| dbo:abstract
|
- El Pontifici Consell per a la Família és un consell pontifici que forma part de la Cúria de l'Església Catòlica. Va ser establert pel Papa Joan Pau II el 9 de maig de 1981 amb la seva motu proprio en substitució del Comitè per a la Família creat pel Papa Pau VI el 1973. El Consell "promou l'atenció pastoral de les famílies, protegeix els seus drets i la seva dignitat en l'Església i en la societat civil, de manera que puguin ser capaços de complir les seves obligacions". El Consell "treballa per a una comprensió més profunda de l'ensenyament de l'Església", "anima als estudis l'espiritualitat del matrimoni i la família" obra "per garantir el reconeixement precís de les condicions humanes i socials de la institució familiar a tot el món" "s'esforça per garantir que els drets de la família es reconeguin i defensin fins i tot en l'àmbit social i polític". En particular, el Consell "promou i coordina els esforços pastorals relacionats amb el tema de la procreació responsable, i anima, sosté i coordina les iniciatives en defensa de la vida humana en totes les etapes de la seva existència, des de la concepció fins a la mort." Entre els documents importants emesos pel Consell estan: Sexualitat Humana: Veritat i Significat (1995), proporciona directrius per a l'educació en la família; Preparació al Sagrament del Matrimoni (1996); Vademècum per als confessors sobre alguns temes de moral conjugal (1997) reafirmant el caràcter il·lícit dels actes anticonceptius, Declaració sobre la disminució de la fecunditat en el món (1998) sobre la disminució de les tendències demogràfiques, i la Carta dels drets de la família (1983), destinada a ser presentada als organismes i autoritats interessades. El president del Consell és el bisbe Vincenzo Paglia i el secretari és el bisbe . A més dels bisbes assessors, els membres del Consell són els laics, especialment casats de tot el món. El Consell té un Comitè Presidencial amb 15 cardenals, 12 arquebisbes i bisbes, 19 parelles casades, 39 consultors, i una plantilla de 10. Com a consultors del consell figuren laics, com el teòleg moral , , , , , i , cofundador de l'Apostolat per la Consagració de la Família i la Familyland catòlica. El Consell publica la revista trimestral Familia et Vita des de 1994. Organitza la Trobada Mundial de les Famílies, celebrat a Roma el 1994, a Rio de Janeiro el 1997, Roma de nou el 2000, a Manila el 2003, València, Espanya, el 2006, la Ciutat de Mèxic el 2009 i Milà el 2012. El Consell té la seu al Palazzo San Calisto, a la plaça de Sant Calixt, Roma. El 6 de juny de 2006, el Consell va publicar un document titulat "Família i procreació humana", assenyalant que "Mai abans la institució natural del matrimoni i la família va ser víctima d'atacs tan violents". (ca)
- Papežská rada pro rodinu (lat.: Pontificium Consilium pro Familia) byla zřízena Janem Pavlem II. 9. května 1981 z motu proprio Familia a Deo Instituta. Nahradila Papežský výbor pro rodinu, který vznikl v roce 1973.Rada koordinuje a poddporuje pastorační aktivity pro rodiny, a ochraňuje práva rodin v dialogu se státními orgány.Papež František ji k 1. září 2016 spojil s Papežskou radou pro laiky a vytvořil tak Dikasterium pro laiky, rodinu a život . (cs)
