| dbo:abstract
|
- Penál je přenosné pouzdro určené pro bezpečné uložení a přepravu psacích potřeb. Jako takový patří mezi základní školní pomůcky. V dřívějších dobách bylo jeho používání velmi rozšířené, neboť penál také plnil funkci ochranného obalu, jenž zamezoval zašpinění ostatních věcí inkoustem z plnicích per. Původní penály byly dřevěné. Nověji používanými materiály jsou kůže, plátno a plasty. Kromě základních psacích potřeb jako tužky či pero lze do penálu vkládat i další běžné kancelářské potřeby, např. mazací gumu, nůžky na papír apod. (cs)
- المَقْلَمَة (الجمع: مَقَالِم، مَقْلَمَات) وتنطق أيضًا «مِقْلَمَة» (الجمع: مِقْلَمَات) هي أداة مكتبية توضع فيها الأدوات الكتابية الصغيرة مثل القلم والمسطرة والمبراة والممحاة. ولها أشكال وأنواع عديدة منها مقلمة بسوستة، مقلمة كأس، مقلمة تثبت فيها الأقلام بشكل عمودي وغيرها. (ar)
- Ein Federmäppchen (zu den regionalen Bezeichnungen siehe weiter unten) ist eine aufklappbare Mappe, vielfach mit seitlich angebrachtem Reißverschluss, aus Stoff, Kunststoff oder Leder. In der häufig für den Schulgebrauch verwendeten Federmappe befinden sich Einschubmöglichkeiten für Filzstifte, Buntstifte, Bleistifte, Füllfederhalter, Lineal, Anspitzer und Radiergummi. Häufig ist auch ein kleines taschenähnliches Fach vorhanden. Einer der Vorläufer der Federmappe ist die Griffelbüchse. (de)
- Skribilujo estas ia ujo kiu povas enhavi diversajn skribilojn kaj aliajn objektojn, kiel , skriboplumon, gumon, kaj . Skribilujoj multe varias laŭ koloro, grando, formo kaj materialo. Multaj skribilujoj havas zipojn aŭ klinkojn , kiujn oni eble povas sekurigi. La skribilujo estas unu el la plej fruaj lernejaj objektoj. Skribilujoj estas faritaj el dura aŭ maldura plastika materialo aŭ teksaĵo. Lernejo-infanoj ofte havas skribilujojn dekoritajn kun licencaj karaktero-artaĵoj. Kelke da lernejoj ofte havas testade regulojn, kiuj postulas, kie la skribilujoj de la studentoj esti travidebla por malebligi la trompaĵo kaj kaŝaĵo de tromp-komentarioj. (eo)
- Un estuche escolar o lapicera es un recipiente que los estudiantes utilizan para llevar a la escuela materiales de trabajo. En todos los países de Europa este tipo de estuche se denomina cartuchera. El estuche se utiliza para guardar los materiales de todo tamaño como rotuladores, lapiceros, bolígrafos, sacapuntas, gomas de borrar, tijeras. que el estudiante utiliza en sus trabajos escolares.Estos objetos están hechos actualmente de plástico, telas textiles, metal, madera, etc. (es)
- A pencil case or pencil box is a container used to store pencils. A pencil case can also contain a variety of other stationery such as sharpeners, pens, glue sticks, erasers, scissors, rulers and calculators. Pencil cases can be made from a variety of materials such as wood or metal. Some pencil cases have a hard and rigid shell encasing the pens inside, while others use a softer material such as plastic, leather or cotton. Soft versions are typically fastened with a zipper. The intent of having a pencil case is for easy portability of small items such as pencils. They may also contain other stationery such as pens, glue sticks and staplers. Some pencil cases double as make up bags. Early pencil cases were round or cylindrical in shape. Some early pencil cases were decorated with jasper (one from 1860) or platinum (from 1874). In 1946, the first patent for a pencil case was placed in the United States. This patent was made by Verona Pearl Amoth, who also invented other tools of the field like replaceable erasers for pencils. (en)
- Une trousse à crayons ou étui à crayons est une trousse utilisée pour ranger des crayons, stylos et du matériel d'écriture. On peut également se servir d'une trousse à crayons pour ranger d'autres articles de papeterie, tels taille-crayons, gomme, colle, effaceur, ciseaux, règle, etc. (fr)
- Kotak pensil adalah tempat untuk menyimpan pensil. Sebuah kotak pensil juga dapat berisi alat tulis lain seperti penghapus, pulpen, tipp-Ex, pensil warna, dan kalkulator. Kotak pensil umumnya dibuat dari plastik yang keras atau lunak, umumnya yang mempergunakan plastik lunak menggunakan ritsleting untuk penutupnya, juga dengan dekorasi yang bermacam-macam bagi pengguna kalangan anak-anak seperti gambar-gambar karakter hayalan. Dalam aturan ujian untuk pelajar, kotak pensil yang digunakan haruslah transparan, bertujuan agar mencegah digunakan sebagai tempat untuk menyembunyikan catatan yang digunakan dalam .
