curili"). (it)
- Парамушир (от айнского «пара мосир» — «широкий остров», на российской карте 1745-го года — Пуремчинъ; яп. 幌筵島 парамусиру-то) — один из островов Северной группы Большой гряды Курильских островов. Площадь 2053 км², это второй по площади после Итурупа остров архипелага. В длину — около 120 км, ширина до 30 км. На острове находится озеро Зеркальное. Имеет типичное для Курил вулканическое происхождение. В периоды максимальной регрессии океана соединялся с Шумшу и Камчаткой, что нашло отражение в его флоре и фауне. (ru)
- Paramushir ou Paramushiru (em russo: Парамушир, em japonês: 幌筵島, em ainu: パラムシㇼ or パラムシㇽ é a segunda maior ilha do arquipélago das ilhas Curilas, ficando próxima do norte do arquipélago. É administrada pela Rússia, assim como o resto das ilhas Curilas, e disputada pelo Japão. Possui vários vulcões, incluindo o com 1722 m de altitude e o com 1816 m. (pt)
- Парамуши́р (яп. 幌筵島 хоромусіро-то, айн. paramusiru, «широкий острів») — один з островів Північної групи Курильських островів, який до 1945 року належав Японії. Увійшов до складу СРСР за результатами Другої світової війни. Сьогодні входить до складу Росії. Площа становить 2 479 км², довжина — 120 км, а ширина — близько 30 км. (uk)
- 幌筵岛（俄语：Парамушир，羅馬化：Paramushir，日语：幌筵島／ぱらむしるとう Paramushiru tō */?），俄语音译帕拉穆希尔岛，是俄罗斯千岛群岛北部主岛，亦称波罗茂知岛，北距勘察加半岛约39公里，面积2053平方公里。名稱來源於阿伊努語的「para-mosir」或「poro-mosir」，意思是廣闊的島嶼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Paramuschir (russisch Парамушир, japanisch 幌筵島, Paramushiru-tō, vom Ainu-Wort für breite Insel) ist eine zu Russland gehörende Insel der nördlichen Kurilengruppe. (de)
- Το Παραμουσίρ (ρωσικά: Парамушир, ιαπωνικά: 幌筵島 Paramushiru-tō) είναι ένα ρωσικό νησί και ειδικότερα το δεύτερο μεγαλύτερο νησί, σε έκταση, των Κουρίλων νήσων μετά το Ιτουρούπ. Έχει έκταση 2.053 τ.χλμ. και 2.592 κατοίκους (2002). Πρωτεύουσα του νησιού είναι το Σέβερο-Κουρίλσκ με 2.536 κατοίκους. (el)
- Paramuxir (errusieraz: Парамушир, translit.: Paramushir, japonieraz: 幌筵島, Paramushiru-tō edo Horomushiro-tō, ainueraz: パラムシㇼ or パラムシㇽ) Kurilak uhartedian dagoen errusiar uharte bat da. Bere hedadura 2053 kilometro karratukoa da, uhartediko bigarren uharterik handiena delarik, Iturupen ondoren. Iparraldeko Kurilak uharteen taldearen barnean dago. (eu)
- Paramouchir (en russe : Парамушир ; en japonais : 幌筵島, Paramushiro, d'un nom aïnou signifiant Grande Île) est une île russe de l'archipel des Kouriles située dans l'océan Pacifique entre la presqu'île de Kamtchatka et le Japon. Sur le plan administratif, elle fait partie, comme le reste de l'archipel, de l'oblast de Sakhaline. Elle compte 2 500 habitants. (fr)
- Paramushir (en ruso, Парамушир y en japonés, Horomushiru) es una isla en el archipiélago de las Kuriles. Tiene una superficie de 2.053 km². Pertenece al grupo de las Kuriles septentrionales, actualmente administrado por Rusia dentro de la óblast de Sajalín. (es)
- Paramushir (bahasa Rusia: Парамушир) atau Paramushiru adalah pulau yang terletak di gugusan kepulauan Kuril. Pulau ini secara administratif merupakan bagian dari distrik , Oblast Sakhalin, Rusia. Nama pulau ini berasal dari bahasa Ainu yang berarti "pulau padat penduduk". Puncak tertinggi di pulau ini, Chikurachki, meletus pada tahun 2003, 2003, 2005, 2007, 2008, 2016 dan 2022. (in)
- 幌筵島（ぱらむしるとう、ほろむしろとう）は、千島列島の北東部にある島。波羅茂知島（ぱらもしるとう）と表記されることもある。ロシア名はパラムシル島 (о.Парамушир)、英語表記はParamushir。 (ja)
- 파라무시르섬(러시아어: Парамушир, 일본어: 幌筵島 파라무시루토/호로무시로토[*], 아이누어: poro mošir)은 쿠릴 열도 북부에 있는 섬으로, 이투루프섬에 이어 쿠릴 열도 제2의 섬이다. 이 섬의 중심지는 세베로쿠릴스크이다. 세베로쿠릴스크는 세베로쿠릴스키군(郡)(Северо-Курильский городской округ)의 소재지이자, 북부 쿠릴 열도 유일의 유인촌락이다. 인구는 2010년 현재 2,634명이다. (ko)
- Парамушир (от айнского «пара мосир» — «широкий остров», на российской карте 1745-го года — Пуремчинъ; яп. 幌筵島 парамусиру-то) — один из островов Северной группы Большой гряды Курильских островов. Площадь 2053 км², это второй по площади после Итурупа остров архипелага. В длину — около 120 км, ширина до 30 км. На острове находится озеро Зеркальное. Имеет типичное для Курил вулканическое происхождение. В периоды максимальной регрессии океана соединялся с Шумшу и Камчаткой, что нашло отражение в его флоре и фауне. (ru)
