| dbo:abstract
|
- Pingyao o Ping Yao (xinès simplificat: 平遥, xinès tradicional: 平遙, pinyin: Píngyáo), oficialment Pingyao Ancient City, és una ciutat històrica al centre de la província de Shanxi, a la República Popular de la Xina. Ubicada entre Pequín i Xi’an, aquesta és coneguda per la seva importància en la història econòmica xinesa, per la seva planificació urbana i per la molt ben conservada arquitectura Ming (1368-1911) i Qing (1644-1912), que data del segle XIV. A més, el centre històric està envoltat d’una muralla de 6 km. de longitud i 12 m. d’altura, i compta amb sis portes i setanta torres de vigilància. La Ciutat Vella de Pingyao va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco l’any 1997, i inclou, a més de les muralles i els intramurs, els temples de i , que es troben fora dels murs. (ca)
- Pching-jao (čínsky: pchin-jin Píngyáo, znaky 平遥) je staré čínské město dynastií Ming a Čching (14. – 20. století), centrum , který patří k prefektuře Ťin-čung v provincii Šan-si. Je příkladem dobře zachované, typicky čínské architektury. Město je obklopeno mohutnými obrannými hradbami a jeho jádro ukazuje vývoj architektonických stylů a územního plánování za posledních 500 let. Obzvláště zajímavé jsou budovy spojené s bankovnictvím. Pching-jao bylo totiž v průběhu 19. a 20. století bankovním centrem proslulým po celé zemi. V roce 1986 určila Čínská lidová republika Pching-jao jedním z čínských kulturních a historických měst. A v roce 1997 bylo město zahrnuto do světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- بينغياو (باللغة الصينية: 平遥; وباللغة البينية: Píngyáo) هي مدينة تقع في وسط مقاطعة شانشى في الصين، وتبعد ما يقارب 715 كيلومتر (444 ميل) عن مدينة بكين من جهة الجنوب وتبعد مسافة 80 كيلومتر (50 ميل) عن عاصمة المقاطعة تايوان. كانت بينغياو هي المركز المالي للصين في عهد أسرة تشينغ. وتعتبر هذه المدينة القديمة التي يعود تاريخها إلى 2700 سنة والمشهورة بجدرانها وأسوارها المحفوظة حتى الآن هي مركز اليونيسكو للتراث العالمي وتعد أيضًا من مناطق الجذب السياحية. وما يزال يسكنها حوالي 50000 شخص. (ar)
- Pingyao (ĉine 平遥) estas urbo, kiu situas en la provinco Shanxi de okcidenta Ĉinio kaj havas historion de pli ol 600 jaroj. En decembro de la jaro 1997, Unesko enlistigis la antikvan urbon Pingyao en la Katalogon de la . La urbo areas nur je 2,25 kvadrataj kilometroj. La strato etendiĝanta sude norden fariĝis la rekta aksa linio de la urbo, kaj kune kun la stratoj sterniĝantaj oriente okcidenten, formas la bonordan trafikan reton. La burokrataj rezidejoj kaj budaismaj temploj tegmentitaj per flavaj kaj verdaj glazuritaj tegoloj okulfrape kontrastas kun la vasta etendo de la grizaj domoj de ordinaraj urbanoj, manifestante la rigoran kastismon. Kvankam la arkitektura framo kaj la ĉefaj konstruaĵoj de la nuna urbo Pingyao estis pretigitaj antaŭ pli ol 600 jaroj, tamen ĉio enkorpigis la konsekvencan penson de ĉinoj pri la ekzista spaco dum miloj da jaroj. Pingyao estas tre karakteriza kaj antikveca urbo. Ĝiaj konstruaĵoj portas trajtojn de la nord-ĉinia arkitekturo. La domaro dividata de kortoj unu post alia similas al la kvadrat-korta domaro de Pekino, sed aspektas ankoraŭ pli mistera ol la lasta. Kaj la lignaj gravuraĵoj sur domoj kaj fenestroj estas tre fajnaj kaj karakterizaj. La popola loĝejo de la antikva urbo Pingyao fakte apartenas al la strikta kvadrat-korta formo populara en norda Ĉinio, kun la klare distingebla aksa linio, simetrio inter la dekstra kaj la maldekstra konstruoj, kaj evidenteco inter la ĉefa kaj la flanka partoj. Pliparto de la