| dbo:abstract
|
- Peelova komise, běžně známá jako Královská komise, byla britská komise, která v letech 1936–1937 vyšetřovala příčinu nepokojů, které vypukly v roce 1936 a přerostly v útoky na židovské civilisty a generální stávku Arabů. V čele nepokojů stál velký jeruzalémský muftí Amín al-Husajní, který inicioval vznik Vysoké arabské komise, do jejíhož čela se postavil. V čele komise stál bývalý Státní sekretář pro Indii lord Robert Peel. (cs)
- لجنة بيل (بالإنجليزية: Peel Commission) وتعرف رسميا باسم اللجنة الملكية لفلسطين كانت لجنة تحقيق ملكية بريطانية رفيعة المستوى نظمت لاقتراح تغييرات على الانتداب البريطاني على فلسطين في أعقاب اندلاع الثورة العربية في فلسطين 1936-1939. كان يرأسها الإيرل پيل (بالإنجليزية: Earl Peel) وهو عضو المجلس الخاص للمملكة المتحدة، ووزير الدولة البريطاني لشئون الهند سابقا. في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 1936 وصلت اللجنة فلسطين للتحقيق في الأسباب وراء الانتفاضة، وعادت إلى بريطانيا في يناير/كانون الثاني 1937. تضمن تقرير اللجنة الذي نشر في 8 يوليو/تموز 1937 اقتراحًا بإنشاء ثلاث أقاليم في فلسطين، إقليم تحت الانتداب البريطاني يضم القدس وبيت لحم ومرا إلى يافا على البحر المتوسط، ودولة يهودية في الجليل، والجزء الأكبر من السواحل الغربية، على أن يتحد باقي فلسطين مع شرق الأردن ويكونان دولة عربية. ويعد اقتراح اللجنة الملكية أول طرح لفكرة تقسيم فلسطين، ويعد مقدمة لسلسلة مستمرة من مشاريع التسوية التي دعمتها الدول الكبرى والتي تركز على تأسيس دولة لليهود في إقليم فلسطين، وتوفير أسباب البقاء لها، دون اعتبار للأغلبية العربية. (ar)
- La Peel-komisiono, formale konata kiel Reĝa Palestina Komisiono, estis Brita Reĝa Komisiono de Esplorado, estrita de Lord Peel, nomumita en 1936 por esploradi la kaŭzojn de la tumultoj okazintaj en la Brita Mandato Palestino post la araba ĝenerala striko ses monatojn daŭra ene de la teritorio de la mandato. La 7an de julio 1937, la Komisio publikigis reporton en kiu, por la unua fojo, deklaris ke la mandato estis iĝanta nepraktikebla kaj rekomendis la disdividon. La brita registaro aprobis la planon de dispartigon, dekomence, sed ĝi petis pli da informaro. Post la publikigo en 1938, la Komisio Woodhead estis nomumita por ekzameni detale kaj rekomendi planon de reala dispartigo. La araboj malakceptis la dispartigon «dekomence» kaj kondamnis ĝin unuanime, ĉar ili «tute malakceptis la principon de dono de teritorio al la judoj» kaj postulegis ke la Unuiĝinta Reĝlando plutenu sian malnovan promeson de araba sendependa ŝtato, kaj ke «la propra esto de la rajtoj ĝuataj de la judoj estas perfido al la brita promeso». La juda estrarano akceptis la dispartigon kun dividitaj sentoj kiel oportuno por atingi suverenecon. Tamen, kelkaj historiistoj indikas ke per letero al sia filo en oktobro 1937, David Ben-Gurion skribis ke «juda ŝtato establiĝu tuje, eĉ se nur en parto de la lando. La cetero sekvos laŭ la tempopaso. Venos juda ŝtato». La sama sento estis registrita de Ben-Gurion en aliaj okazoj, kiel ĉe kunsido de la plenumo de la Juda Agentejo en junio 1938, same kiel . (eo)
- Die Peel-Kommission, offiziell Palestine Royal Commission, war eine Kommission, welche die Briten während ihrer Mandatsherrschaft in Palästina einrichteten. Ihr 404-seitiger Bericht schlug am 7. Juli 1937 erstmals die Teilung Palästinas in einen jüdischen und einen arabischen Staat vor. (de)