- Paramushir ou Paramushiru (em russo: Парамушир, em japonês: 幌筵島, em ainu: パラムシㇼ or パラムシㇽ é a segunda maior ilha do arquipélago das ilhas Curilas, ficando próxima do norte do arquipélago. É administrada pela Rússia, assim como o resto das ilhas Curilas, e disputada pelo Japão. Possui vários vulcões, incluindo o com 1722 m de altitude e o com 1816 m. (pt)
- Парамуши́р (яп. 幌筵島 хоромусіро-то, айн. paramusiru, «широкий острів») — один з островів Північної групи Курильських островів, який до 1945 року належав Японії. Увійшов до складу СРСР за результатами Другої світової війни. Сьогодні входить до складу Росії. Площа становить 2 479 км², довжина — 120 км, а ширина — близько 30 км. (uk)
- 幌筵岛（俄语：Парамушир，羅馬化：Paramushir，日语：幌筵島／ぱらむしるとう Paramushiru tō */?），俄语音译帕拉穆希尔岛，是俄罗斯千岛群岛北部主岛，亦称波罗茂知岛，北距勘察加半岛约39公里，面积2053平方公里。名稱來源於阿伊努語的「para-mosir」或「poro-mosir」，意思是廣闊的島嶼。 (zh)
- Paramušir (rusky Остров Парамушир; japonsky: 幌筵島, Paramuširu-tó nebo Horomuširo-tó; v ainštině znamená široká země (poro mošir)) je největším ostrovem severní části Kurilského souostroví a zároveň druhým největším ostrovem celého souostroví po ostrově Iturup. Ostrov měří na délku 100 km, průměrná šířka je 20 km. Rozloha činí 2 053 km2. Ostrov je tvořen mnoha vulkány, z nichž je možno zmínit (1 156 m n. m.), (1 816 m n. m.), (1 530 m n. m.) a (1 772 m n. m.). Nejblíže je ostrov Šumšu, od kterého je oddělen 2 km širokou úžinou. V severní části ostrova se nachází město Severo-Kurilsk. (cs)
- Paramushir (Russian: Парамушир, romanized: Paramushir, Japanese: 幌筵島, romanized: Paramushiru-tō, Ainu: パラムシㇼ, romanized: Para=mu=sir) is a volcanic island in the northern portion of Kuril Islands chain in the Sea of Okhotsk in the northwest Pacific Ocean. It is separated from Shumshu by the very narrow Second Kuril Strait in the northeast 2.5 km (1.6 mi), from Antsiferov by the Luzhin Strait (15 km (9.3 mi)) to the southwest, from Atlasov in the northwest by 20 km (12 mi), and from Onekotan in the south by the 40 km (25 mi) wide Fourth Kuril Strait. Its northern tip is 39 km (24 mi) from Cape Lopatka at the southern tip of the Kamchatka Peninsula. Its name is derived from the Ainu language, from “broad island” or “populous island”. Severo-Kurilsk, the administrative center of the Severo-Ku (en)
- L'isola Paramušir (in russo: Парамушир?; in giapponese 幌筵島 Paramushiru-tō?) è un'isola dell'arcipelago delle Isole Curili, situata tra il Mare di Ochotsk e l'Oceano Pacifico settentrionale. Amministrativamente fa parte del Severo-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente. Il suo nome deriva dalla lingua ainu e significa "vasta isola" o "isola popolosa". (it)
- Paramuszyr (ros. Парамушир; jap. 幌筵島 Paramushiru-tō; ajn.: パラムシㇼ lub パラムシㇽ, Para-mu-sir) – jedna z wysp w północnej grupie Dużego Łańcucha Kurylskiego Wysp Kurylskich. Powierzchnia wyspy wynosi 2053 km². Rozciąga się z północnego wschodu na południowy zachód na długości ok. 120 km, osiągając szerokość 20-30 km. Na północy wąska oddziela ją od wyspy Szumszu. Najbardziej na południe wysuniętym punktem jest Przylądek Wasiliewa. Na wyspie znajduje się szereg wulkanów, z czego pięć aktywnych lub potencjalnie aktywnych: (pl)
- Paramoesjir (Russisch: Парамушир, Japans: 幌筵; Paramushiro of Poromushiri) is het op een na grootste eiland (na Itoeroep) van de door Rusland bestuurde eilandenarchipel de Koerilen en is hierbinnen onderdeel van de Grote Koerilen. Het eiland is het meest bergachtige eiland van de Grote Koerilen en heeft een lengte van 120 kilometer en een breedte die varieert tussen de 19 en 22 kilometer. In het noorden van het eiland ligt Severo-Koerilsk (2592 inwoners in 2002), de noordelijkste nederzetting van de Koerilen en het bestuurlijk centrum van het district Severo-Koerilski. (nl)
|