popolaj loĝejoj estas du-korta aŭ tri-korta domaro, kaj la ekstera muro de ĉiu korto altas je 7 – 8 metroj. La plej eksterordinara arkitektura stilo de la tiea popola loĝejo kuŝas en tio, ke ĝia fronta ĉambro rezervas la formon de kavernaj domoj el la nordokcidenta landparto. Sur la plejparto de la pordoj kaj fenestroj de tiuj loĝejoj vidiĝas delikataj lignaj gravuraĵoj el dekkelkaj specoj de tradiciaj desegnoj, montrante guston kaj riĉecon de la dommastroj. Nuntempe, en la antikva urbo Pingyao ekzistas pli ol 400 bone konservataj popolaj loĝejoj, konstruitaj en la dinastioj Ming kaj Qing antaŭ pli ol 600 jaroj. Kaj tieaj urbanoj pasigas kvietan vivon en tiuj antikvecaj domoj. En la ĉina arkitektura historio, ĉiu urbo kun sufiĉe granda skalo havas sian urban muron, ankaŭ Pingyao estas sama. La nuna urbo Pingyao ankoraŭ rezervas sian originalan urban muron, kiu jam fariĝis interesa vidindaĵo por turistoj. Laŭdire, antaŭ 2 800 jaroj, tiama instanco garnizonigis armeon ĉi tie kaj konstruigis defensivan muron, kiu ja estis rudimento de la urba muro. La antikva urba muro de Pingyao totale longas je pli ol 6 mil metroj kaj altas je 12 metroj. Menciante la antikvan urbon Pingyao, ni ne devas malagnoski la apartan statuson de tiea financa entrepreno en la ĉina historio. En la pasinta tempo, komercistoj venintaj el la provinco Shanxi, kie situas la antikva urbo Pingyao, estis la plej famaj en nia lando. Preskaŭ en ĉiu landparto videblis iliaj spuroj tiutempe, kaj la antikva urbo Pingyao estis titolita kiel “Ĉina Wall Street”. Tiel frue kiel en la jaro 1823, en la tempo de la dinastio Qing, jam naskiĝis en Pingyao la unua banko de Ĉinio nomata “Rishengchang”, kiu prenis la kambian rimedon anstataŭ la tradician sistemon de kontanta pago. La fondiĝo de “Rishengchang” posedis la epokfaran signifon en la moderna financa historio de Ĉinio, kaj markis, ke ĝermis la moderna novtipa financa entrepreno en Ĉinio. La okcidenta strato de la antikva urbo Pingyao siatempe estis “financa strato”. Nun ambaŭflanke de tiu strato ankoraŭ videblas abundaj butikoj starantaj unu ĉe alia, kaj en la malaltaj butikaj domoj ankoraŭ viglas negocado ne malpli arda ol antaŭ cent jaroj. Inter tiuj butikoj troviĝas la menciita banko “Rishengchang”. Malgraŭ la simpla aspekto kaj neokulfrapa situo, ĝi siatempe estis centro de la financa reto kovranta en- kaj ekster-landajn merkatojn. En la meza tempo de la 19-a jarcento, plejparto de ĉinaj bankoj devenis de la provinco Shanxi, kaj la nombro superis 40, interalie 22 troviĝis en Pingyao. La komercistoj el la provinco Shanxi, inkluzive de la urbo Pingyao, faris komercadon ne nur enlande, sed ankaŭ transmare. La tiama ekstera komerco de la provinco Shanxi ĉefe direktiĝis al Rusio kaj ankaŭ al Mongolio. La ĉinaj kaj rusaj komercistoj interŝanĝis teon kaj felon inter si, kaj ambaŭ gajnis multe. La riĉiĝintaj komercistoj de la provinco Shanxi fondis multajn komercajn agentejojn en diversaj lokoj, kaj ĝis nun en la provincoj Shandong kaj Henan, Pekino kaj aliaj lokoj ankoraŭ konserviĝas komercaj agentejoj starigitaj de tiuj komercistoj antaŭ pli ol cent jaroj. La konstruaĵoj de agentejoj ĝenerale estis sufiĉe luksaj kun la gravuritaj traboj kaj surpentritaj kolonoj. Promenante en la antikva urbo Pingyao, oni povas vidi, ke tieaj antikvaj urbomuroj, stratoj, popolaj loĝejoj, butikoj, temploj kaj aliaj konstruaĵoj ankoraŭ bone tenas la originalecon, kaj ne multe ŝanŝiĝis la originaj arkitektura framo kaj trajto. Ankaŭ iuj raraj antikvaĵoj situantaj en kaj ekster la urbo ĝenerale estas bone rezervataj. La lokanoj honestaj kaj inteligentaj ĉiuj atentas pri protektado de la originala aspekto de sia fierinda urbo. En la moderniga konstruado, iuj valoraj historiaj kaj kulturaj heredaĵoj bezonas apartan protektadon, kaj Pingyao ja estas unu el la famaj antikvaj urboj, kiuj rezervas sufiĉe kompletajn historiajn heredaĵojn kaj valoron. (eo)
