| dbo:abstract
|
- تنقسم بلجيكا إلى ثلاث أقاليم، وبدورهما ينقسم اثنان من هذه الأقاليم وهما الإقليم الفلامندي والإقليم الوالوني إلى خمسة محافظات في كل منهما. أما الإقليم الثالث وهو إقليم بروكسل العاصمة فلاينقسم لأي محافظة إلى مقاطعات، وكان في الأصل جزءا صغير من محافظة نفسها. تطورت العديد من المحافظات من دوقيات ومقاطعات كانت تحمل نفس الاسم والمكان في وقت سابق، رغم أنه كان في كثير من الأحيان تغيرات كبيرة في الحدود، في وقت تأسيس بلجيكا في عام 1830 كانت هناك تسع محافظات فقط، بما في ذلك التي كانت تحوي مدينة بروكسل، في عام 1995 تم تقسيم برابانت إلى ثلاث مناطق: برابانت فلاماند والتي أصبحت جزءا من الإقليم الفلامندي، برابانت والون التي أصبحت جزءا من الإقليم الوالوني، ومنطقة بروكسل العاصمة، التي أصبحت منطقة ثالثة. تعكس هذه الانقسامات التوترات السياسية بين والونيا الناطقة بالفرنسية والإقليم الفلامندي الناطق بالهولندية، أما في إقليم العاصمة بروكسل فهو رسميا ثنائي اللغة. التقسيم إلى أقاليم تمت معالجته بموجب المادة 5 من الدستور البلجيكي. وتنقسم المحافظات إلى 589 بلدية، وتنقسم أكثر إلى دوائر إدارية. (ar)
- Les províncies a Bèlgica representen un nivell polític intermedi entre la regió i els municipis. (ca)
- Το Βέλγιο έχει δέκα επαρχίες. Από τις τελευταίες μεταρρυθμίσεις του κράτους οι επαρχίες εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των . Η Φλαμανδική Περιοχή και η Βαλλωνική Περιοχή κάθε μία έχουν πέντε επαρχίες. Η τρίτη Βελγική περιοχή, η Περιοχή των Βρυξελλών, δεν αποτελεί τμήμα καμίας επαρχίας, ενώ η ίδια δεν υποδιαιρείται σε επαρχίες. Οι επαρχίες αντιπροσωπεύουν το διοικητικό επίπεδο μεταξύ των περιφερειακών κυβερνήσεων και των τοπικών δήμων. (el)
- Belgio ekde la jaro 1993 estas federala ŝtato, kiu konsistas el tri Regionoj kaj tri (lingvaj) Komunumoj. La Regionoj estas dividitaj en dek provincoj. La 1-an de januaro 1995 la provinco Brabanto estis dividita en tri partojn: Flandra Brabanto, Valona Brabanto kaj la ĉefurba regiono de 19 komunumoj, la Brusela Ĉefurba Regiono. Tiel la nombro de provincoj pliiĝis de 9 al 10. Estras la provincojn guberniestro (de la registaro nomumita). La ĉiutaga estrado de la provinco estas plenumita de "deputitoj" (ĉiu laŭ sia propra respondeco kiel medio, edukado, ekonomio,...) kiuj estas proponitaj de la elektitaj membroj de la provinca konsilantaro.
* Provincoj en Flandrio aŭ la Flandra Regiono: 1.
* Antverpeno (Antwerpen) 2.
* Limburgo (Limburg) 3.
* Orienta Flandrio (Oost Vlaanderen) 4.
* Flandra Brabanto (Vlaams Brabant) 5.
* Okcidenta Flandrio (West-Vlaanderen)
* Provincoj en Valonio aŭ la Valona Regiono: 1.
* Valona Brabanto (Brabant wallon) 2.
* Henegovio (Hainaut) 3.
* Lieĝo (Liège) 4.
* Luksemburgo (Luxembourg) 5.
