| dbo:abstract
|
- El comportament passiu-agressiu és la resistència passiva o obstruccionista a instruccions autoritàries en situacions interpersonals o laborals. Es pot manifestar com a ressentiment, tossuderia, desídia o el fracàs intencionat a realitzar les tasques requerides. Per exemple, les persones que són passives-agressives poden trigar tant a preparar-se per a una festa a la qual no desitgen anar, que per a quan arriben aquesta pràcticament ha finalitzat. El terme "passiu-agressiu" va ser utilitzat per primera vegada pels militars nord-americans durant la Segona Guerra Mundial, quan psiquiatres militars van notar el comportament en soldats que mostraven resistència passiva i eren poc inclinats a complir ordres. Es va incloure com un trastorn de personalitat Axis II en el Manual diagnòstic i estadístic de trastorns mentals , però finalment es va moure a l'Apèndix B del DSM-IV a causa de la controvèrsia i a la necessitat de major recerca sobre com categoritzar els comportaments en una futura edició. En aquest punt, Cecil Adams escriu: «El simple fet de ser passiu-agressiu no és un trastorn sinó un comportament; de vegades aquest és un comportament perfectament racional, que permet evitar la confrontació. Només és patològic si és una resposta habitual, invalidant, que reflecteix una actitud dominant pessimista». Quan el comportament és part d'un trastorn, la falta de repercussions resultant del comportament passiu-agressiu pot portar a atacs continus, de tipus passiu, en coneguts. El tractament d'aquest trastorn pot ser difícil, sobretot perquè els esforços per convèncer la persona que té un problema es troben amb resistència, i el passiu-agressiu freqüentment deixarà el tractament al·legant que no li feia cap bé. Com que l'efectivitat de les diverses teràpies encara s'ha de provar, aquests individus poden tenir raó. En la teoria psicoanalítica de l'anàlisi transaccional, molts tipus de comportament passiu-agressiu s'interpreten com a "jocs" amb una recompensa psicològica oculta, i es classifiquen com a escenaris estereotípics amb noms com "Mira el que m'has obligat a fer" i "Mira quant m'he esforçat". (ca)
- السلوك السلبي العدواني هو سلوك مؤذي يقوم به الفرد كتعبير عن شعور عدواني لكن بأساليب غير مباشرة. من علامات هذا السلوك التسويف، إلقاء نكت عدائية، العناد، الاستياء، العبوس، اللامبالاة، أو الفشل المتعمد والمتكرر في إنجاز المهام الموكلة للفرد. (ar)
- Pasivní agresivní chování nebo pasivně agresivní čin je charakterizované nepřímou rezistencí vůči běžným požadavkům druhých a společnosti a současným vyhýbáním se přímé konfrontaci. Pasivně agresivní chování se projevuje v osobních vztazích nebo na pracovišti a je charakterizováno zanedbáváním, ignorováním, zadržováním informací, neplnění společenských, rodinných či pracovních povinností, prokrastinací, skrytým obstrukcionizmem, neúčinností, tvrdohlavostí a úmyslnou bezmocností. Pasivní agrese je chování nebo čin, pokud je občasná a nezasahuje podstatně do sociální či pracovní funkce či vztahů. Pokud existuje všudypřítomný vzor takového chování, který do těchto oblastí zasahuje, jedná se o poruchu osobnosti. (cs)
- El comportamiento pasivo-agresivo se refiere a conductas caracterizadas por la resistencia indirecta a solicitudes o exigencias de otras personas o instituciones, y la evitación de una confrontación directa. Se puede manifestar como resentimiento, terquedad, desidia o el fracaso intencionado en realizar las tareas requeridas. Por ejemplo, las personas que son pasivo-agresivas pueden tardar tanto en prepararse para una fiesta a la que no desean ir, que para cuando llegan ésta prácticamente ha finalizado. Se listó como un trastorno de personalidad,y denominado «trastorno de personalidad pasivo-agresivo» (TPPA), en el Axis II en el Manual diagnóstico y estadístico de trastornos mentales DSM-III, pero fue finalmente movido al Apéndice B del DSM-IV, y existe actualmente como un trastorno de personalidad «no especificado», bajo la denominación entre paréntesis de trastorno de personalidad negativista, debido a la controversia y a la necesidad de mayor investigación sobre cómo categorizar los comportamientos en una futura edición. En ese punto, escribe: «El simple hecho de ser pasivo-agresivo no es un trastorno sino un comportamiento; a veces este es un comportamiento perfectamente