- Pingyao (chinesisch 平遙 / 平遥, Pinyin Píngyáo) ist eine Mittelstadt in der Provinz Shanxi in China mit etwa 42.000 Einwohnern, rund 80 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Taiyuan gelegen. Pingyao ist Hauptstadt des . In Europa ist die Stadt vor allen Dingen wegen ihres mingzeitlichen Stadtbildes bekannt, das von der UNESCO auch im Jahre 1997 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde. (de)
- Pingyao (chino simplificado: 平遥, chino tradicional: 平遙, pinyin: Píngyáo) es una ciudad china en la provincia de Shanxi. Se encuentra a mitad de camino entre Pekín y Xi'an y a 80 km de la capital de la provincia, Taiyuan. La ciudad se fundó en el siglo XIV y mantiene buena parte de la arquitectura original de las épocas Ming y Qing. El casco antiguo está rodeado por una muralla de 6 km de longitud y 12 m de altura con seis puertas y unas setenta torres de vigilancia. La Ciudad vieja de Pingyao fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997, e incluye además de las murallas y la ciudad intramuros, los templos de Zhenguo y Shuanglin, ubicados extramuros. Un pequeño negocio de tejidos de finales del siglo XVIII prosperó y se expandió por otras ciudades comenzando a emitir cheques y convirtiéndose en un centro de financiación que daría lugar al primero de los bancos chinos (llamados tongs). Pingyao es también el nombre del distrito administrativo en el que se halla la ciudad. Cubre un área de 1260 km² con 490.000 habitantes en 2002 de los que 40.000 corresponden a la ciudad. La economía de Pingyao es principalmente agrícola y la región es famosa por su ganado vacuno. La lengua local no es el mandarín sino una variedad de chino jin (晋语, jìnyǔ). (es)
- Pingyao, officially Pingyao Ancient City, is a settlement in central Shanxi, China, famed for its importance in Chinese economic history and for its well-preserved Ming and Qing urban planning and architecture. Administratively, it comprises the town of Gutao in Pingyao County, Jinzhong. It has a population of about 500,000. The town is first recorded c. 800 BC and has been the seat of local government since at least the Qin. By the 16th century, it was a regional financial hub; some consider it to have been the financial centre of the Qing Empire in the late 19th century. It is a AAAAA-rated tourist attraction, and the settlement and the outlying Zhenguo Temple and Shuanglin Temple became a World Heritage Site in 1997. (en)
- Pingyao (chinois simplifié : 平遥 ; chinois traditionnel : 平遙 ; pinyin : Píngyáo ; litt. « Confins calmes ») est une ville de la province du Shanxi en Chine. Elle est le chef-lieu du xian éponyme, placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jinzhong. À vol d'oiseau, elle est située à 81,5 km au sud-sud-ouest de la capitale provinciale Taiyuan et à 475 km au sud-ouest de Pékin. Cette cité n’a subi que peu de changements depuis la dynastie Ming. Inscrite en 1997 au Patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO, elle est complètement entourée par de hauts remparts. À l’intérieur, elle conserve de nombreuses demeures d’architecture traditionnelle. (fr)