* Namuro (Namur)
* Bruselo aŭ la Brusela Ĉefurba Regiono ne havas provincon, sed tamen guberniestron. (eo)
- The Kingdom of Belgium is divided into three regions. Two of these regions, Flanders and Wallonia, are each subdivided into five provinces. The third region, Brussels, does not belong to any province and nor is it subdivided into provinces. Instead, it has amalgamated both regional and provincial functions into a single "Capital Region" administration. Most of the provinces take their name from earlier duchies and counties of similar location, while their territory is mostly based on the departments installed during French annexation. At the time of the creation of Belgium in 1830, only nine provinces existed, including the province of Brabant, which held the City of Brussels. In 1995, Brabant was split into three areas: Flemish Brabant, which became a part of the region of Flanders; Walloon Brabant, which became part of the region of Wallonia; and the Brussels-Capital Region, which became a third region. These divisions reflected political tensions between the French-speaking Walloons and the Dutch-speaking Flemish; the Brussels-Capital Region is officially bilingual. The division into provinces is fixed by Article 5 of the Belgian Constitution. The provinces and Brussels are subdivided into 43 administrative arrondissements, and further into 581 municipalities. (en)
- Belgia dibagi menjadi tiga region, dua di antaranya masing-masing dibagi menjadi lima provinsi. Pembagian provinsi-provinsi ini ditetapkan dalam Artikel no. 5 Konstitusi Belgia. Provinsi-provinsi ini kemudian dibagi menjadi beberapa . (in)
- En Belgique, les provinces sont des subdivisions régionales.La Région wallonne et la Région flamande sont divisées chacune en cinq provinces, tandis que la Région de Bruxelles-Capitale n'en comporte aucune. Les provinces sont également subdivisées en arrondissements administratifs (la région de Bruxelles-Capitale comporte un seul arrondissement). De 1830 jusqu'à 1995, le nombre de provinces belges était de neuf, seule la province de Brabant était à cheval sur les trois régions (et incluant totalement la région de Bruxelles-Capitale). Les frontières de ces neuf provinces datent de la période néerlandaise entre 1815 et 1830. Avant cela, les provinces ont été formées sous forme de départements lorsque le territoire de l'actuelle Belgique, cédé à la France par l'Empereur lors du traité de Campo Formio, faisait partie de la République française puis de l'Empire français de 1795 à 1815 quand l'Assemblée nationale divisa l'ensemble du territoire français en départements. Le territoire des anciens Pays-Bas autrichiens, de la Principauté de Liège et de la Principauté de Stavelot-Malmedy constituèrent 9 départements : la Dyle, les Deux-Nèthes, l'Escaut, les Forêts, le Jemmapes, la Lys, l'Ourthe (à la suite du vote populaire exprimé le 17 février 1793), la Meuse-Inférieure et la Sambre-et-Meuse. En 1993, la quatrième réforme de l'État a fait dépendre les provinces des Régions et non plus du pouvoir fédéral, ce qui a nécessité la scission de la province de Brabant, en dehors de Bruxelles, en deux nouvelles provinces (Brabant flamand et Brabant wallon). Depuis lors, Bruxelles n'est plus soumise à la division en provinces mais a toutefois gardé quelques éléments du niveau provincial (principalement un gouverneur et un vice-gouverneur). Il y a en Région wallonne des discussions quant à la pertinence du découpage de l'espace wallon en provinces, et l'idée de la suppression de celles-ci fut avancée, sans concrétisation jusqu'à présent. (fr)
- 다음은 벨기에의 주에 관한 설명이다. (ko)
- Le province del Belgio costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni (salvo la regione di Bruxelles-Capitale, non suddivisa), e sono in tutto 10. (it)
- De Belgische provincies vormen het bestuurlijke niveau tussen de gemeenten enerzijds en de regionale en federale overheid anderzijds. België heeft tien provincies die elk hun eigen volksvertegenwoordiging en bestuur hebben. Sinds de laatste staatshervormingen behoren de provincies tot de bevoegdheden van de gewesten. Het Vlaams Gewest en het Waals Gewest tellen elk vijf provincies. Het derde Belgische gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, maakt van geen enkele provincie deel uit en is zelf evenmin onderverdeeld in provincies. (nl)
- A Bélgica é dividida em três regiões: Valônia, Flandres e Bruxelas-Capital. As duas primeiras estão subdivididas em cinco províncias cada uma. A divisão em províncias foi estabelecida pelo artigo 5º da . As províncias são ainda subdivididas em arrondissements (distritos administrativos). A região de Bruxelas-Capital comporta apenas um arrondissement. (pt)