- La Comisión Peel, conocida formalmente como la Comisión Real Palestina (Palestine Royal Commission), fue una Comisión Real Británica de Investigación, encabezada por Lord Peel, nombrada en 1936 para investigar las causas de los disturbios en el Mandato británico de Palestina después de la huelga general árabe de seis meses de duración en el mandato. El 7 de julio de 1937, la Comisión publicó un informe en el que, por primera vez, declaró que el mandato se había convertido en inviable y recomendó la partición. El gabinete británico aprobó el plan de partición, en principio, pero pidió más información. Tras la publicación en 1938, la Comisión Woodhead fue designada para examinar en detalle y recomendar un plan de partición real. Los árabes se opusieron a la partición «en principio» y la condenaron por unanimidad, ya que «se opusieron a todo el principio de concesión de territorio a los judíos» y exigieron que el Reino Unido mantenga su vieja promesa de un Estado árabe independiente, y que «la propia presencia de los derechos que los judíos disfrutan fue una traición a la palabra británica». El liderazgo judío aceptó la partición con sentimientos encontrados como una oportunidad para la soberanía. Sin embargo, algunos historiadores señalan que en una carta a su hijo en octubre de 1937, David Ben-Gurión escribió que «un estado judío debe establecerse de inmediato, incluso si es sólo en parte del país. El resto seguirá en el curso de tiempo. Un estado judío vendrá». El mismo sentimiento fue registrado por Ben-Gurión en otras ocasiones, como en una reunión del ejecutivo de la Agencia Judía en junio de 1938, así como por Jaim Weizmann. (es)
- La Commission Peel dont le nom formel est Commission royale pour la Palestine, était une commission d'enquête britannique mise en place en 1936 afin de proposer des modifications au mandat britannique en Palestine à la suite du déclenchement de la Grande Révolte arabe. Elle était dirigée par Lord William Peel. Le 11 novembre 1936, la commission débarque en Palestine pour enquêter sur les raisons de la révolte. Elle en repart pour l'Angleterre le 18 janvier 1937. Le 7 juillet 1937, elle recommande que le Mandat soit à terme aboli — à l'exception d'un "corridor" autour de Jérusalem, et s'étirant jusqu'à la côte de la Méditerranée au sud de Jaffa — et que les territoires sous son autorité soient répartis entre un État Arabe et un État Juif. Les responsables modérés arabes et juifs acceptent le plan à contrecœur, leurs deux communautés restant extrêmement divisées.En 1938, la (en) est chargée d'examiner les détails du plan de la Commission Peel, et de faire des recommandations pour sa mise en œuvre. Le manque d'enthousiasme de tous fera finalement échouer le projet (novembre 1938). Mais le gouvernement britannique continuera à chercher une solution, ce qui aboutira à la publication en mai 1939 d'un nouveau "livre blanc" très défavorable au mouvement sioniste. (fr)
- The Peel Commission, formally known as the Palestine Royal Commission, was a British Royal Commission of Inquiry, headed by Lord Peel, appointed in 1936 to investigate the causes of unrest in Mandatory Palestine, which was administered by Great Britain, following a six-month-long Arab general strike. On 7 July 1937, the commission published a report that, for the first time, stated that the League of Nations Mandate had become unworkable and recommended partition. The British cabinet endorsed the Partition plan in principle, but requested more information. Following the publication, in 1938 the Woodhead Commission was appointed to examine it in detail and recommend an actual partition plan. The Arabs opposed the partition plan and condemned it unanimously. The Arab High Committee opposed the idea of a Jewish state and called for an independent state of Palestine, "with protection of all legitimate Jewish and other minority rights and safeguarding of reasonable British interests". They also demanded cessation of all Jewish immigration and land purchase. They argued that the creation of a Jewish state and lack of independent Palestine was a betrayal of the word given by Britain. The Zionist