- Pingyao o Ping Yao (in cinese: 平遥S, PíngyáoP) è una contea che si trova nella provincia dello Shanxi, in Cina, a circa 700 chilometri da Pechino e 80 da Taiyuan. Durante la dinastia Qing la città vecchia di Pingyao fu il centro finanziario della Cina. È famosa per le mura ottimamente conservate; inoltre è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- 平遥古城（へいようこじょう、中国語ではPingyao Gucheng）は中国山西省晋中市平遥県の古い城郭都市。省都の太原から南へ100キロの地点にある。1997年、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録。 (ja)
- 핑야오 고성(중국어: 平遥古城, 영어: Pingyao Ancient City 또는 Ancient City of Ping Yao)은 중화인민공화국 산시 성 진중 시 핑야오 현의 옛 유적이다. 14세기에 발견된 한나라 시대의 고대도시의 유적이 잘 보존된 곳으로 500년 동안의 중국왕조의 건축양식과 도시계획의 변천과정을 잘 보여주고 있다. (ko)
- Pingyao (Chinees: 平遥, pinyin: píngyáo) is een Chinese stad bijna 600 kilometer ten zuidwesten van hoofdstad Peking en op 80 kilometer van de provinciehoofdplaats Taiyuan. Pingyao ligt in de provincie Shanxi. Pingyao staat bekend als de best bewaard gebleven omwalde stad van China. De stad telt 40.000 inwoners. Pingyao is een bijzonder goed bewaard gebleven traditionele Han-stad. Om de stad ligt een compleet intacte, zes kilometer lange stadsmuur uit de Ming-dynastie.De oude tempels of huizen binnen de stad geven een goed beeld van de architectuur en stadsplanning in het oude Keizerrijk China. Pingyao was tijdens de Ming- en Qing-dynastie een bloeiende handelsplaats, vandaar dat hier de eerste banken ontstonden en Pingyao zich ontplooide tot financieel hoofdkwartier van de Qing dynastie. Bezienswaardigheden:
* Gebouwen in Ming-architectuur en de stadsmuren
* Rishengchang museum: oudste bankgebouw van China
* Wen Miao: zeer actieve confucianistische tempel met mooie afbeeldingen
* Shuanglinklooster: 7 km ten zuiden van Pingyao, zeer mooi tempelcomplex maar niet meer actief.
* Wang Jia Dayuan, impressionant woningcomplex rond een binnenplaats
* Negen-Drakenscherm In 1997 werd de stad door UNESCO tot werelderfgoed verklaard.
* Stadsmuur
* Stadspoort
* Shuanglintempel Werelderfgoed in China Chinese Muur · Heilige berg Taishan · Verboden Stad · Paleis van Mukden · Mogaogrotten · Mausoleum van de eerste Qin-keizer · Vindplaats van de Pekingmens in Zhoukoudian · Berglandschap van Huang Shan · Jiuzhaigou-vallei · Huanglong · Wulingyuan · Bergresidentie en afgelegen tempels van Chengde · Tempel en begraafplaats van Confucius en het in Qufu · Oud gebouwencomplex in de Wudangbergen · Historisch ensemble van het Potala-paleis in Lhasa · Jokhangtempel · Norbulingkatempel · Nationaal park Lushan · Landschap rond de berg Emei, inbegrepen het gebied van de Grote Boeddha van Leshan · Oude stad Lijiang · · Suzhou · Zomerpaleis, een keizerlijke tuin in Peking · Tempel van de hemel, een keizerlijk offeraltaar in Peking · Rotssculpturen van Dazu · Wuyigebergte · Oude dorpen in zuidelijk Anhui - Xidi en Hongcun · Keizerlijke paleizen van de Ming- en Qing-dynastieën in Peking en Shenyang · Grotten van Longmen · Qingcheng en Dujiangyan-irrigatiesysteem · Grotten van Yungang · Beschermd gebied van drie parallelle rivieren in Yunnan · Hoofdsteden en graven van het oude koninkrijk Koguryo · Historisch centrum van Macau · Reservaten van de reuzenpanda in Sichuan · Yinxu · Diaolou en dorpen in Kaiping · Zuid-Chinese karstlandschap · Tulou in Fujian · Nationaal park Sanqingshan · Wutai Shan · Cultuurlandschap van het Westelijke Meer van Hangzhou · Tian Shan in Xinjiang · Cultuurlandschap van rijstterrassen van de Hani in Honghe · Het Grote Kanaal · Zijderoute: het wegennetwerk van de Chang'an-Tiensjancorridor · · Cultuurlandschap met rotstekeningen van Zuojiang Huashan · Hubei Shennongjia · Qinghai Hoh Xil · Gulangyu: een historische internationale nederzetting · Fanjingshan · Archeologische ruïnes van de stad · Trekvogelreservaten langs de kust van de Gele Zee en de Golf van Bohai · Quanzhou (nl)