racional, que permite evitar la confrontación. Sólo es patológico si es una respuesta habitual, invalidante, que refleja una actitud dominante pesimista». Cuando el comportamiento es parte de un trastorno, la falta de repercusiones resultante del comportamiento pasivo-agresivo puede llevar a ataques continuos, de tipo pasivo, en conocidos. El tratamiento de este trastorno puede ser difícil, sobre todo porque los esfuerzos por convencer a la persona de que tiene un problema se encuentran con resistencia, y el pasivo-agresivo frecuentemente dejará el tratamiento alegando que no le hacía ningún bien. Como la efectividad de las varias terapias deben ser aún probadas, estos individuos pueden estar en lo cierto. En la teoría psicoanalítica del análisis transaccional, muchos tipos de comportamiento pasivo-agresivo se interpretan como «juegos» con una recompensa psicológica oculta, y se clasifican como escenarios estereotípicos con nombres como «Mira lo que me has obligado a hacer» y «Mira cuánto me he esforzado». (es)
- Passive-aggressive behavior is characterized by a pattern of passive hostility and an avoidance of direct communication. Inaction where some action is socially customary is a typical passive-aggressive strategy (showing up late for functions, staying silent when a response is expected). Such behavior is sometimes protested by associates, evoking exasperation or confusion. People who are recipients of passive-aggressive behavior may experience anxiety due to the discordance between what they perceive and what the perpetrator is saying. (en)
- Un comportement passif-agressif est un ensemble d'attitudes dites passives qui expriment indirectement une hostilité cachée qui n'est pas assumée ouvertement ou qui demeure inconsciente pour le sujet. D'abord décrit comme un trouble comportemental, il fut retiré du DSM-IV par manque de précision. Ce trouble comportemental couvre un spectre nébuleux de symptômes corrélés à des attitudes comme la rancune, la frustration, le malaise relationnel… Les attitudes passives consistent en diverses formes de résistance, d'impuissance apparente ou d'évitement dans les activités et relations interpersonnelles. (fr)
- 수동적 공격성 행동(受動的攻擊性行動, Passive–aggressive behavior)은 수동적 공격성(passive hostility)과 직접적 의사소통의 회피(avoidance of direct communication)를 특성으로 한다. 일부 행동이 사회적으로 관습화된 비활동(inaction)은 전형적인 수동적 공격성 전략(passive-aggressive strategy)이다. 기능(functioning)하는 것이 늦게 나타나고, 반응이 예상될 때 침묵을 지킨다. 이러한 행동은 관련자들이 반발하기도 하고, 분노(exasperation)나 혼란(confusion)을 초래한다. 수동적 공격성 행동을 받는 사람들은 그들이 파악하고 있는 것과 가해자가 말하는 것 사이의 불일치에 불안을 느낀다. (ko)
- 受動的攻撃行動（じゅどうてきこうげきこうどう、英語: Passive-aggressive behavior）は、怒りを直接的には表現せず、緘黙や義務のサボタージュ、あるいは抑うつを呈して相手を困らせるなど、意識的無意識的にかかわらず後ろに引くことで他者に反抗する（攻撃する）行動である。受動攻撃性パーソナリティ障害とは、『精神障害の診断と統計マニュアル』第4版の付録において提案される研究用案であり、これらの対人様式が固定化され、適切な要求に対して、拒否的な態度や受身的な反抗をとるという様式を伴っていると説明している。 (ja)
- Il comportamento passivo-aggressivo è caratterizzato da un modello di ostilità passiva e dall'evitamento della comunicazione diretta. L'inazione, quando un'azione sarebbe socialmente considerata consuetudine, è una tipica strategia passivo-aggressiva (come presentarsi in ritardo, rimanere in silenzio quando è prevista una risposta). Sul posto di lavoro, tale comportamento è talvolta soggetto di lamentele da parte dei colleghi, potendo esso portare a una diminuzione della produttività. Le vittime di comportamenti passivo-aggressivi possono provare ansia a causa della discordanza tra ciò che percepiscono e ciò che sta dicendo l'autore del comportamento. Il comportamento passivo-aggressivo può essere sintomo di difficoltà nell'affrontare le proprie emozioni negative. È un atto se è occasionale e non interferisce sostanzialmente con la funzione sociale o professionale, o le relazioni; è un comportamento se usato in modo persistente. (it)
- Zachowania pasywno-agresywne – zachowania zawierające jednocześnie cechy biernego oporu, agresji wyrażonej nie wprost oraz cechy jawnie agresywne (osoba na przemian wyraża swoją agresję mniej lub bardziej jawnie). Wyrażenie impulsów agresywnych nie wprost pozwala na zabezpieczenie się przed doświadczeniem lęku i dysonansu poznawczego (związanego z uświadomieniem sobie własnej agresji) oraz chroni przed odrzuceniem ze strony otoczenia (zaspokaja potrzebę zależności). Agresja wyrażona jawnie pozwala na zaspokojenie potrzeby niezależności poprzez okazanie złości i negatywnych emocji. Może też służyć umocnieniu poczucia własnej wartości i samopotwierdzeniu. (pl)