leadership was bitterly divided over the plan. In a resolution adopted at the 1937 Zionist Congress, the delegates rejected the specific partition plan. Yet the principle of partition is generally thought to have been "accepted" or "not rejected outright" by any major faction: the delegates empowered the leadership to pursue future negotiations. The Jewish Agency Council later attached a request that a conference be convened to explore a peaceful settlement in terms of an undivided Palestine. According to Benny Morris, Ben-Gurion and Weizmann saw it "as a stepping stone to some further expansion and the eventual takeover of the whole of Palestine." (en)
- Komisi Peel, nama resminya Komisi Kerajaan Palestina (bahasa Inggris: Palestine Royal Commission), adalah Komisi Penyelidikan Kerajaan Britania Raya yang diketuai dan dibentuk tahun 1936 untuk menyelidiki penyebab kerusuhan di Mandat Palestina, daerah yang dikuasai Britania Raya, setelah . Pada tanggal 7 Juli 1937, Komisi Peel melaporkan bahwa Liga Bangsa-Bangsa untuk pertama kalinya tidak bisa dijalankan dan menyarankan pembagian wilayah. Kabinet Britania Raya mendukung rencana pembagian ini, tetapi memerlukan lebih banyak informasi. Setelah laporan komisi diterbitkan, pada tahun 1938, dibentuk untuk mendalaminya dan menyarankan rencana pembagian lengkap. Penduduk Arab menolak rencana pembagian ini dan mengutuknya dengan suara bulat. Komite Tinggi Arab menentang gagasan negara Yahudi dan meminta negara Palestina "yang melindungi semua hak warga Yahudi yang sah dan minoritas lain dan segala kepentingan Britania Raya". Mereka juga menuntut dihentikannya semua proses imigrasi dan pembelian tanah oleh orang Yahudi. Mereka berpendapat bahwa berdirinya negara Yahudi dan tidak adanya negara Palestina adalah pengkhianatan atas janji Britania Raya. Para pemimpin Zionis terbelah menjadi dua dalam memandang rencana ini. Dalam resolusi Kongres Zionis 1937, para delegasi menolak rencana pembagian spesifik. Namun, prinsip pembagian wilayah secara umum "diterima" atau "tidak ditolak sepenuhnya" oleh semua faksi utama; para delegasi mendorong para pemimpin melanjutkan negosiasi. Dewan meminta dibentuknya sebuah konferensi untuk membahas penyelesaian damai terhadap persatuan Palestina. Menurut Benny Morris, Ben-Gurion dan Weizmann memandangnya 'sebagai batu loncatan untuk perluasan wilayah dan pendudukan seluruh Palestina.’ (in)
- La commissione Peel (dal nome del suo presidente, lord William Peel) fu creata dal governo britannico durante il mandato britannico della Palestina. (it)
- De Commissie-Peel was een commissie die door de Britse overheid was ingesteld tijdens het Britse bewind over het Mandaatgebied Palestina. De commissie, die vernoemd was naar haar voorzitter, (1867–1937), stelde op 7 juli 1937 voor het eerst een opdeling voor van Palestina in een Joodse en een Arabische staat. Na het begin van de Arabisch-Palestijnse opstand stelde het Britse mandaatsbestuur in augustus 1936 een onderzoekscommissie in onder voorzitterschap van William Peel. Een invloedrijk lid van deze commissie was de Oxford-historicus professor (1884–1952). De commissie kwam op 11 november 1936 aan in Palestina en ondervroeg meer dan 113 Joodse en Arabische getuigen, zowel gematigden als radicalen. Na deze enquête stelde de commissie een delingsplan op, omdat naar het oordeel van de commissie het conflict tussen de twee nationale gemeenschappen binnen de grenzen van het kleine land niet oplosbaar waren en de basis voor het samenleven binnen één staat ontbrak. Volgens het plan zou het Joodse deel van het land de kustvlakte, de Jizreëlvallei een groot deel van Galilea omvatten, terwijl het Arabische deel Judea, Samaria en de Negev zou