- Pingyao (chiń.: 平遥, pinyin: Píngyáo) – chińskie miasto w prowincji Shanxi, oddalone o około 715 km od Pekinu i 80 km od stolicy prowincji Taiyuan. Podczas rządów dynastii Qing, Pingyao było finansowym centrum Chin. W mieście zachowała się doskonale utrzymana, tradycyjna architektura chińskiego ludu Han, co stało się przyczyną wpisania miasta na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1997 roku. (pl)
- A Cidade Antiga de Ping Yao é um Património Mundial em Xanxim, na China. Situa-se a cerca de 715 km de Pequim e a cerca de 80 km da capital da província, Taiyuan. Ping Yao é um exemplo excepcionalmente bem preservado de uma cidade chinesa tradicional da dinastia Han. Fundada no século XIV, seu tecido urbano é um epítome da evolução de estilos arquitetônicos e urbanísticos da China Imperial por mais de cinco séculos. De interesse especial são os imponentes edifícios associados com aterros, motivos pelos quais Ping Yao era uma importante cidade da China no século XIX e princípio do século XX. (pt)
- Древний город Пинъя́о (кит. упр. 平遥古城, пиньинь Píngyáo gǔchéng) — объект Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Единственный средневековый город Китая, полностью сохранивший свой исторический архитектурный облик. Расположен в посёлке Гутао уезда Пинъяо городского округа Цзиньчжун провинции Шаньси. (ru)
- Pingyao (平遥县; Píngyáo xiàn) är ett härad och en muromgärdad stad i Shanxiprovinsen i Kina. Pingyao ligger 80 km söder om Taiyuan vid Fenflodens östra strand och lyder under stadsprefekturen Jinzhong. Pingyao är känt för sin stadsmur och sin välbevarade historiska stadskärna från Ming- och Qingdynastin. Pingyao har även varit Kinas finansiella centrum. Sedan 1997 är Pingyaos historiska stad tillsammans med och listade av Unesco som kulturellt världsarv. Pingyaos folkmängd (2010) var 502 712, varav 48% kvinnor. Barn under 15 år utgör 19,0 %, vuxna 15-64 år 71 %, och äldre över 65 år 8,0 %. (sv)
- 平遥古城，位于中国山西省晋中市平遥县，是中国銀行業的发源地，国家AAAAA级旅游景区。1997年被联合国教科文组织评定為世界文化遗产。 (zh)
- Стародавнє місто Пін'яо (平遥古城) — місто, що розташоване в північній частині провінції Шаньсі (префектура Цзіньчжун). У грудні 1997 року було внесено до Реєстру об'єктів світової культурної спадщини. Це видатний зразок традиційного китайського міста періоду династій Мін і Цін, у зовнішньому вигляді якого збереглися всі особливості властиві класичному китайському містобудуванню, що демонструє виключно високий рівень культурного, соціального та економічного розвитку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بينغياو (باللغة الصينية: 平遥; وباللغة البينية: Píngyáo) هي مدينة تقع في وسط مقاطعة شانشى في الصين، وتبعد ما يقارب 715 كيلومتر (444 ميل) عن مدينة بكين من جهة الجنوب وتبعد مسافة 80 كيلومتر (50 ميل) عن عاصمة المقاطعة تايوان. كانت بينغياو هي المركز المالي للصين في عهد أسرة تشينغ. وتعتبر هذه المدينة القديمة التي يعود تاريخها إلى 2700 سنة والمشهورة بجدرانها وأسوارها المحفوظة حتى الآن هي مركز اليونيسكو للتراث العالمي وتعد أيضًا من مناطق الجذب السياحية. وما يزال يسكنها حوالي 50000 شخص. (ar)
