| dbo:abstract
|
- دودة بومبي (بالإنجليزية: Pompeii worm) هي نوع من الديدان التي تعيش في قاع البحار وهي من نوع كثيرات الأشعار. ظروف معيشتها في قيعان البحار والمحيطات صعبة ووجدت بالقرب من الفوهات المائية الحرارية في المحيط الهادي في عام 1980 . هذه الديدات تستطيع العيش في درجات حرارة عالية وتحت ضغط عالي. (ar)
- Alvinella pompejana, the Pompeii worm, is a species of deep-sea polychaete worm (commonly referred to as "bristle worms"). It is an extremophile found only at hydrothermal vents in the Pacific Ocean, discovered in the early 1980s off the Galápagos Islands by French marine biologists. (en)
- Der Pompejiwurm (Alvinella pompejana) ist ein maritimer Ringelwurm, der in der Tiefsee heimisch ist. Sein Lebensraum sind hydrothermale Quellen im östlichen Pazifischen Ozean. (de)
- El gusano de Pompeya (Alvinella pompejana) es una especie de anélido poliqueto de la familia propio de grandes profundidades, en el océano Pacífico este. Es un extremófilo que habita en fuentes hidrotermales, que fue descubierto a comienzos de la década de 1980 en proximidades de las islas Galápagos por biólogos marinos franceses. También ha sido encontrado y estudiado en aguas de Costa Rica. (es)
- Alvinella pompejana Alvinella pompejana Ver de Pompéi Alvinella pompejana Espèce Alvinella pompejanaDesbruyères & Laubier, 1980 Le ver de Pompéi (Alvinella pompejana) est une espèce d'annélide polychète rencontré seulement près des cheminées hydrothermales dans l’océan Pacifique vers 2 500 mètres de profondeur. Il vit dans un tube qu'il construit, en symbiose avec des bactéries filamenteuses. Découvert en 1979 par des chercheurs français, le ver de Pompéi présente une thermotolérance exceptionnelle pour un eucaryote (de 20 à plus de 80 °C chez l’adulte), et peut être qualifié d’extrémophile. C'est l'animal connu le plus résistant à la chaleur. (fr)
- De Pompeiiworm (Alvinella pompejana) is een borstelworm. Ze werd ontdekt begin jaren tachtig door Franse onderzoekers bij de Galapagoseilanden. Ze kunnen 13 cm lang worden, zijn lichtgrijs van kleur en hebben een ‘harige’ rug. Hun voedsel bestaat uit microben. (nl)
- Alvinella pompejana (detto anche verme di Pompei) è un verme marino policheto, scoperto nel 1979, che vive solo in prossimità delle fumarole nere dei fondali oceanici, in condizioni ambientali estreme (acqua caldissima e molto acida e buio totale). (it)
- Alvinella pompejana – gatunek wieloszczeta z głębin oceanicznych, znajdowany jedynie w ekosystemach kominów hydrotermalnych na Pacyfiku. Odkryty na początku lat 80. XX wieku w ramach międzynarodowego badawczego programu FAMOUS – French-American Mid-Ocean Undersea Study (w roku 1974 ekspedycję batyskafu Alvin prowadził holender Tjeerd H. van Andel). Jest skrajnym termofilem. Nazwa gatunku pochodzi od rzymskiego miasta Pompeje zniszczonego w 79 r. n.e. w wyniku erupcji Wezuwiusza. Związane z ekosystemami kominów hydrotermalnych zwierzęta te żyją w temperaturach do 80˚C, co czyni z Alvinella pompejana organizm tolerujący najwyższe temperatury spośród zwierząt wielokomórkowych znanych nauce. Głowowa część zwierzęcia zazwyczaj znajduje się w znacznie chłodniejszej wodzie, zaś część ogonowa jest wystawiona na działanie gorącej wody tryskającej z ujścia hydrotermalnego. Jak dotąd brak danych o temperaturze ciała zwierzęcia. Sądzi się, że zwierzęta te oddają ciepło w części głowowej mogąc w ten sposób zachować wewnętrzną temperaturę w granicach umożliwiających przetrwanie. Po raz pierwszy odkryto je w ekosystemach kominów hydrotermalnych w pobliżu Wysp Galapagos. Nazwa rodziny i rodzaju Alvinella pochodzą od nazwy trójosobowego batyskafu Alvin, za pomocą którego dokonano w końcu lat 70. XX w. odkrycia kominów hydrotermalnych i ich specyficznej fauny. Obecnie do rodziny Alvinellidae zalicza się osiem innych gatunków, lecz żaden z nich nie toleruje tak wysokich temperatur otoczenia. Alvinella pompejana osiąga długość do 13 cm, jest bladoszara, z charakterystycznymi „włochatymi” naroślami. Narośla te to kolonie bakterii, z którymi zwierzęta te żyją w symbiozie. Aby pobierać pokarm i oddychać