omvatten. Daarnaast zou er een door de Britten gecontroleerde corridor komen tussen Jeruzalem en de kust bij Jaffa. Om tot een homogene bevolking te komen was een bevolkingsuitwisseling voorzien analoog aan de bevolkingsuitwisseling tussen Turkije en Griekenland in de jaren twintig. Het voorstel van de Commissie-Peel werd door de Arabieren, met uitzondering van koning Abdoellah I van Jordanië, grotendeels afgewezen. Aan Joodse zijde waren de meningen verdeeld. De Britse regering zette het plan niet door. In 1939 kwam de Britse regering met een nieuw voorstel: het MacDonald White Paper. (nl)
- O Plano Peel visava conter o conflito iniciado entre as duas comunidades, judeus e palestinos, através da partilha da Palestina em duas áreas separadas para cada comunidade. O Plano Peel, proposto por uma comissão liderada pelo , foi publicado a 7 de Julho de 1937, ao mesmo tempo que o governo Britânico tornava pública uma nota de concordância com a partilha proposta no Plano, e solicitava à Sociedade das Nações a legitimidade para iniciar o plano de partilha. Ambas as comunidades receberam mal as propostas do Plano Peel, nomeadamente a comunidades judaica, que considerava o Plano um retrocesso face à Declaração de Balfour que previa um Estado judaico em toda a Palestina. A Resolução 181 da Assembleia Geral das Nações Unidas retoma a ideia da partição, e a criação de dois estados. (pt)
- Комиссия Пиля (англ. Peel Commission), официально известная как Палестинская Королевская комиссия по расследованию (или Британская Королевская комиссия, Palestine Royal Commission) — комиссия, которую возглавлял лорд Пиль, назначенный в 1936 году после шестимесячной арабской всеобщей забастовки для выявления причин беспорядков на территории Британского мандата в Палестине. 7 июля 1937 года комиссия опубликовала доклад, в котором впервые заявила, что мандат стал неработоспособным, и рекомендовала раздел. Британский кабинет одобрил план раздела в принципе, но запросил дополнительную информацию. В 1938 г. комиссии Вудхеда было предложено изучить его в деталях и рекомендовать фактический план раздела.Арабы выступили против раздела, осудили его единодушно, так как они «возражали в принципе против существования территории для евреев», потребовали, чтобы Великобритания сдержала своё старое обещание о независимом арабском государстве, заявили, что «само присутствие евреев, пользующихся всеми правами, было предательством». Еврейское руководство ишува встретило предложение о разделе со смешанными чувствами, видя в нём возможность для суверенитета. Тем не менее, некоторые историки отмечают, что в письме своему сыну в октябре 1937 года Давид Бен-Гурион писал, что «еврейское государство должно быть установлено сразу, даже если это только в части страны. Со временем территория будет увеличена. Еврейское государство должно быть». Те же настроения были отмечены у Бен-Гуриона и в других случаях, например, на заседании исполнительного Еврейского агентства в июне 1938 года, а также на встрече с Хаимом Вейцманом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Peelova komise, běžně známá jako Královská komise, byla britská komise, která v letech 1936–1937 vyšetřovala příčinu nepokojů, které vypukly v roce 1936 a přerostly v útoky na židovské civilisty a generální stávku Arabů. V čele nepokojů stál velký jeruzalémský muftí Amín al-Husajní, který inicioval vznik Vysoké arabské komise, do jejíhož čela se postavil. V čele komise stál bývalý Státní sekretář pro Indii lord Robert Peel. (cs)
- Die Peel-Kommission, offiziell Palestine Royal Commission, war eine Kommission, welche die Briten während ihrer Mandatsherrschaft in Palästina einrichteten. Ihr 404-seitiger Bericht schlug am 7. Juli 1937 erstmals die Teilung Palästinas in einen jüdischen und einen arabischen Staat vor. (de)
