| dbo:abstract
|
- Un retrat robot és una reconstrucció plàstica d'una persona de la qual es tenen imatges fidedignes. El retrat robot es realitza a través de la descripció d'algú que la coneix. S'utilitza habitualment per a investigacions policials, amb la finalitat de poder identificar delinqüents o a persones desaparegudes. L'expressió «retrat robot» apareix consignada en el Termcat. (ca)
- Identikit je pokus o sestavení portrétu hledané osoby na základě výpovědí svědků, používaný v kriminalistické praxi. Podoba obličeje se postupně skládá z jednotlivých segmentů (nos, oči apod.), které svědek vybírá z nabídky standardních vzorů, dokud celkový obraz neodpovídá tomu, jak si dotyčného zapamatoval. Původně se tvorbou identikitu zabývali kreslíři, později je nahradily speciální počítačové programy. Identikity používají policisté při vyšetřování, případně se prostřednictvím masmédií obracejí na veřejnost se žádostí o identifikaci dotyčné osoby. Jako první použil tuto metodu koncem padesátých let detektiv z Los Angeles Hugh C. McDonald. (cs)
- Un retrato robot o retrato hablado, también conocido como identikit, es una reconstrucción plástica de una persona de la que se carece de imágenes fidedignas. El retrato robot se realiza a través de la descripción de alguien que la conoce. Se utiliza habitualmente para investigaciones policiales, con el fin de poder identificar a delincuentes o a personas desaparecidas. (es)
- Ein Phantombild (in der Schweiz Robotbild) ist ein polizeiliches Hilfsmittel zur Ermittlung des Straftäters und wird auch bei der Rekonstruktion von Gesichtern von Verbrechensopfern oder archäologischer Funde eingesetzt. Davon abzugrenzen ist die Phantomzeichnung, die die transparente Darstellung mehrerer, sich verdeckender Ebenen eines Körpers beschreibt. (de)
- A facial composite is a graphical representation of one or more eyewitnesses' memories of a face, as recorded by a composite artist. Facial composites are used mainly by police in their investigation of (usually serious) crimes. These images are used to reconstruct the suspect's face in hope of identifying them. Facial reconstruction can also be used in archeological studies to get a visualization of ancient mummies or human remains. (en)
- Le portrait-robot est un outil d'enquête en police judiciaire qui représente le portrait le plus ressemblant possible du visage d'une personne recherchée. Il est établi à partir de témoignages. (fr)
- Con il termine identikit si indica la procedura, in uso presso le forze di polizia di molti Stati del mondo, che consente di ricostruire, attraverso le indicazioni di testimoni oculari, i tratti del viso di individui sconosciuti, ad esempio protagonisti di episodi criminosi, o persone scomparse. Il termine, composto dell'inglese identification "identificazione" e kit "apparecchiatura", deriva da un marchio registrato entrato nell'uso comune in italiano ma non in altre lingue: nei paesi di lingua inglese, ad esempio, si parla di facial composite, in tedesco di phantombild e in francese di portrait-robot. (it)
- Een compositiefoto of compositietekening, in Vlaanderen ook wel robotfoto, is een op basis van beschrijvingen door getuigen gemaakte afbeelding van een onbekend persoon. Compositiefoto's worden meestal door de politie bij het publiek onder de aandacht gebracht om verdachten van ernstige misdrijven te identificeren. Deze afbeeldingen worden dan bijvoorbeeld getoond in op tv, in huis-aan-huisbladen of in het tv-programma Opsporing Verzocht. (nl)
- Фоторо́бот (фотокомбини́рованный портре́т) — портрет человека, подобранный из фотографий отдельных частей разных лиц: глаз, носа, рта, волос, усов и т. д. Это один из методов в криминалистике для составления субъективного портрета разыскиваемого лица по показаниям свидетелей. В настоящее время существует компьютерное программное обеспечение для составления субъективного портрета. (ru)
- En fantombild är en bild som används av polisen i samband med efterlysningar, exempelvis av en brottsmisstänkt. Den ritas med utgångspunkt av hur vittnen beskriver en gärningsman och brukar användas i spårandet av denne. Exempel på kända fantombilder är de som publicerades i samband med Palmemordet och i jakten på Lasermannen och Oklahomabombaren Timothy McVeigh. (sv)