- Pontifika Konsilio por la familio (latinlingve: “Pontificium Consilium pro Familia”) estas pastorala administra fako de la Roma Kurio Ĝi estis fondita de papo Johano Paŭlo la 2-a per motuproprio "Familia a Deo Instituta" en 1981 , anstataŭante la antaŭan “Komitaton por la familio” jam starigitan de papo Paŭlo la 6-a en 1973 kaj unuigita al la Papa Konsilio por la laikoj. Tiu Konsilio responsas pri antaŭenigo de la pastorala ministerio kaj apostolado favore al la familio, en la aplikado de la doktrino kaj iniciatoj de la , por ke la kristanaj familioj estu helpataj plenumi la edukan taskon kaj apostolan devon al kiuj ili estas alvokataj. Estas tasko de tiu ministerio promovi kaj koordini la pastoralajn strebojn proponantajn la ; subteni kaj pliefikigi la iniciatojn por la defendo de la homa vivo laŭlonge de la tuta daŭrigo de la vivo, konsiderata ekde koncipiĝo ĝis la natura morto. Koncerne la prifamilian pastoralon kaj la defendon de la homa vivo, eniras en la sferon de la kompetentoj de tiu pontifika konsilio: la geedza kaj familia spiritecoj, la rajtoj de la familio kaj de la infano, la formado de laikoj engaĝiĝantaj en la prifamilia pastoralo, la estiĝo de kursoj preparaj al la geedziĝo. Tiu papa organismo okupiĝas ankaŭ pri aliaj problemoj kiel la seksa edukado, demografio, kontraŭkoncipo kaj aborto, steriligo, etikaj problemoj koncerne aidoson kaj pri la problemoj de bioetiko, leĝofarado rilata al la geedziĝo kaj familio, prifamiliaj politikoj kaj la defendo de la homa vivo. La prezidanta komitato de tiu Konsilio estas konstituata per 15 kardinaloj kaj 12 ĉefepiskopoj kaj episkopoj. 16 geedzaj paroj elektitaj el la tuta mondo estas membroj de la organismo, kiu profitas ankaŭ de la kunlaborado de 43 konsultiĝaj spertuloj de diversaj sciencaj sektoroj, kaj de dek funkciuloj. Ekde 1994 laŭpete de la diversaj episkoparaj konferencoj, la Konsilio ofertas ĝisdatigajn kursojn por episkopoj kaj pastoralaj agantoj pri la familio, la vivo kaj etikaj problemoj. Ekde 1994, jaro de la familio, la Konsilio responsas ankaŭ pri la organizo de la mondaj renkontoj de la familioj, jam okazintaj ĝis nun: en Romo [1994), Rio-de-Ĵanejro (1997), Romo (2000) en la kunteksto de la Jubileo de la familioj, Manilo (2003), Valencio (Hispanio) en (2006), Meksik-urbo (2009). En 1996, la Pontifika Konsilio por la Familio komencis la publikigon de la kvarmonata revuo nome Familia et Vita (Familio kaj Vivo), enhavanta artikolojn de spertuloj (en la originalaj lingvoj kun seminarioj en kvin lingvoj) pri temoj rilatantaj la sferon de la Konsilio, kaj jam eldonis tiutemajn diversajn publikigaĵojn, disponeblajn en diversaj lingvoj. (eo)
- Der ehemalige Päpstliche Rat für die Familie (lateinisch Pontificium Consilium pro Familia) wurde durch Johannes Paul II. am 9. Mai 1981 mit dem Motu Proprio Familia a Deo Instituta errichtet. Er löste damit das bereits 1973 von Paul VI. errichtete Päpstliche Komitee für die Familie ab. Am 22. Oktober 2015 kündigte Papst Franziskus an, dass er im Rahmen der Kurienreform ein neues Dikasterium für Laien, Familie und Leben eingerichtet werde, in dem der Päpstliche Rat für die Familie aufgehen werde. Durch das Motu proprio vom 17. August 2016 wurde dieses Dikasterium neu gegründet. In ihm ging der Päpstliche Rat für die Familie zum 1. September 2016 auf. (de)
- El Pontificio Consejo para la Familia es parte de la Curia de la Iglesia católica. Fue establecido por el Papa Juan Pablo II el 9 de mayo de 1981 con su motu proprio , en sustitución del Comité para la Familia creado por el Papa Pablo VI en 1973. El Consejo "promueve la atención pastoral de las familias, protege sus derechos y su dignidad en la Iglesia y en la sociedad civil, de modo que puedan ser capaces de cumplir con sus deberes". El Consejo "trabaja para una comprensión más profunda de la enseñanza de la Iglesia", "anima a los estudios en la espiritualidad