- Пасси́вно-агресси́вное поведе́ние (или пассивная агрессия) — модель поведения, при которой агрессивность выражается, но скорее пассивным, чем активным способом. Такое поведение характеризуется скрытой, косвенной, непрямой агрессивностью, обычно скрываемой демонстрацией покорности или доброжелательности. Активное агрессивное поведение в этих случаях обычно не используется по причине возможных ответных репрессий. Множество людей являются пассивно-агрессивными лишь по отношению к более сильным людям (в том числе занимающим более высокое социальное положение), при этом проявляют открытую гиперкомпенсаторную агрессивность к тем, кто им не может ответить. При пассивно-агрессивном поведении высказывается пассивное сопротивление негативным репликам оппонента, при котором, между тем, получается достичь целей, поставленных человеком, использующим данное поведение. Люди, которые ведут пассивно-агрессивный образ общения, не будут открыто выступать против того, что им не по душе. У данных людей накопившееся напряжение, требующее выхода, проявляется через отказ от выполнения какого-либо действия. Данная манера поведения проявляет агрессивность за счёт того, что «нет» выражается пассивным образом. Впервые данное определение было дано полковником Уильямом Меннингером во время Второй мировой войны. (ru)
- O comportamento passivo-agressivo é um traço de personalidade que se manifesta como uma resistência difusa em satisfazer expectativas de relações interpessoais ou envolvendo o cumprimento de tarefas, caracterizado por atitudes negativas indiretas e oposição velada. O comportamento pode-se manifestar principalmente na forma de: vitimização, procrastinação, teimosia, ressentimento, azedume, ou ainda, na forma de falhas repetidas e deliberadas para retardar ou impedir a concretização de pedidos ou tarefas pelos quais a pessoa é responsável. (pt)
- Пасивно-агресивна поведінка характеризується пасивною ворожістю та уникненням прямого спілкування. Бездіяльність у ситуаціях, коли існують певні загальноприйнятні дії, є типовою пасивно-агресивною стратегією (запізнюватися з дією, мовчати, коли очікується відповідь). Така поведінка може бути вираженням труднощів у боротьбі з негативними емоціями. Це дія, якщо вона випадкова й істотно не заважає соціальним чи професійним функціям чи стосункам; це поведінка, якщо такі дії стійко повторюються. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- السلوك السلبي العدواني هو سلوك مؤذي يقوم به الفرد كتعبير عن شعور عدواني لكن بأساليب غير مباشرة. من علامات هذا السلوك التسويف، إلقاء نكت عدائية، العناد، الاستياء، العبوس، اللامبالاة، أو الفشل المتعمد والمتكرر في إنجاز المهام الموكلة للفرد. (ar)
- Passive-aggressive behavior is characterized by a pattern of passive hostility and an avoidance of direct communication. Inaction where some action is socially customary is a typical passive-aggressive strategy (showing up late for functions, staying silent when a response is expected). Such behavior is sometimes protested by associates, evoking exasperation or confusion. People who are recipients of passive-aggressive behavior may experience anxiety due to the discordance between what they perceive and what the perpetrator is saying. (en)
- Un comportement passif-agressif est un ensemble d'attitudes dites passives qui expriment indirectement une hostilité cachée qui n'est pas assumée ouvertement ou qui demeure inconsciente pour le sujet. D'abord décrit comme un trouble comportemental, il fut retiré du DSM-IV par manque de précision. Ce trouble comportemental couvre un spectre nébuleux de symptômes corrélés à des attitudes comme la rancune, la frustration, le malaise relationnel… Les attitudes passives consistent en diverses formes de résistance, d'impuissance apparente ou d'évitement dans les activités et relations interpersonnelles. (fr)
- 수동적 공격성 행동(受動的攻擊性行動, Passive–aggressive behavior)은 수동적 공격성(passive hostility)과 직접적 의사소통의 회피(avoidance of direct communication)를 특성으로 한다. 일부 행동이 사회적으로 관습화된 비활동(inaction)은 전형적인 수동적 공격성 전략(passive-aggressive strategy)이다. 기능(functioning)하는 것이 늦게 나타나고, 반응이 예상될 때 침묵을 지킨다. 이러한 행동은 관련자들이 반발하기도 하고, 분노(exasperation)나 혼란(confusion)을 초래한다. 수동적 공격성 행동을 받는 사람들은 그들이 파악하고 있는 것과 가해자가 말하는 것 사이의 불일치에 불안을 느낀다. (ko)