- Portret pamięciowy – technika kryminalistyczna polegająca na identyfikacji osób na podstawie szczegółowego opisu cech zewnętrznych, a zwłaszcza twarzy, za pomocą jednolitej terminologii. Wizerunek twarzy sporządzony dowolną techniką na podstawie danych dostarczonych przez świadka. Może mieć formę rysunku odręcznego, składanej formy graficznej, fotograficznej lub też grafiki uzyskanej przy pomocy komputera. Coraz częściej stosuje się prozopologiczny portret pamięciowy - na którym zaznaczone jest tylko kilka najbardziej charakterystycznych cech danej osoby. Ideę sporządzania portretów pamięciowych zawdzięczamy detektywowi Hugh C. McDonaldowi z Los Angeles (USA), który wpadł na ten pomysł w 1946 roku. Do codziennej praktyki została ona wprowadzona przez szeryfa Petera Pitchessa z Okręgowej Policji Los Angeles od 1959 roku. Chociaż portret pamięciowy jest jedną z ważniejszych rzeczy w pracy policji, to oprócz wielu zalet ma też wady. Na jego powstanie mają wpływ między innymi:
* miejsce, warunki i czas obserwacji;
* rodzaj zdarzenia i rolę w nim świadka;
* upływ czasu od chwili spostrzegania do momentu składania zeznań;
* cechy osobowości świadka, a przede wszystkim zdolności spostrzegania, zapamiętywania, odtwarzania i przekazywania widzianych cech;
* stan psychiczny świadka i jego zaangażowanie w proces tworzenia portretu i proces wykrywczy sprawcy;
* wpływ sugestii przed i po przesłuchaniu świadka;
* współpraca przesłuchującego ze świadkiem;
* przekonanie świadka co do możliwości rozpoznania określonej osoby;
* cechy osobowości, zdolności i przygotowanie przesłuchującego i wykonawcy portretu;
* środki pomocnicze służące do odtwarzania i wykonania rysopisu (portretu). (pl)
- Retrato falado é a representação de uma pessoa por meio de uma imagem, segundo a abstrata descrição de seus aspectos físicos gerais, específicos e características distintivas. O principal objetivo de um retrato falado é auxiliar uma , diminuindo o universo de suspeitos e apresentando um rosto com características semelhantes às do suspeito procurado. Diversos métodos foram desenvolvidos para auxiliar a reconstrução da imagem de agressores ou autores de delitos graves, Inicialmente utilizava-se somente a recriação artística, executada por experts treinados em desenho de modelo vivo e/ou retrato o desenho artístico. Posteriormente desenvolveram-se técnicas e estratégias de identificação a partir de catálogos ou bancos de imagens dos diversos componentes da face e corpo humano a partir das distintas concepções de raça e biotipologia humana. Entre os catálogos de combinação de caracteres destacam-se o "PhotoFit" de procedência inglesa e o "Smith & Wesson "s" Identi-Kit" e PortraitPad utilizados no EUA. Atualmente vem se desenvolvendo diversos softwares com essa finalidade a exemplo do SketchCop FACETTE Face Design System Software, "Identi-Kit 2000", FACES, E-FIT e PortraitPad também de procedência dos EUA. No Brasil a imprensa tem divulgado o desenvolvimento de um software com bastantes recursos o programa Horus da Polícia Federal. (pt)
- Фоторо́бот (від грец. — світло і чес. robot — робот) — 1) криміналістичний пристрій для виготовлення за показаннями потерпілих, свідків тощо композиційних (синтетичних) портретів підозрюваних у скоєні злочинів осіб, які розшукуються; 2) виготовлений у такий спосіб композиційний портрет злочинця. Базовими складовими Ф. як пристрою є ідентифікаційні комплекти малюнків типових ознак зовнішності (обличчя) етнічних груп населення країни (її регіонів), розміщені за системою «словесного портрета» в альбомі-реєстрі, а також на прозорих плівках у магазинах-каталогах. Саме з цих малюнків ознак обличчя допитуваний очевидець вибирає найбільш схожі з обличчям злочинця, а криміналіст-оператор монтує з них на демонстраційній касеті обличчя особи, яка розшукується. В останні два десятиліття для складання фоторобота широко використовують комп'ютерне програмне забезпечення, серед найбільш широко використовуваних систем SketchCop Facette Face Design System Software, Identi-Kit 2000, FACES, E-FIT і PortraitPad. У США ФБР стверджує, що малюнок від руки є найкращим методом для побудови фоторобота. Багато інших, однак, використовують програмне забезпечення, так як відповідні художні таланти не завжди доступні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un retrat robot és una reconstrucció plàstica d'una persona de la qual es tenen imatges fidedignes. El retrat robot es realitza a través de la descripció d'algú que la coneix. S'utilitza habitualment per a investigacions policials, amb la finalitat de poder identificar delinqüents o a persones desaparegudes. L'expressió «retrat robot» apareix consignada en el Termcat. (ca)