* l
*
* s (in)
- 筆箱（ふでばこ）とは、鉛筆、シャープペンシル、消しゴム、定規 、修正テープ 、ハサミ、付箋などを入れる物である。筆入れ（ふでいれ）、ペンケースとも称される。 主に学校へ筆記用具を持っていくために使用する。 (ja)
- ( 텔레비전 프로그램에 대해서는 필통 (텔레비전 프로그램) 문서를 참고하십시오.) 필통(筆筒) 또는 필갑(筆匣)은 연필 따위를 보관하는 상자 모양의 물건이다. 필기구를 꽂아두는 통을 의미하기도 한다. 필통은 연필깎이, 펜, 지우개, 스테이플러, 계산기와 같은 각종 문구류를 담을 수 있다. 필통은 보통 딱딱하거나 부드러운 플라스틱으로 만든다. 부드러운 필통은 지퍼가 달린 것이 보통이다. 일부 지역에서는 학생들이 투명한 필통을 갖고 다니어야 한다는 가이드라인이 있는데, 이는 부정행위의 목적으로 종이를 숨기는 일을 막기 위함이다. 초기의 필통은 둥글거나 원통 모양이었다. 일부 초기 필통은 벽옥(1860년)이나 백금 (1874년)으로 꾸미기도 했다. (ko)
- Un astuccio è un oggetto atto a contenere uno o più oggetti portatili di frequente utilizzo, ad esempio gli occhiali o le penne. Un astuccio per penne può accessoriamente contenere anche una varietà di altri oggetti, come ad esempio matite, un temperamatite, gomme e una calcolatrice. In questo caso, si tratta di un astuccio usato presumibilmente in ambito scolastico; esistono, comunque, altri tipi di astuccio (per i cosmetici, ecc.) Gli astucci per penne sono solitamente realizzati con tessuto più o meno resistente. Modelli più morbidi sono provvisti di cerniera. Modelli decorati e colorati sono popolari tra i ragazzi e i bambini che amano i colori Gli astucci per occhiali, in cui di solito si stiva anche la pezzetta per le lenti, possono essere anche rigidi (per la protezione delle stesse lenti) e realizzati anche in altri materiali, ad esempio in pelle.Gli astucci sono molto utili per contenere vari oggetti di dimensioni abbastanza piccole. (it)
- Piórnik – etui przeznaczone do przechowywania materiałów piśmienniczych oraz innych przyborów szkolnych. Piórniki zwykle zrobione są z materiału, plastiku, skóry lub metalu. Dawniej piórniki wykonywano z drewna. Większość posiada zamek błyskawiczny. (pl)
- Пенал (от лат. penna — букв. перо) — небольшой футляр или контейнер, предназначенный для хранения различных канцелярских принадлежностей, в первую очередь карандашей и ручек, но также стирательных резинок, линеек и тому подобного; используется в основном школьниками и студентами. Пенал может иметь разную форму и изготавливаться из разнообразных материалов, включая пластмассу, кожу, металл и дерево. Первые специфические пеналы, как считается, появились в начале XIX века, имели цилиндрическую или круглую форму и изготавливались из серебра. При этом некоторые из подобных принадлежностей, выпускавшихся в 1860-е и 1870-е годы, богато декорировались, в том числе яшмой и платиной, или даже целиком делались из дорогих материалов наподобие слоновой кости. Первый патент на пенал был получен в США Вероной Перл Амот в 1946 году, подавшей заявку на него двумя годами ранее. (ru)
- 使用布料的又稱作筆袋，是用來裝載以筆類為主的文具的一種盒子或袋，是需要拿大量文具的學生經常使用的文具。除了筆之外，筆盒也可以盛載其他文具，例如：削鉛筆機、橡皮擦、各類原子筆、計算機、螢光筆、旋轉蠟筆、修正帶、修正液、直尺、圓規、標籤紙、便條紙、奇異筆、筆芯、隨身碟、美工刀等等。鉛筆盒也可以當作，作為美化空間的物品。鉛筆盒的種類有很多種，大部分由拉鍊闔起來。另外，在重要的考試時，有些考場會規定只能使用透明的鉛筆盒或筆袋。 (zh)