del matrimonio y la familia", obra "para garantizar el reconocimiento preciso de las condiciones humanas y sociales de la institución familiar en todo el mundo"; "se esfuerza por garantizar que los derechos de la familia se reconozcan y defiendan incluso en el ámbito social y político". En particular, el Consejo "promueve y coordina los esfuerzos pastorales relacionados con el tema de la moral conyugal, y anima, sostiene y coordina las iniciativas en defensa de la vida humana en todas las etapas de su existencia, desde la concepción hasta la muerte natural". Entre los documentos importantes emitidos por el Consejo están: Sexualidad Humana: Verdad y Significado (1995), proporciona directrices para la educación en la familia; Preparación al Sacramento del Matrimonio (1996); Vademécum para los confesores sobre algunos temas de moral conyugal (1997) reafirmando el carácter ilícito de los actos anticonceptivos; la Declaración sobre la disminución de la fecundidad en el mundo (1998) y la Carta de los Derechos de la Familia (1983), destinada a ser presentada a los organismos y autoridades interesadas. El presidente del Consejo es el obispo Vincenzo Paglia y el secretario es el obispo Jean Laffitte. Además de los obispos asesores, los miembros del Consejo son los laicos, especialmente casados "de todo el mundo". El Consejo cuenta con un Comité Presidencial con 15 cardenales, 12 arzobispos y obispos, 19 parejas casadas, 39 consultores, y una plantilla de 10. Como consultores del consejo figuran laicos, como la teóloga moral Janet E. Smith, , , José Luis Mendoza Pérez, Wanda Półtawska, y , cofundador del Apostolado para la Consagración de la Familia y la Familyland católica. El Consejo publica la revista trimestral Familia et Vita desde 1994. Organiza el Encuentro Mundial de las Familias, celebrado en Roma en 1994, en Río de Janeiro en 1997, Roma de nuevo en el 2000, en Manila en 2003, Valencia, España, en 2006, la Ciudad de México en 2009 y Milán en 2012. El Consejo tiene su sede en el Palazzo San Calisto, en la Plaza de San Calixto, Roma. El 6 de junio de 2006, el Consejo publicó un documento titulado "Familia y procreación humana", señalando que "Nunca antes la institución natural del matrimonio y la familia fue víctima de ataques tan violentos". (es)
- Le Conseil pontifical pour la famille est un organisme de la curie romaine créé par le pape Jean-Paul II par le motu proprio « Familia a Deo Instituta » en 1981. Il a remplacé le « comité pour la famille » créé par Paul VI en 1973. Il est lui-même supprimé le 1er septembre 2016 lors de la création du dicastère pour les laïcs, la famille et la vie. (fr)
- The Pontifical Council for the Family was a pontifical council of the Curia of the Roman Catholic Church from 1981 to 2016. It was established by Pope John Paul II on 9 May 1981 with his motu proprio Familia a Deo Instituta, replacing the Committee for the Family that Pope Paul VI had established in 1973. The Council fostered "the pastoral care of families, protects their rights and dignity in the Church and in civil society, so that they may ever be more able to fulfill their duties." Its functions were shifted to the new Dicastery for the Laity, Family and Life on 1 September 2016. (en)