- 省（荷蘭語：Provincie；法語：Province；德語：Provinz）是比利时的二级行政区划，位于大区与区之间。今天比利时有10个省份，瓦隆大区和弗拉芒大區各有5个，布鲁塞尔首都大区无省份。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les províncies a Bèlgica representen un nivell polític intermedi entre la regió i els municipis. (ca)
- Το Βέλγιο έχει δέκα επαρχίες. Από τις τελευταίες μεταρρυθμίσεις του κράτους οι επαρχίες εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των . Η Φλαμανδική Περιοχή και η Βαλλωνική Περιοχή κάθε μία έχουν πέντε επαρχίες. Η τρίτη Βελγική περιοχή, η Περιοχή των Βρυξελλών, δεν αποτελεί τμήμα καμίας επαρχίας, ενώ η ίδια δεν υποδιαιρείται σε επαρχίες. Οι επαρχίες αντιπροσωπεύουν το διοικητικό επίπεδο μεταξύ των περιφερειακών κυβερνήσεων και των τοπικών δήμων. (el)
- Belgia dibagi menjadi tiga region, dua di antaranya masing-masing dibagi menjadi lima provinsi. Pembagian provinsi-provinsi ini ditetapkan dalam Artikel no. 5 Konstitusi Belgia. Provinsi-provinsi ini kemudian dibagi menjadi beberapa . (in)
- 다음은 벨기에의 주에 관한 설명이다. (ko)
- Le province del Belgio costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni (salvo la regione di Bruxelles-Capitale, non suddivisa), e sono in tutto 10. (it)
- De Belgische provincies vormen het bestuurlijke niveau tussen de gemeenten enerzijds en de regionale en federale overheid anderzijds. België heeft tien provincies die elk hun eigen volksvertegenwoordiging en bestuur hebben. Sinds de laatste staatshervormingen behoren de provincies tot de bevoegdheden van de gewesten. Het Vlaams Gewest en het Waals Gewest tellen elk vijf provincies. Het derde Belgische gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, maakt van geen enkele provincie deel uit en is zelf evenmin onderverdeeld in provincies. (nl)
- A Bélgica é dividida em três regiões: Valônia, Flandres e Bruxelas-Capital. As duas primeiras estão subdivididas em cinco províncias cada uma. A divisão em províncias foi estabelecida pelo artigo 5º da . As províncias são ainda subdivididas em arrondissements (distritos administrativos). A região de Bruxelas-Capital comporta apenas um arrondissement. (pt)
- 省（荷蘭語：Provincie；法語：Province；德語：Provinz）是比利时的二级行政区划，位于大区与区之间。今天比利时有10个省份，瓦隆大区和弗拉芒大區各有5个，布鲁塞尔首都大区无省份。 (zh)
- تنقسم بلجيكا إلى ثلاث أقاليم، وبدورهما ينقسم اثنان من هذه الأقاليم وهما الإقليم الفلامندي والإقليم الوالوني إلى خمسة محافظات في كل منهما. أما الإقليم الثالث وهو إقليم بروكسل العاصمة فلاينقسم لأي محافظة إلى مقاطعات، وكان في الأصل جزءا صغير من محافظة نفسها. التقسيم إلى أقاليم تمت معالجته بموجب المادة 5 من الدستور البلجيكي. وتنقسم المحافظات إلى 589 بلدية، وتنقسم أكثر إلى دوائر إدارية. (ar)
- Belgio ekde la jaro 1993 estas federala ŝtato, kiu konsistas el tri Regionoj kaj tri (lingvaj) Komunumoj. La Regionoj estas dividitaj en dek provincoj. La 1-an de januaro 1995 la provinco Brabanto estis dividita en tri partojn: Flandra Brabanto, Valona Brabanto kaj la ĉefurba regiono de 19 komunumoj, la Brusela Ĉefurba Regiono. Tiel la nombro de provincoj pliiĝis de 9 al 10. Estras la provincojn guberniestro (de la registaro nomumita). La ĉiutaga estrado de la provinco estas plenumita de "deputitoj" (ĉiu laŭ sia propra respondeco kiel medio, edukado, ekonomio,...) kiuj estas proponitaj de la elektitaj membroj de la provinca konsilantaro. (eo)
- The Kingdom of Belgium is divided into three regions. Two of these regions, Flanders and Wallonia, are each subdivided into five provinces. The third region, Brussels, does not belong to any province and nor is it subdivided into provinces. Instead, it has amalgamated both regional and provincial functions into a single "Capital Region" administration. The division into provinces is fixed by Article 5 of the Belgian Constitution. The provinces and Brussels are subdivided into 43 administrative arrondissements, and further into 581 municipalities. (en)
- En Belgique, les provinces sont des subdivisions régionales.La Région wallonne et la Région flamande sont divisées chacune en cinq provinces, tandis que la Région de Bruxelles-Capitale n'en comporte aucune. Les provinces sont également subdivisées en arrondissements administratifs (la région de Bruxelles-Capitale comporte un seul arrondissement). Il y a en Région wallonne des discussions quant à la pertinence du découpage de l'espace wallon en provinces, et l'idée de la suppression de celles-ci fut avancée, sans concrétisation jusqu'à présent. (fr)
|
.png?width=300)
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}