- Пенал — невеликий футляр або контейнер, призначений для зберігання різного канцелярського приладдя, в першу чергу олівців і ручок, також гумок, лінійок і тому подібного; використовується в основному школярами і студентами. Пенал може мати різну форму і виготовлятися з різноманітних матеріалів, пластмаси, шкіри, метала і дерева. Перші специфічні пенали, як вважається, з'явилися на початку XIX століття, мали циліндричну або круглу форму і виготовлялися зі срібла. При цьому деякі з подібних речей, що випускалися в 1860-і і 1870-і роки, багато декорувалися, в тому числі яшмою і платиною, або навіть цілком робилися з дорогих матеріалів на зразок слонової кістки. Перший патент на пенал був отриманий в США Вероною Перл Амот в 1946 році, що подала заявку на нього двома роками раніше. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Penál je přenosné pouzdro určené pro bezpečné uložení a přepravu psacích potřeb. Jako takový patří mezi základní školní pomůcky. V dřívějších dobách bylo jeho používání velmi rozšířené, neboť penál také plnil funkci ochranného obalu, jenž zamezoval zašpinění ostatních věcí inkoustem z plnicích per. Původní penály byly dřevěné. Nověji používanými materiály jsou kůže, plátno a plasty. Kromě základních psacích potřeb jako tužky či pero lze do penálu vkládat i další běžné kancelářské potřeby, např. mazací gumu, nůžky na papír apod. (cs)
- المَقْلَمَة (الجمع: مَقَالِم، مَقْلَمَات) وتنطق أيضًا «مِقْلَمَة» (الجمع: مِقْلَمَات) هي أداة مكتبية توضع فيها الأدوات الكتابية الصغيرة مثل القلم والمسطرة والمبراة والممحاة. ولها أشكال وأنواع عديدة منها مقلمة بسوستة، مقلمة كأس، مقلمة تثبت فيها الأقلام بشكل عمودي وغيرها. (ar)
- Ein Federmäppchen (zu den regionalen Bezeichnungen siehe weiter unten) ist eine aufklappbare Mappe, vielfach mit seitlich angebrachtem Reißverschluss, aus Stoff, Kunststoff oder Leder. In der häufig für den Schulgebrauch verwendeten Federmappe befinden sich Einschubmöglichkeiten für Filzstifte, Buntstifte, Bleistifte, Füllfederhalter, Lineal, Anspitzer und Radiergummi. Häufig ist auch ein kleines taschenähnliches Fach vorhanden. Einer der Vorläufer der Federmappe ist die Griffelbüchse. (de)
- Un estuche escolar o lapicera es un recipiente que los estudiantes utilizan para llevar a la escuela materiales de trabajo. En todos los países de Europa este tipo de estuche se denomina cartuchera. El estuche se utiliza para guardar los materiales de todo tamaño como rotuladores, lapiceros, bolígrafos, sacapuntas, gomas de borrar, tijeras. que el estudiante utiliza en sus trabajos escolares.Estos objetos están hechos actualmente de plástico, telas textiles, metal, madera, etc. (es)
- Une trousse à crayons ou étui à crayons est une trousse utilisée pour ranger des crayons, stylos et du matériel d'écriture. On peut également se servir d'une trousse à crayons pour ranger d'autres articles de papeterie, tels taille-crayons, gomme, colle, effaceur, ciseaux, règle, etc. (fr)
- 筆箱（ふでばこ）とは、鉛筆、シャープペンシル、消しゴム、定規 、修正テープ 、ハサミ、付箋などを入れる物である。筆入れ（ふでいれ）、ペンケースとも称される。 主に学校へ筆記用具を持っていくために使用する。 (ja)
- ( 텔레비전 프로그램에 대해서는 필통 (텔레비전 프로그램) 문서를 참고하십시오.) 필통(筆筒) 또는 필갑(筆匣)은 연필 따위를 보관하는 상자 모양의 물건이다. 필기구를 꽂아두는 통을 의미하기도 한다. 필통은 연필깎이, 펜, 지우개, 스테이플러, 계산기와 같은 각종 문구류를 담을 수 있다. 필통은 보통 딱딱하거나 부드러운 플라스틱으로 만든다. 부드러운 필통은 지퍼가 달린 것이 보통이다. 일부 지역에서는 학생들이 투명한 필통을 갖고 다니어야 한다는 가이드라인이 있는데, 이는 부정행위의 목적으로 종이를 숨기는 일을 막기 위함이다. 초기의 필통은 둥글거나 원통 모양이었다. 일부 초기 필통은 벽옥(1860년)이나 백금 (1874년)으로 꾸미기도 했다. (ko)