- Dewan Kepausan untuk Keluarga adalah bagian dari Kuria Romawi Gereja Katolik Roma. Dewan ini dibentuk oleh Paus Yohanes Paulus II pada tanggal 9 Mei 1981 melalui motu proprio-nya Familia a Deo Instituta, menggantikan Komite untuk Keluarga yang dibentuk oleh Paus Paulus VI pada tahun 1973. Dewan ini "mengembangkan pelayanan pastoral bagi para keluarga, melindungi hak-hak dan martabat mereka di Gereja dan di tengah-tengah masyarakat umum, sehingga mereka semakin mampu untuk memenuhi tugas dan kewajiban mereka." Dewan ini "bekerja untuk suatu pengertian yang lebih mendalam atas ajaran Gereja", "mendorong pembelajaran dalam spiritualitas pernikahan dan keluarga"; bekerja "untuk memastikan perhatian yang tepat terhadap kondisi-kondisi manusiawi dan sosial institusi-institusi keluarga dimanapun berada"; dan "berjuang untuk memastikan bahwa hak-hak keluarga diperhatikan dan dibela hingga bahkan di dalam dunia sosial politik" dan "mendukung serta mengkoordinasikan berbagai inisiatif untuk melindungi kehidupan manusia mulai dari saat pertama konsepsi, dan mendorong prokreasi yang bertanggung-jawab." Khususnya, dewan ini "mengembangkan dan mengkoordinasikan usaha-usaha pastoral yang berhubungan dengan perihal prokreasi bertanggung-jawab, dan mendorong, mempertahankan dan mengkoordinasikan inisiatif-inisiatif dalam pembelaan terhadap hidup manusia di semua tahapan kehidupan, mulai dari konsepsi hingga kematian alami." Di antaradokumen-dokumen penting yang diterbitkan oleh dewan ini adalah Kebenaran dan Arti dari Seksualitas Manusia (1995) yang memberikan panduan bagi pendidikan di dalam keluarga; Buku Panduan bagi Para Imam Penerima Pengakuan Dosa mengenai Aspek-aspek Moralitas dari Kehidupan Suami-Istri (1997) yang menegaskan kembali dasar dilarangnya tindakan kontrasepsi; dan Deklarasi atas Menurunnya Tingkat Kesuburan di Dunia (1998)mengenai kecenderungan turunnya angka kependudukan. Presiden dewan ini adalah Kardinal Ennio Antonelli dan sekretrasinya adalah Uskup Jean Laffitte. Selain badan penasehat yang terdiri atas para uskup, anggota-anggota dewan ini juga menyertakan orang awam, terutama mereka yang telah menikah "dari seluruh dunia." Dewan ini memilki sebuah Komite Kepresidenan yang terdiri atas 15 Kardinal, 12 Uskup Agung and Uskup, 19 pasangan suami-istri, 39 konsultan, dan 10 orang pegawai. Para konsultannya anatara lain adalah orang awam seperti teolog moralitas Janet E. Smith, Presiden Christendom College Timothy T. O'Donnell, Carl A. Anderson, Ksatria Agung dari organisasi Ksatria Columbus; José Luis Mendoza, presiden Catholic University of St Anthony Diarsipkan 2006-06-15 di Wayback Machine. di Murcia, Spanyol, dan ayah dari 14 anak; serti Jerry Coniker, salah satu pendiri gerakan dan . Dewan ini menerbitkan ulasan triwulannya Familia et Vita sejak tahun 1994. Dewan ini mengorganisasikan Pertemuan Dunia mengenai Keluarga, yang diadakan di Roma pada tahun 1994, di Rio de Janeiro pada tahun 1997, Roma lagi tahun 2000, Manila pada tahun 2003, Valencia, Spanyol tahun 2006 dan Mexico City pada tahun 2009. Dewan ini bermarkas di , Piazza San Callisto, Roma. Pada tanggal 6 Juni 2006, dewan ini menerbitkan sebuah dokumen berjudul "Keluarga dan Prokreasi Manusia" yang menyatakan bahwa "belum pernah terjadi sebelumnya bahwa institusi pernikahan dan keluarga alami menjadi korban dari serangan-serangan yang sangat kejam." (in)
- Il Pontificio consiglio per la famiglia (in latino Pontificium consilium pro familia) è stato un dicastero della Curia romana. (it)
- De Pauselijke Raad voor het Gezin (Pontificium Consilium pro Familia) was een orgaan van de Romeinse Curie dat de pastoraal en het apostolaat voor de gezinnen behartigde en de rechten van het gezin verdedigde. De raad werd op 9 mei 1981 ingesteld met het motu proprio Familia a Deo Instituta, ter opvolging van de Commissie voor het Gezin die in 1973 door Paus Paulus VI was opgericht. Op 1 september 2016 werd de raad opgeheven. De taken en bevoegdheden van de raad werden overgedragen aan de dicasterie voor Leken, Gezin en Leven, die op 15 augustus 2016 ingesteld was. (nl)
