| dbo:abstract
|
- El yacimiento arqueológico de Puerto Hormiga, está ubicado en Colombia, específicamente en la hacienda Pomares, a unos 300 metros de la margen este del Canal del Dique, cerca del corregimiento Puerto Badel, Arjona (Bolívar) en la Región Caribe Colombiana, a unos 40 km al sur de la ciudad de Cartagena. (es)
- Puerto Hormiga est un site préhistorique situé dans le département de Bolívar, en Colombie. Il se trouve dans la basse vallée du río Magdalena, près de la côte des Caraïbes, à environ 40 km au sud de Carthagène. Il est daté de 3800 à 3100 av. J.-C. (fr)
- The Puerto Hormiga archaeological site is in the Bolivar department, Colombia, in the lower Magdalena basin near the Caribbean coast. It dates to 4000 - 3100 BC. Its traces provide evidence of a semi-sedentary agricultural society in the making, whose members hunted and gathered shellfish. Middens of shells were found there. According to other findings, such as ceramic remains and abundant stone material, the nomadic peoples were beginning to complement their activities with small-scale horticulture and agriculture. A shell ring of the Late Archaic period has been described at Puerto Hormiga. The Puerto Hormiga ring, found in a marsh, is composed primarily of clam shells. It has an outside diameter of 280 feet (85 m), a height of about 4 feet (1.2 m), and the base of the ring mound is 52 feet (16 m) to 75 feet (23 m) wide. It has a clear interior plaza. Sherds of fiber-tempered and sand-tempered pottery, as well as stone tools, were found associated with the shell ring. The earliest have been dated to 3794 BC. The fiber-tempered pottery is "crude", formed from a single lump of clay. Sand-tempered coiled ceramics have also been found at Puerto Hormiga. (en)
- O sítio arqueológico de Puerto Hormiga, está localizado na fazenda Pomares,a uns 300 metros da margem este do Canal do Dique (possivelmente um antigo braço do rio Magdalena), perto de a aldeia Porto Badel no departamento de Bolívar (Colômbia), na costa atlántica do país, a uns 40 km ao sul da cidade de Cartagena. As análises de carbono 14 localizam-nos entre 3090 e 2552 a. C., pelo que é ligeiramente posterior à cultura Valdivia da costa do Pacífico equatoriano. Seus vestígios dão conta de uma sociedade agrícola em formação, cujos membros semisedentarios se ocupavam da caça e a coleta de moluscos na costa do mar, como evidenciam os depósitos de conchas encontrados ali. Segundo expressam outros achados como os fogones, restos cerâmicos, o abundante material lítico e os fitolitos, as actividades próprias dos povos nómadas, já estavam a começar a ser complementadas com a horticultura, ou agricultura a pequena escala. Este grupo étnico encontrou-se nos períodos históricos de América pré-colombiana, no qual se começou a ver a horticultura e a cerâmica. Neste clã as mulheres eram as que tinham o poder, isto é, era um clã matriarcal. Moviam-se de lugar segundo as condições climáticas. Ocupavam-se basicamente na coleta de frutos e plantas, pesca e a captura de moluscos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El yacimiento arqueológico de Puerto Hormiga, está ubicado en Colombia, específicamente en la hacienda Pomares, a unos 300 metros de la margen este del Canal del Dique, cerca del corregimiento Puerto Badel, Arjona (Bolívar) en la Región Caribe Colombiana, a unos 40 km al sur de la ciudad de Cartagena. (es)
- Puerto Hormiga est un site préhistorique situé dans le département de Bolívar, en Colombie. Il se trouve dans la basse vallée du río Magdalena, près de la côte des Caraïbes, à environ 40 km au sud de Carthagène. Il est daté de 3800 à 3100 av. J.-C. (fr)
- The Puerto Hormiga archaeological site is in the Bolivar department, Colombia, in the lower Magdalena basin near the Caribbean coast. It dates to 4000 - 3100 BC. Its traces provide evidence of a semi-sedentary agricultural society in the making, whose members hunted and gathered shellfish. Middens of shells were found there. According to other findings, such as ceramic remains and abundant stone material, the nomadic peoples were beginning to complement their activities with small-scale horticulture and agriculture. (en)
- O sítio arqueológico de Puerto Hormiga, está localizado na fazenda Pomares,a uns 300 metros da margem este do Canal do Dique (possivelmente um antigo braço do rio Magdalena), perto de a aldeia Porto Badel no departamento de Bolívar (Colômbia), na costa atlántica do país, a uns 40 km ao sul da cidade de Cartagena. As análises de carbono 14 localizam-nos entre 3090 e 2552 a. C., pelo que é ligeiramente posterior à cultura Valdivia da costa do Pacífico equatoriano. Ocupavam-se basicamente na coleta de frutos e plantas, pesca e a captura de moluscos. (pt)
|