- Piórnik – etui przeznaczone do przechowywania materiałów piśmienniczych oraz innych przyborów szkolnych. Piórniki zwykle zrobione są z materiału, plastiku, skóry lub metalu. Dawniej piórniki wykonywano z drewna. Większość posiada zamek błyskawiczny. (pl)
- 使用布料的又稱作筆袋，是用來裝載以筆類為主的文具的一種盒子或袋，是需要拿大量文具的學生經常使用的文具。除了筆之外，筆盒也可以盛載其他文具，例如：削鉛筆機、橡皮擦、各類原子筆、計算機、螢光筆、旋轉蠟筆、修正帶、修正液、直尺、圓規、標籤紙、便條紙、奇異筆、筆芯、隨身碟、美工刀等等。鉛筆盒也可以當作，作為美化空間的物品。鉛筆盒的種類有很多種，大部分由拉鍊闔起來。另外，在重要的考試時，有些考場會規定只能使用透明的鉛筆盒或筆袋。 (zh)
- Skribilujo estas ia ujo kiu povas enhavi diversajn skribilojn kaj aliajn objektojn, kiel , skriboplumon, gumon, kaj . Skribilujoj multe varias laŭ koloro, grando, formo kaj materialo. Multaj skribilujoj havas zipojn aŭ klinkojn , kiujn oni eble povas sekurigi. La skribilujo estas unu el la plej fruaj lernejaj objektoj. (eo)
- A pencil case or pencil box is a container used to store pencils. A pencil case can also contain a variety of other stationery such as sharpeners, pens, glue sticks, erasers, scissors, rulers and calculators. Pencil cases can be made from a variety of materials such as wood or metal. Some pencil cases have a hard and rigid shell encasing the pens inside, while others use a softer material such as plastic, leather or cotton. Soft versions are typically fastened with a zipper. (en)
- Kotak pensil adalah tempat untuk menyimpan pensil. Sebuah kotak pensil juga dapat berisi alat tulis lain seperti penghapus, pulpen, tipp-Ex, pensil warna, dan kalkulator. Kotak pensil umumnya dibuat dari plastik yang keras atau lunak, umumnya yang mempergunakan plastik lunak menggunakan ritsleting untuk penutupnya, juga dengan dekorasi yang bermacam-macam bagi pengguna kalangan anak-anak seperti gambar-gambar karakter hayalan. Dalam aturan ujian untuk pelajar, kotak pensil yang digunakan haruslah transparan, bertujuan agar mencegah digunakan sebagai tempat untuk menyembunyikan catatan yang digunakan dalam . (in)
- Un astuccio è un oggetto atto a contenere uno o più oggetti portatili di frequente utilizzo, ad esempio gli occhiali o le penne. Un astuccio per penne può accessoriamente contenere anche una varietà di altri oggetti, come ad esempio matite, un temperamatite, gomme e una calcolatrice. In questo caso, si tratta di un astuccio usato presumibilmente in ambito scolastico; esistono, comunque, altri tipi di astuccio (per i cosmetici, ecc.) (it)
- Пенал (от лат. penna — букв. перо) — небольшой футляр или контейнер, предназначенный для хранения различных канцелярских принадлежностей, в первую очередь карандашей и ручек, но также стирательных резинок, линеек и тому подобного; используется в основном школьниками и студентами. Пенал может иметь разную форму и изготавливаться из разнообразных материалов, включая пластмассу, кожу, металл и дерево. (ru)
- Пенал — невеликий футляр або контейнер, призначений для зберігання різного канцелярського приладдя, в першу чергу олівців і ручок, також гумок, лінійок і тому подібного; використовується в основному школярами і студентами. Пенал може мати різну форму і виготовлятися з різноманітних матеріалів, пластмаси, шкіри, метала і дерева. (uk)
|