- Papieska Rada ds. Rodziny (łac. Pontificium Consilium pro Familia) – dawna dykasteria Kurii Rzymskiej. Zadaniem Rady było sprawowanie opieki nad pastoralnymi aspektami dotyczącymi rodziny. Rada zajmowała się szczególnie: teologią i katechezą rodziny, duchowością małżeńską i rodzinną, prawami rodziny i dziecka, formacją świeckich odpowiedzialnych za duszpasterstwo rodzin oraz kursami przedmałżeńskimi. Ponadto od 1994 Rada organizowała Światowe Spotkania Rodzin. Spotkania takie odbyły się do tej pory w Rzymie (1994 i 2000), w Rio de Janeiro (1997), w Walencji (2003), w Mieście Meksyku (2009), w Mediolanie w 2012 i w 2015 w Filadelfii. (pl)
- O Pontifício Conselho para a Família (Pontificium Consilium pro Familia) foi instituido pelo Papa João Paulo II com o Motu Próprio Familia a Deo Instituta em 1981, substituindo o Comitê para a Família, que foi criado por Paulo VI, em 1973. O Conselho é responsável pela promoção do ministério pastoral e o apostolado da família, em aplicação dos ensinamentos e das orientações do magistério eclesiástico, de modo que as famílias cristãs sejam auxiliadas a cumprir a missão educativa e apostólica da qual são chamadas. Ajuda a promover o cuidado pastoral das famílias, favorece os seus direitos e a sua dignidade na Igreja e na sociedade civil, a fim de que possam desempenhar cada vez melhor as suas próprias funções. O Pontifício Conselho cuida do aprofundamento da doutrina sobre a família e da sua divulgação mediante uma catequese adequada: favorece de modo particular os estudos sobre a espiritualidade do matrimônio e da família. Preocupa-se por que, em pleno entendimento com os Bispos e os seus organismos, sejam exatamente conhecidas as condições humanas e sociais da instituição familiar nas diversas regiões, e, de igual modo, por que sejam divulgadas as iniciativas que ajudam a pastoral familiar. Esforça-se por que sejam reconhecidos e defendidos os direitos da família, também na vida social e política; e por isso sustém e coordena as iniciativas em defesa da vida humana desde a sua concepção até o seu ocaso natural, e em favor da procriação responsável. (pt)
- Папский совет по делам семьи (лат. Pontificium Consilium pro Familia) — бывшая дикастерия Римской курии, существовавшая с 1981 года по 2016 год. Совет был учреждён папой римским Иоанном Павлом II 9 мая 1981 года в motu proprio Familia a Deo Instituta и заменил Комитет по делам семьи папы римского Павла VI, который был учрежден 11 января 1973 года. Совет «продвигает пасторскую заботу о семьях, защищает их права и достоинство в Церкви и в гражданском обществе, также, чтобы они могли когда-либо быть более способны выполнять свои обязанности». С 1 сентября 2016 года его функции перешли к новому ведомству — Дикастерии по делам мирян, семьи и жизни. (ru)
- Па́пська Ра́да в спра́вах сім'ї́ (лат. Pontificium Consilium pro Familia) — одна з дикастерій Римської курії. Рада відповідальна за просування пасторського служіння й апостольство в сім'ї, яке вона провадить за допомогою уроків і рекомендацій учення церкви. Окрім того під юрисдикцією Ради є такі питання: богослів'я і катехізис на тему сім'ї, духовність шлюбу й сім'ї, права сім'ї й дитини, освіта мирян зважаючи на пасторське опікунство сім'ї, підготовка до шлюбу. Заснував Раду Папа Римський Іван Павло ІІ 9 травня 1981 року силою motu proprio Familia a Deo