- Pingyao (chinesisch 平遙 / 平遥, Pinyin Píngyáo) ist eine Mittelstadt in der Provinz Shanxi in China mit etwa 42.000 Einwohnern, rund 80 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Taiyuan gelegen. Pingyao ist Hauptstadt des . In Europa ist die Stadt vor allen Dingen wegen ihres mingzeitlichen Stadtbildes bekannt, das von der UNESCO auch im Jahre 1997 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde. (de)
- Pingyao o Ping Yao (in cinese: 平遥S, PíngyáoP) è una contea che si trova nella provincia dello Shanxi, in Cina, a circa 700 chilometri da Pechino e 80 da Taiyuan. Durante la dinastia Qing la città vecchia di Pingyao fu il centro finanziario della Cina. È famosa per le mura ottimamente conservate; inoltre è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- 平遥古城（へいようこじょう、中国語ではPingyao Gucheng）は中国山西省晋中市平遥県の古い城郭都市。省都の太原から南へ100キロの地点にある。1997年、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録。 (ja)
- 핑야오 고성(중국어: 平遥古城, 영어: Pingyao Ancient City 또는 Ancient City of Ping Yao)은 중화인민공화국 산시 성 진중 시 핑야오 현의 옛 유적이다. 14세기에 발견된 한나라 시대의 고대도시의 유적이 잘 보존된 곳으로 500년 동안의 중국왕조의 건축양식과 도시계획의 변천과정을 잘 보여주고 있다. (ko)
- Pingyao (chiń.: 平遥, pinyin: Píngyáo) – chińskie miasto w prowincji Shanxi, oddalone o około 715 km od Pekinu i 80 km od stolicy prowincji Taiyuan. Podczas rządów dynastii Qing, Pingyao było finansowym centrum Chin. W mieście zachowała się doskonale utrzymana, tradycyjna architektura chińskiego ludu Han, co stało się przyczyną wpisania miasta na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1997 roku. (pl)
- A Cidade Antiga de Ping Yao é um Património Mundial em Xanxim, na China. Situa-se a cerca de 715 km de Pequim e a cerca de 80 km da capital da província, Taiyuan. Ping Yao é um exemplo excepcionalmente bem preservado de uma cidade chinesa tradicional da dinastia Han. Fundada no século XIV, seu tecido urbano é um epítome da evolução de estilos arquitetônicos e urbanísticos da China Imperial por mais de cinco séculos. De interesse especial são os imponentes edifícios associados com aterros, motivos pelos quais Ping Yao era uma importante cidade da China no século XIX e princípio do século XX. (pt)
- Древний город Пинъя́о (кит. упр. 平遥古城, пиньинь Píngyáo gǔchéng) — объект Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Единственный средневековый город Китая, полностью сохранивший свой исторический архитектурный облик. Расположен в посёлке Гутао уезда Пинъяо городского округа Цзиньчжун провинции Шаньси. (ru)
- Pingyao (平遥县; Píngyáo xiàn) är ett härad och en muromgärdad stad i Shanxiprovinsen i Kina. Pingyao ligger 80 km söder om Taiyuan vid Fenflodens östra strand och lyder under stadsprefekturen Jinzhong. Pingyao är känt för sin stadsmur och sin välbevarade historiska stadskärna från Ming- och Qingdynastin. Pingyao har även varit Kinas finansiella centrum. Sedan 1997 är Pingyaos historiska stad tillsammans med och listade av Unesco som kulturellt världsarv. Pingyaos folkmängd (2010) var 502 712, varav 48% kvinnor. Barn under 15 år utgör 19,0 %, vuxna 15-64 år 71 %, och äldre över 65 år 8,0 %. (sv)
- 平遥古城，位于中国山西省晋中市平遥县，是中国銀行業的发源地，国家AAAAA级旅游景区。1997年被联合国教科文组织评定為世界文化遗产。 (zh)
- Стародавнє місто Пін'яо (平遥古城) — місто, що розташоване в північній частині провінції Шаньсі (префектура Цзіньчжун). У грудні 1997 року було внесено до Реєстру об'єктів світової культурної спадщини. Це видатний зразок традиційного китайського міста періоду династій Мін і Цін, у зовнішньому вигляді якого збереглися всі особливості властиві класичному китайському містобудуванню, що демонструє виключно високий рівень культурного, соціального та економічного розвитку. (uk)