- Identikit je pokus o sestavení portrétu hledané osoby na základě výpovědí svědků, používaný v kriminalistické praxi. Podoba obličeje se postupně skládá z jednotlivých segmentů (nos, oči apod.), které svědek vybírá z nabídky standardních vzorů, dokud celkový obraz neodpovídá tomu, jak si dotyčného zapamatoval. Původně se tvorbou identikitu zabývali kreslíři, později je nahradily speciální počítačové programy. Identikity používají policisté při vyšetřování, případně se prostřednictvím masmédií obracejí na veřejnost se žádostí o identifikaci dotyčné osoby. Jako první použil tuto metodu koncem padesátých let detektiv z Los Angeles Hugh C. McDonald. (cs)
- Un retrato robot o retrato hablado, también conocido como identikit, es una reconstrucción plástica de una persona de la que se carece de imágenes fidedignas. El retrato robot se realiza a través de la descripción de alguien que la conoce. Se utiliza habitualmente para investigaciones policiales, con el fin de poder identificar a delincuentes o a personas desaparecidas. (es)
- Ein Phantombild (in der Schweiz Robotbild) ist ein polizeiliches Hilfsmittel zur Ermittlung des Straftäters und wird auch bei der Rekonstruktion von Gesichtern von Verbrechensopfern oder archäologischer Funde eingesetzt. Davon abzugrenzen ist die Phantomzeichnung, die die transparente Darstellung mehrerer, sich verdeckender Ebenen eines Körpers beschreibt. (de)
- A facial composite is a graphical representation of one or more eyewitnesses' memories of a face, as recorded by a composite artist. Facial composites are used mainly by police in their investigation of (usually serious) crimes. These images are used to reconstruct the suspect's face in hope of identifying them. Facial reconstruction can also be used in archeological studies to get a visualization of ancient mummies or human remains. (en)
- Le portrait-robot est un outil d'enquête en police judiciaire qui représente le portrait le plus ressemblant possible du visage d'une personne recherchée. Il est établi à partir de témoignages. (fr)
- Een compositiefoto of compositietekening, in Vlaanderen ook wel robotfoto, is een op basis van beschrijvingen door getuigen gemaakte afbeelding van een onbekend persoon. Compositiefoto's worden meestal door de politie bij het publiek onder de aandacht gebracht om verdachten van ernstige misdrijven te identificeren. Deze afbeeldingen worden dan bijvoorbeeld getoond in op tv, in huis-aan-huisbladen of in het tv-programma Opsporing Verzocht. (nl)
- Фоторо́бот (фотокомбини́рованный портре́т) — портрет человека, подобранный из фотографий отдельных частей разных лиц: глаз, носа, рта, волос, усов и т. д. Это один из методов в криминалистике для составления субъективного портрета разыскиваемого лица по показаниям свидетелей. В настоящее время существует компьютерное программное обеспечение для составления субъективного портрета. (ru)
- En fantombild är en bild som används av polisen i samband med efterlysningar, exempelvis av en brottsmisstänkt. Den ritas med utgångspunkt av hur vittnen beskriver en gärningsman och brukar användas i spårandet av denne. Exempel på kända fantombilder är de som publicerades i samband med Palmemordet och i jakten på Lasermannen och Oklahomabombaren Timothy McVeigh. (sv)
- Con il termine identikit si indica la procedura, in uso presso le forze di polizia di molti Stati del mondo, che consente di ricostruire, attraverso le indicazioni di testimoni oculari, i tratti del viso di individui sconosciuti, ad esempio protagonisti di episodi criminosi, o persone scomparse. (it)
- Portret pamięciowy – technika kryminalistyczna polegająca na identyfikacji osób na podstawie szczegółowego opisu cech zewnętrznych, a zwłaszcza twarzy, za pomocą jednolitej terminologii. Wizerunek twarzy sporządzony dowolną techniką na podstawie danych dostarczonych przez świadka. Może mieć formę rysunku odręcznego, składanej formy graficznej, fotograficznej lub też grafiki uzyskanej przy pomocy komputera. Coraz częściej stosuje się prozopologiczny portret pamięciowy - na którym zaznaczone jest tylko kilka najbardziej charakterystycznych cech danej osoby. (pl)
- Retrato falado é a representação de uma pessoa por meio de uma imagem, segundo a abstrata descrição de seus aspectos físicos gerais, específicos e características distintivas. O principal objetivo de um retrato falado é auxiliar uma , diminuindo o universo de suspeitos e apresentando um rosto com características semelhantes às do suspeito procurado. (pt)
- Фоторо́бот (від грец. — світло і чес. robot — робот) — 1) криміналістичний пристрій для виготовлення за показаннями потерпілих, свідків тощо композиційних (синтетичних) портретів підозрюваних у скоєні злочинів осіб, які розшукуються; 2) виготовлений у такий спосіб композиційний портрет злочинця. (uk)
|