Instituta. Постала з Комітету в справах сім'ї, яку утворив Папа Римський Павло VI, 11 січня 1973 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Papežská rada pro rodinu (lat.: Pontificium Consilium pro Familia) byla zřízena Janem Pavlem II. 9. května 1981 z motu proprio Familia a Deo Instituta. Nahradila Papežský výbor pro rodinu, který vznikl v roce 1973.Rada koordinuje a poddporuje pastorační aktivity pro rodiny, a ochraňuje práva rodin v dialogu se státními orgány.Papež František ji k 1. září 2016 spojil s Papežskou radou pro laiky a vytvořil tak Dikasterium pro laiky, rodinu a život . (cs)
- Der ehemalige Päpstliche Rat für die Familie (lateinisch Pontificium Consilium pro Familia) wurde durch Johannes Paul II. am 9. Mai 1981 mit dem Motu Proprio Familia a Deo Instituta errichtet. Er löste damit das bereits 1973 von Paul VI. errichtete Päpstliche Komitee für die Familie ab. Am 22. Oktober 2015 kündigte Papst Franziskus an, dass er im Rahmen der Kurienreform ein neues Dikasterium für Laien, Familie und Leben eingerichtet werde, in dem der Päpstliche Rat für die Familie aufgehen werde. Durch das Motu proprio vom 17. August 2016 wurde dieses Dikasterium neu gegründet. In ihm ging der Päpstliche Rat für die Familie zum 1. September 2016 auf. (de)
- Le Conseil pontifical pour la famille est un organisme de la curie romaine créé par le pape Jean-Paul II par le motu proprio « Familia a Deo Instituta » en 1981. Il a remplacé le « comité pour la famille » créé par Paul VI en 1973. Il est lui-même supprimé le 1er septembre 2016 lors de la création du dicastère pour les laïcs, la famille et la vie. (fr)
- The Pontifical Council for the Family was a pontifical council of the Curia of the Roman Catholic Church from 1981 to 2016. It was established by Pope John Paul II on 9 May 1981 with his motu proprio Familia a Deo Instituta, replacing the Committee for the Family that Pope Paul VI had established in 1973. The Council fostered "the pastoral care of families, protects their rights and dignity in the Church and in civil society, so that they may ever be more able to fulfill their duties." Its functions were shifted to the new Dicastery for the Laity, Family and Life on 1 September 2016. (en)
- Il Pontificio consiglio per la famiglia (in latino Pontificium consilium pro familia) è stato un dicastero della Curia romana. (it)
- De Pauselijke Raad voor het Gezin (Pontificium Consilium pro Familia) was een orgaan van de Romeinse Curie dat de pastoraal en het apostolaat voor de gezinnen behartigde en de rechten van het gezin verdedigde. De raad werd op 9 mei 1981 ingesteld met het motu proprio Familia a Deo Instituta, ter opvolging van de Commissie voor het Gezin die in 1973 door Paus Paulus VI was opgericht. Op 1 september 2016 werd de raad opgeheven. De taken en bevoegdheden van de raad werden overgedragen aan de dicasterie voor Leken, Gezin en Leven, die op 15 augustus 2016 ingesteld was. (nl)
- El Pontifici Consell per a la Família és un consell pontifici que forma part de la Cúria de l'Església Catòlica. Va ser establert pel Papa Joan Pau II el 9 de maig de 1981 amb la seva motu proprio en substitució del Comitè per a la Família creat pel Papa Pau VI el 1973. El Consell "promou l'atenció pastoral de les famílies, protegeix els seus drets i la seva dignitat en l'Església i en la societat civil, de manera que puguin ser capaços de complir les seves obligacions". El Consell té la seu al Palazzo San Calisto, a la plaça de Sant Calixt, Roma. (ca)