- 受動的攻撃行動（じゅどうてきこうげきこうどう、英語: Passive-aggressive behavior）は、怒りを直接的には表現せず、緘黙や義務のサボタージュ、あるいは抑うつを呈して相手を困らせるなど、意識的無意識的にかかわらず後ろに引くことで他者に反抗する（攻撃する）行動である。受動攻撃性パーソナリティ障害とは、『精神障害の診断と統計マニュアル』第4版の付録において提案される研究用案であり、これらの対人様式が固定化され、適切な要求に対して、拒否的な態度や受身的な反抗をとるという様式を伴っていると説明している。 (ja)
- O comportamento passivo-agressivo é um traço de personalidade que se manifesta como uma resistência difusa em satisfazer expectativas de relações interpessoais ou envolvendo o cumprimento de tarefas, caracterizado por atitudes negativas indiretas e oposição velada. O comportamento pode-se manifestar principalmente na forma de: vitimização, procrastinação, teimosia, ressentimento, azedume, ou ainda, na forma de falhas repetidas e deliberadas para retardar ou impedir a concretização de pedidos ou tarefas pelos quais a pessoa é responsável. (pt)
- Пасивно-агресивна поведінка характеризується пасивною ворожістю та уникненням прямого спілкування. Бездіяльність у ситуаціях, коли існують певні загальноприйнятні дії, є типовою пасивно-агресивною стратегією (запізнюватися з дією, мовчати, коли очікується відповідь). Така поведінка може бути вираженням труднощів у боротьбі з негативними емоціями. Це дія, якщо вона випадкова й істотно не заважає соціальним чи професійним функціям чи стосункам; це поведінка, якщо такі дії стійко повторюються. (uk)
- El comportament passiu-agressiu és la resistència passiva o obstruccionista a instruccions autoritàries en situacions interpersonals o laborals. Es pot manifestar com a ressentiment, tossuderia, desídia o el fracàs intencionat a realitzar les tasques requerides. Per exemple, les persones que són passives-agressives poden trigar tant a preparar-se per a una festa a la qual no desitgen anar, que per a quan arriben aquesta pràcticament ha finalitzat. El terme "passiu-agressiu" va ser utilitzat per primera vegada pels militars nord-americans durant la Segona Guerra Mundial, quan psiquiatres militars van notar el comportament en soldats que mostraven resistència passiva i eren poc inclinats a complir ordres. (ca)
- Pasivní agresivní chování nebo pasivně agresivní čin je charakterizované nepřímou rezistencí vůči běžným požadavkům druhých a společnosti a současným vyhýbáním se přímé konfrontaci. Pasivně agresivní chování se projevuje v osobních vztazích nebo na pracovišti a je charakterizováno zanedbáváním, ignorováním, zadržováním informací, neplnění společenských, rodinných či pracovních povinností, prokrastinací, skrytým obstrukcionizmem, neúčinností, tvrdohlavostí a úmyslnou bezmocností. (cs)
- El comportamiento pasivo-agresivo se refiere a conductas caracterizadas por la resistencia indirecta a solicitudes o exigencias de otras personas o instituciones, y la evitación de una confrontación directa. Se puede manifestar como resentimiento, terquedad, desidia o el fracaso intencionado en realizar las tareas requeridas. Por ejemplo, las personas que son pasivo-agresivas pueden tardar tanto en prepararse para una fiesta a la que no desean ir, que para cuando llegan ésta prácticamente ha finalizado. (es)
- Il comportamento passivo-aggressivo è caratterizzato da un modello di ostilità passiva e dall'evitamento della comunicazione diretta. L'inazione, quando un'azione sarebbe socialmente considerata consuetudine, è una tipica strategia passivo-aggressiva (come presentarsi in ritardo, rimanere in silenzio quando è prevista una risposta). (it)
- Zachowania pasywno-agresywne – zachowania zawierające jednocześnie cechy biernego oporu, agresji wyrażonej nie wprost oraz cechy jawnie agresywne (osoba na przemian wyraża swoją agresję mniej lub bardziej jawnie). (pl)
- Пасси́вно-агресси́вное поведе́ние (или пассивная агрессия) — модель поведения, при которой агрессивность выражается, но скорее пассивным, чем активным способом. Такое поведение характеризуется скрытой, косвенной, непрямой агрессивностью, обычно скрываемой демонстрацией покорности или доброжелательности. Активное агрессивное поведение в этих случаях обычно не используется по причине возможных ответных репрессий. Множество людей являются пассивно-агрессивными лишь по отношению к более сильным людям (в том числе занимающим более высокое социальное положение), при этом проявляют открытую гиперкомпенсаторную агрессивность к тем, кто им не может ответить. (ru)
|