Alvinella wystawia z rurki głowową część ciała, zakończoną organem przypominającym kształtem czułki. Są to skrzela tego zwierzęcia, zabarwione na kolor czerwony ze względu na obecność hemoglobiny we krwi. Głowowa część organizmu znajduje się zwykle w temperaturze około 22˚C, a jedynie jej część ogonowa w rurce jest wystawiona na wymienione wyżej wysokie temperatury.Przypuszcza się, że dużą rolę w zapewnieniu odporności zwierzęcia na wysokie temperatury odgrywają bakterie przyczepione do jej ciała i mogące tworzyć warstwę o grubości do 1 cm. Bakterie te mogą wytwarzać specjalne proteiny, tak zwane "enzymy eurytermalne", chroniące białka bakterii – a przy okazji także rurkoczułkowca – przed degradacją w wysokich temperaturach. Być może warstwa bakterii jest też izolacją termiczną dla zwierzęcia. Dalsze badania są utrudnione, gdyż do dziś nie udało się wydobyć z głębin oceanicznych żywych okazów Alvinella pompejani. Badania nad wymienionymi enzymami eurytermalnymi mogłyby mieć wielkie znaczenie w przemyśle biochemicznym, tekstylnym, kosmetycznym i farmaceutycznym. (pl)
- O verme-de-pompeia (Alvinella pompejana) é um poliqueta vemiforme extremófilo, encontrado em águas profundas, especificamente em fontes hidrotermais do Oceano Pacífico. Foram descobertos no início da década de 1980 ao largo das Ilhas Galápagos, por pesquisadores franceses. (pt)
- Помпейський черв'як (Alvinella pompejana) — вид глибоководних червів-екстремофілів, виявлений на початку 1980-х років поблизу гідротермальних джерел у північно-східній частині Тихого океану. Помпейські черви, наприклад, непогано почуваються поруч з «камінними трубами» чорних курців. Там температура води підіймається до 100 °C, а всередині білих трубочок, що їх будують помпейські черви для житла, вона не перевищує кімнатну температуру — 20-22 оС. За непрямими даними температура тіла черв'яка була нижчою 50 °C. З іншого боку, температура навколишньої води в процесі досліджень виявлялася рівній 60 °C і вище. Перешкодою до вивчення був той факт, що при зниженні тиску під час підйому черв неминуче гинув. Нещодавно, використовуючи техніку, яка підтримувала необхідний тиск середовища, вченим з Університету П'єра і Марії Кюрі (Франція) вдалося підняти A. pompejana живими і здоровими і доставити їх до лабораторії. Там з'ясувалося, що при нагріванні до 50-55 °C черв'як гине. Молекулярні дослідження показали відсутність інструментів захисту від високих температур. Однак температурний оптимум A. pompejana виявився досить високим і становить 42 °C. Дослідники припустили, що для життя за таких неймовірних умов помпейський черв повинен мати серйозний захист. Однак будь-яких термостійких оболонок не виявили. Єдиною «плівкою», що вкривала тулуб помпейського черва, виявилися нитчасті бактерії, з якими черви живуть у симбіозі. Черв годує бактерій слизом, забезпечує доступ свіжої води до їх поверхні, а сам поглинає те, що, в свою чергу, виділяють бактерії. Ці виділення — основна їжа помпейських червів і єдина захисна оболонка. Ще більш дивним є те, що обидва партнери благополучно існують не лише в середовищі з надвисокими температурами, але й значними концентраціями важких металів і сірководню. (uk)
- Помпейский червь (лат. Alvinella pompejana) — вид глубоководных червей-экстремофилов, обнаруженный в начале 1980-х годов вблизи гидротермальных источников в северо-восточной части Тихого океана. По косвенным данным температура тела червя была ниже 50 °C. С другой стороны, температура окружающей воды в процессе исследований оказывалась равной 60 °C и выше. Препятствием к изучению представлял тот факт, что при снижении давления во время подъёма он неизбежно погибал. Недавно, используя технику, которая поддерживала необходимое давление среды, учёным из Университета Пьера и Марии Кюри (Франция) удалось поднять A. pompejana живыми и здоровыми и доставить их в лабораторию. Там выяснилось, что при нагреве до 50—55 °C червь гибнет. А молекулярные исследования показали отсутствие инструментов защиты от высоких температур. Однако температурный оптимум A. pompejana оказался довольно высок и составляет 42 °C. То есть данный вид выживает только при относительно высоких температурах и очень высоком давлении. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دودة بومبي (بالإنجليزية: Pompeii worm) هي نوع من الديدان التي تعيش في قاع البحار وهي من نوع كثيرات الأشعار. ظروف معيشتها في قيعان البحار والمحيطات صعبة ووجدت بالقرب من الفوهات المائية الحرارية في المحيط الهادي في عام 1980 . هذه الديدات تستطيع العيش في درجات حرارة عالية وتحت ضغط عالي. (ar)