- Pingyao o Ping Yao (xinès simplificat: 平遥, xinès tradicional: 平遙, pinyin: Píngyáo), oficialment Pingyao Ancient City, és una ciutat històrica al centre de la província de Shanxi, a la República Popular de la Xina. Ubicada entre Pequín i Xi’an, aquesta és coneguda per la seva importància en la història econòmica xinesa, per la seva planificació urbana i per la molt ben conservada arquitectura Ming (1368-1911) i Qing (1644-1912), que data del segle XIV. A més, el centre històric està envoltat d’una muralla de 6 km. de longitud i 12 m. d’altura, i compta amb sis portes i setanta torres de vigilància. (ca)
- Pching-jao (čínsky: pchin-jin Píngyáo, znaky 平遥) je staré čínské město dynastií Ming a Čching (14. – 20. století), centrum , který patří k prefektuře Ťin-čung v provincii Šan-si. Je příkladem dobře zachované, typicky čínské architektury. Město je obklopeno mohutnými obrannými hradbami a jeho jádro ukazuje vývoj architektonických stylů a územního plánování za posledních 500 let. Obzvláště zajímavé jsou budovy spojené s bankovnictvím. Pching-jao bylo totiž v průběhu 19. a 20. století bankovním centrem proslulým po celé zemi. (cs)
- Pingyao (ĉine 平遥) estas urbo, kiu situas en la provinco Shanxi de okcidenta Ĉinio kaj havas historion de pli ol 600 jaroj. En decembro de la jaro 1997, Unesko enlistigis la antikvan urbon Pingyao en la Katalogon de la . Pingyao estas tre karakteriza kaj antikveca urbo. Ĝiaj konstruaĵoj portas trajtojn de la nord-ĉinia arkitekturo. La domaro dividata de kortoj unu post alia similas al la kvadrat-korta domaro de Pekino, sed aspektas ankoraŭ pli mistera ol la lasta. Kaj la lignaj gravuraĵoj sur domoj kaj fenestroj estas tre fajnaj kaj karakterizaj. (eo)
- Pingyao (chino simplificado: 平遥, chino tradicional: 平遙, pinyin: Píngyáo) es una ciudad china en la provincia de Shanxi. Se encuentra a mitad de camino entre Pekín y Xi'an y a 80 km de la capital de la provincia, Taiyuan. La ciudad se fundó en el siglo XIV y mantiene buena parte de la arquitectura original de las épocas Ming y Qing. El casco antiguo está rodeado por una muralla de 6 km de longitud y 12 m de altura con seis puertas y unas setenta torres de vigilancia. (es)
- Pingyao, officially Pingyao Ancient City, is a settlement in central Shanxi, China, famed for its importance in Chinese economic history and for its well-preserved Ming and Qing urban planning and architecture. Administratively, it comprises the town of Gutao in Pingyao County, Jinzhong. It has a population of about 500,000. (en)
- Pingyao (chinois simplifié : 平遥 ; chinois traditionnel : 平遙 ; pinyin : Píngyáo ; litt. « Confins calmes ») est une ville de la province du Shanxi en Chine. Elle est le chef-lieu du xian éponyme, placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jinzhong. À vol d'oiseau, elle est située à 81,5 km au sud-sud-ouest de la capitale provinciale Taiyuan et à 475 km au sud-ouest de Pékin. Cette cité n’a subi que peu de changements depuis la dynastie Ming. Inscrite en 1997 au Patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO, elle est complètement entourée par de hauts remparts. (fr)
- Pingyao (Chinees: 平遥, pinyin: píngyáo) is een Chinese stad bijna 600 kilometer ten zuidwesten van hoofdstad Peking en op 80 kilometer van de provinciehoofdplaats Taiyuan. Pingyao ligt in de provincie Shanxi. Pingyao staat bekend als de best bewaard gebleven omwalde stad van China. De stad telt 40.000 inwoners. Bezienswaardigheden: In 1997 werd de stad door UNESCO tot werelderfgoed verklaard.
* Stadsmuur
* Stadspoort
* Shuanglintempel Werelderfgoed in China (nl)
|
.svg){kind=link}