- Pontifika Konsilio por la familio (latinlingve: “Pontificium Consilium pro Familia”) estas pastorala administra fako de la Roma Kurio Ĝi estis fondita de papo Johano Paŭlo la 2-a per motuproprio "Familia a Deo Instituta" en 1981 , anstataŭante la antaŭan “Komitaton por la familio” jam starigitan de papo Paŭlo la 6-a en 1973 kaj unuigita al la Papa Konsilio por la laikoj. Ekde 1994 laŭpete de la diversaj episkoparaj konferencoj, la Konsilio ofertas ĝisdatigajn kursojn por episkopoj kaj pastoralaj agantoj pri la familio, la vivo kaj etikaj problemoj. (eo)
- El Pontificio Consejo para la Familia es parte de la Curia de la Iglesia católica. Fue establecido por el Papa Juan Pablo II el 9 de mayo de 1981 con su motu proprio , en sustitución del Comité para la Familia creado por el Papa Pablo VI en 1973. El Consejo "promueve la atención pastoral de las familias, protege sus derechos y su dignidad en la Iglesia y en la sociedad civil, de modo que puedan ser capaces de cumplir con sus deberes". El Consejo tiene su sede en el Palazzo San Calisto, en la Plaza de San Calixto, Roma. (es)
- Dewan Kepausan untuk Keluarga adalah bagian dari Kuria Romawi Gereja Katolik Roma. Dewan ini dibentuk oleh Paus Yohanes Paulus II pada tanggal 9 Mei 1981 melalui motu proprio-nya Familia a Deo Instituta, menggantikan Komite untuk Keluarga yang dibentuk oleh Paus Paulus VI pada tahun 1973. Dewan ini "mengembangkan pelayanan pastoral bagi para keluarga, melindungi hak-hak dan martabat mereka di Gereja dan di tengah-tengah masyarakat umum, sehingga mereka semakin mampu untuk memenuhi tugas dan kewajiban mereka." Dewan ini bermarkas di , Piazza San Callisto, Roma. (in)
- Papieska Rada ds. Rodziny (łac. Pontificium Consilium pro Familia) – dawna dykasteria Kurii Rzymskiej. Zadaniem Rady było sprawowanie opieki nad pastoralnymi aspektami dotyczącymi rodziny. Rada zajmowała się szczególnie: teologią i katechezą rodziny, duchowością małżeńską i rodzinną, prawami rodziny i dziecka, formacją świeckich odpowiedzialnych za duszpasterstwo rodzin oraz kursami przedmałżeńskimi. (pl)
- O Pontifício Conselho para a Família (Pontificium Consilium pro Familia) foi instituido pelo Papa João Paulo II com o Motu Próprio Familia a Deo Instituta em 1981, substituindo o Comitê para a Família, que foi criado por Paulo VI, em 1973. O Conselho é responsável pela promoção do ministério pastoral e o apostolado da família, em aplicação dos ensinamentos e das orientações do magistério eclesiástico, de modo que as famílias cristãs sejam auxiliadas a cumprir a missão educativa e apostólica da qual são chamadas. (pt)
- Папский совет по делам семьи (лат. Pontificium Consilium pro Familia) — бывшая дикастерия Римской курии, существовавшая с 1981 года по 2016 год. Совет был учреждён папой римским Иоанном Павлом II 9 мая 1981 года в motu proprio Familia a Deo Instituta и заменил Комитет по делам семьи папы римского Павла VI, который был учрежден 11 января 1973 года. Совет «продвигает пасторскую заботу о семьях, защищает их права и достоинство в Церкви и в гражданском обществе, также, чтобы они могли когда-либо быть более способны выполнять свои обязанности». (ru)
- Па́пська Ра́да в спра́вах сім'ї́ (лат. Pontificium Consilium pro Familia) — одна з дикастерій Римської курії. Рада відповідальна за просування пасторського служіння й апостольство в сім'ї, яке вона провадить за допомогою уроків і рекомендацій учення церкви. Окрім того під юрисдикцією Ради є такі питання: богослів'я і катехізис на тему сім'ї, духовність шлюбу й сім'ї, права сім'ї й дитини, освіта мирян зважаючи на пасторське опікунство сім'ї, підготовка до шлюбу. (uk)
|