- Alvinella pompejana, the Pompeii worm, is a species of deep-sea polychaete worm (commonly referred to as "bristle worms"). It is an extremophile found only at hydrothermal vents in the Pacific Ocean, discovered in the early 1980s off the Galápagos Islands by French marine biologists. (en)
- Der Pompejiwurm (Alvinella pompejana) ist ein maritimer Ringelwurm, der in der Tiefsee heimisch ist. Sein Lebensraum sind hydrothermale Quellen im östlichen Pazifischen Ozean. (de)
- El gusano de Pompeya (Alvinella pompejana) es una especie de anélido poliqueto de la familia propio de grandes profundidades, en el océano Pacífico este. Es un extremófilo que habita en fuentes hidrotermales, que fue descubierto a comienzos de la década de 1980 en proximidades de las islas Galápagos por biólogos marinos franceses. También ha sido encontrado y estudiado en aguas de Costa Rica. (es)
- De Pompeiiworm (Alvinella pompejana) is een borstelworm. Ze werd ontdekt begin jaren tachtig door Franse onderzoekers bij de Galapagoseilanden. Ze kunnen 13 cm lang worden, zijn lichtgrijs van kleur en hebben een ‘harige’ rug. Hun voedsel bestaat uit microben. (nl)
- Alvinella pompejana (detto anche verme di Pompei) è un verme marino policheto, scoperto nel 1979, che vive solo in prossimità delle fumarole nere dei fondali oceanici, in condizioni ambientali estreme (acqua caldissima e molto acida e buio totale). (it)
- O verme-de-pompeia (Alvinella pompejana) é um poliqueta vemiforme extremófilo, encontrado em águas profundas, especificamente em fontes hidrotermais do Oceano Pacífico. Foram descobertos no início da década de 1980 ao largo das Ilhas Galápagos, por pesquisadores franceses. (pt)
- Alvinella pompejana Alvinella pompejana Ver de Pompéi Alvinella pompejana Espèce Alvinella pompejanaDesbruyères & Laubier, 1980 Le ver de Pompéi (Alvinella pompejana) est une espèce d'annélide polychète rencontré seulement près des cheminées hydrothermales dans l’océan Pacifique vers 2 500 mètres de profondeur. Il vit dans un tube qu'il construit, en symbiose avec des bactéries filamenteuses. (fr)
- Alvinella pompejana – gatunek wieloszczeta z głębin oceanicznych, znajdowany jedynie w ekosystemach kominów hydrotermalnych na Pacyfiku. Odkryty na początku lat 80. XX wieku w ramach międzynarodowego badawczego programu FAMOUS – French-American Mid-Ocean Undersea Study (w roku 1974 ekspedycję batyskafu Alvin prowadził holender Tjeerd H. van Andel). Jest skrajnym termofilem. Badania nad wymienionymi enzymami eurytermalnymi mogłyby mieć wielkie znaczenie w przemyśle biochemicznym, tekstylnym, kosmetycznym i farmaceutycznym. (pl)
- Помпейский червь (лат. Alvinella pompejana) — вид глубоководных червей-экстремофилов, обнаруженный в начале 1980-х годов вблизи гидротермальных источников в северо-восточной части Тихого океана. По косвенным данным температура тела червя была ниже 50 °C. С другой стороны, температура окружающей воды в процессе исследований оказывалась равной 60 °C и выше. Препятствием к изучению представлял тот факт, что при снижении давления во время подъёма он неизбежно погибал. Однако температурный оптимум A. pompejana оказался довольно высок и составляет 42 °C. (ru)
- Помпейський черв'як (Alvinella pompejana) — вид глибоководних червів-екстремофілів, виявлений на початку 1980-х років поблизу гідротермальних джерел у північно-східній частині Тихого океану. Помпейські черви, наприклад, непогано почуваються поруч з «камінними трубами» чорних курців. Там температура води підіймається до 100 °C, а всередині білих трубочок, що їх будують помпейські черви для житла, вона не перевищує кімнатну температуру — 20-22 оС. (uk)
|
