| dbo:abstract
|
- Un pla subjectiu o càmera subjectiva és un tipus de plànol utilitzat en el cinema en el qual la càmera assumeix la posició espaial d'un personatge per mostrar-nos el que el personatge veu. Aquest recurs és també força utilitzat per filmar esports com el Dirt Jumping o el motocross gràcies a les anomenades càmeres esportives. (ca)
- Ein Point-of-View-Shot (engl., etwa: Einstellung mit einem bestimmten Standpunkt, Abkürzung POV-Shot) ist in der Filmtheorie eine Einstellung, die den Zuschauern einen Blick durch die Augen einer Figur der dargestellten Handlung ermöglicht. Der entsprechende deutsche Begriff lautet subjektive Kamera oder subjektive Einstellung, kurz Subjektive. (de)
- La caméra subjective est au cinéma et en audiovisuel un type de prise de vues où l'on propose au public d’adopter (généralement le temps d’un ou de quelques plans) le regard d'un des personnages de l’action, obtenant ainsi des plans subjectifs. On parle aussi de caméra subjective à propos de plans qui traduisent l'état physique ou mental d'un personnage d'une scène et ne représentent pas ce qu'il voit, mais le fruit de son imagination. (fr)
- La palabra subjetivo es definida por la RAE como adjetivo “Perteneciente o relativo al sujeto, considerado en oposición al mundo externo.” El plano subjetivo es un tipo de plano cinematográfico en el que el encuadre se posiciona a la altura de los ojos del actor, colocando al espectador de forma que percibe lo mismo que el personaje en cuestión. O, dicho de otro modo, es aquel en el que la cámara adopta el punto de vista de alguno de los personajes, en inglés POV (point of view). Muestra las acciones y acontecimientos como si el espectador fuera el propio protagonista. Para hacer que el espectador se sienta protagonista de la escena, se recomienda que este plano sea precedido por un primer plano de la persona que observa la escena mirando fuera de cámara. En algunos casos, el plano subjetivo, puede adoptar una intención de carácter omnisciente, es decir, se pone en contexto a un testigo no presente que lleva a cabo la acción, como por ejemplo en el caso de la representación de la “mirada de Dios”. La película que mejor representa es el drama de suspense ‘Mystic river’, dirigida por Clint Eastwood en el año 2003. (es)
- A point of view shot (also known as POV shot, first-person shot or a subjective camera) is a short film scene that shows what a character (the subject) is looking at (represented through the camera). It is usually established by being positioned between a shot of a character looking at something, and a shot showing the character's reaction (see shot reverse shot). The technique of POV is one of the foundations of film editing. (en)
- La soggettiva è una tecnica di ripresa cinematografica in cui la scena viene inquadrata esattamente dal punto di vista di uno dei personaggi, come se la si vedesse attraverso i suoi occhi. Può essere composta da due inquadrature (nella prima viene mostrato il soggetto che guarda e nella seconda ciò che egli vede) oppure da una sola (viene mostrato solo ciò che il personaggio vede). La soggettiva è a volte enfatizzata attraverso l'uso di particolari accorgimenti, per esempio una visione sfocata per un ubriaco o la forma del binocolo per un personaggio che lo stia usando. Viene inoltre a volte utilizzata per ottenere effetti di suspense, per esempio quando lo spettatore non sa chi sia il soggetto che sta vedendo la scena. Esiste anche una variante, denominata semi-soggettiva o "visione con", in cui è visibile sia il soggetto che guarda (o una sua parte), sia ciò che egli vede: il punto di vista è insomma leggermente spostato e non vediamo realmente la scena attraverso gli occhi del soggetto. Nella storia del cinema è stato girato un ristretto numero di film interamente in soggettiva, tra i quali Una donna nel lago e Hardcore!. (it)
- 主观镜头（英語：point of view shot, subjective shooting）又称 POV, 主观视角镜头，是电影中常见的一种镜头表达方式。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un pla subjectiu o càmera subjectiva és un tipus de plànol utilitzat en el cinema en el qual la càmera assumeix la posició espaial d'un personatge per mostrar-nos el que el personatge veu. Aquest recurs és també força utilitzat per filmar esports com el Dirt Jumping o el motocross gràcies a les anomenades càmeres esportives. (ca)
- Ein Point-of-View-Shot (engl., etwa: Einstellung mit einem bestimmten Standpunkt, Abkürzung POV-Shot) ist in der Filmtheorie eine Einstellung, die den Zuschauern einen Blick durch die Augen einer Figur der dargestellten Handlung ermöglicht. Der entsprechende deutsche Begriff lautet subjektive Kamera oder subjektive Einstellung, kurz Subjektive. (de)
- La caméra subjective est au cinéma et en audiovisuel un type de prise de vues où l'on propose au public d’adopter (généralement le temps d’un ou de quelques plans) le regard d'un des personnages de l’action, obtenant ainsi des plans subjectifs. On parle aussi de caméra subjective à propos de plans qui traduisent l'état physique ou mental d'un personnage d'une scène et ne représentent pas ce qu'il voit, mais le fruit de son imagination. (fr)
- A point of view shot (also known as POV shot, first-person shot or a subjective camera) is a short film scene that shows what a character (the subject) is looking at (represented through the camera). It is usually established by being positioned between a shot of a character looking at something, and a shot showing the character's reaction (see shot reverse shot). The technique of POV is one of the foundations of film editing. (en)
- 主观镜头（英語：point of view shot, subjective shooting）又称 POV, 主观视角镜头，是电影中常见的一种镜头表达方式。 (zh)
- La palabra subjetivo es definida por la RAE como adjetivo “Perteneciente o relativo al sujeto, considerado en oposición al mundo externo.” El plano subjetivo es un tipo de plano cinematográfico en el que el encuadre se posiciona a la altura de los ojos del actor, colocando al espectador de forma que percibe lo mismo que el personaje en cuestión. O, dicho de otro modo, es aquel en el que la cámara adopta el punto de vista de alguno de los personajes, en inglés POV (point of view). (es)
- La soggettiva è una tecnica di ripresa cinematografica in cui la scena viene inquadrata esattamente dal punto di vista di uno dei personaggi, come se la si vedesse attraverso i suoi occhi. Può essere composta da due inquadrature (nella prima viene mostrato il soggetto che guarda e nella seconda ciò che egli vede) oppure da una sola (viene mostrato solo ciò che il personaggio vede). Nella storia del cinema è stato girato un ristretto numero di film interamente in soggettiva, tra i quali Una donna nel lago e Hardcore!. (it)
|