- La commissione Peel (dal nome del suo presidente, lord William Peel) fu creata dal governo britannico durante il mandato britannico della Palestina. (it)
- لجنة بيل (بالإنجليزية: Peel Commission) وتعرف رسميا باسم اللجنة الملكية لفلسطين كانت لجنة تحقيق ملكية بريطانية رفيعة المستوى نظمت لاقتراح تغييرات على الانتداب البريطاني على فلسطين في أعقاب اندلاع الثورة العربية في فلسطين 1936-1939. كان يرأسها الإيرل پيل (بالإنجليزية: Earl Peel) وهو عضو المجلس الخاص للمملكة المتحدة، ووزير الدولة البريطاني لشئون الهند سابقا. ويعد اقتراح اللجنة الملكية أول طرح لفكرة تقسيم فلسطين، ويعد مقدمة لسلسلة مستمرة من مشاريع التسوية التي دعمتها الدول الكبرى والتي تركز على تأسيس دولة لليهود في إقليم فلسطين، وتوفير أسباب البقاء لها، دون اعتبار للأغلبية العربية. (ar)
- La Peel-komisiono, formale konata kiel Reĝa Palestina Komisiono, estis Brita Reĝa Komisiono de Esplorado, estrita de Lord Peel, nomumita en 1936 por esploradi la kaŭzojn de la tumultoj okazintaj en la Brita Mandato Palestino post la araba ĝenerala striko ses monatojn daŭra ene de la teritorio de la mandato. (eo)
- La Comisión Peel, conocida formalmente como la Comisión Real Palestina (Palestine Royal Commission), fue una Comisión Real Británica de Investigación, encabezada por Lord Peel, nombrada en 1936 para investigar las causas de los disturbios en el Mandato británico de Palestina después de la huelga general árabe de seis meses de duración en el mandato. (es)
- The Peel Commission, formally known as the Palestine Royal Commission, was a British Royal Commission of Inquiry, headed by Lord Peel, appointed in 1936 to investigate the causes of unrest in Mandatory Palestine, which was administered by Great Britain, following a six-month-long Arab general strike. (en)
- Komisi Peel, nama resminya Komisi Kerajaan Palestina (bahasa Inggris: Palestine Royal Commission), adalah Komisi Penyelidikan Kerajaan Britania Raya yang diketuai dan dibentuk tahun 1936 untuk menyelidiki penyebab kerusuhan di Mandat Palestina, daerah yang dikuasai Britania Raya, setelah . (in)
- La Commission Peel dont le nom formel est Commission royale pour la Palestine, était une commission d'enquête britannique mise en place en 1936 afin de proposer des modifications au mandat britannique en Palestine à la suite du déclenchement de la Grande Révolte arabe. Elle était dirigée par Lord William Peel. (fr)
- De Commissie-Peel was een commissie die door de Britse overheid was ingesteld tijdens het Britse bewind over het Mandaatgebied Palestina. De commissie, die vernoemd was naar haar voorzitter, (1867–1937), stelde op 7 juli 1937 voor het eerst een opdeling voor van Palestina in een Joodse en een Arabische staat. (nl)
- O Plano Peel visava conter o conflito iniciado entre as duas comunidades, judeus e palestinos, através da partilha da Palestina em duas áreas separadas para cada comunidade. O Plano Peel, proposto por uma comissão liderada pelo , foi publicado a 7 de Julho de 1937, ao mesmo tempo que o governo Britânico tornava pública uma nota de concordância com a partilha proposta no Plano, e solicitava à Sociedade das Nações a legitimidade para iniciar o plano de partilha. A Resolução 181 da Assembleia Geral das Nações Unidas retoma a ideia da partição, e a criação de dois estados. (pt)
- Комиссия Пиля (англ. Peel Commission), официально известная как Палестинская Королевская комиссия по расследованию (или Британская Королевская комиссия, Palestine Royal Commission) — комиссия, которую возглавлял лорд Пиль, назначенный в 1936 году после шестимесячной арабской всеобщей забастовки для выявления причин беспорядков на территории Британского мандата в Палестине. (ru)
|
