| dbo:abstract
|
- Lean, també coneguda com a beguda porpra o morada (o purple drank en anglès) i diversos altres noms, és una beguda recreativa de drogues, preparada combinant xarop per a la tos de prescripció mèdica amb un refresc i caramels. La barreja es va originar a Houston, Texas, i és popular a la cultura del hip hop resident al sud dels Estats Units. (ca)
- Lean, také známý jako purple drank, sizzurp nebo dirty sprite (a pod několika dalšími jmény) je rekreační drogový koktejl připravovaný kombinací sirupu proti kašli na předpis s nealkoholickým nápojem a tvrdými bonbóny. Směs vznikla v Houstonu v Texasu a nejčastěji je užívána členy subkultury hip hop a obyvateli jihu Spojených států. Droga vytváří závislost a může vést k poškození a selhání jater a k dalším závažným účinkům. (cs)
- Purple Drank ist der Slang-Ausdruck für ein Mischgetränk aus verschreibungspflichtigem Hustensaft, Limonade und zerkrümelten Bonbons, das in den Südstaaten der USA von Anhängern der Hip-Hop-Subkultur als Partydroge konsumiert wird. Andere Slang-Bezeichnungen sind Sizzurp, Lean oder Texas Tea. (de)
- El lean, también conocida como sizzurp o purple drank [sic], es una bebida de drogas recreativas, preparada mezclando jarabe para la tos o resfriado con receta médica que contiene codeína y prometazina con refresco y dulces. La bebida se originó en Houston y es popular entre la cultura hip hop del sur de los Estados Unidos. (es)
- Lean, also known as purple drank, purp, sizzurp, syrup, wock, oil, joy juice, and , is a recreational drug beverage, prepared by mixing prescription strength cough or cold syrup containing codeine and promethazine with a soft drink. The beverage originated in Houston and is popular in hip hop culture, especially within the Southern United States. (en)
- Le purple drank ou la lean est une concoction comportant du sirop ou des comprimés codéinés à visée psychotrope. Ce mélange est considéré comme une drogue avec entre autres un risque de dépendance. Le purple drank est devenu populaire dans la communauté hip-hop du sud des États-Unis depuis les années 1990. Plusieurs personnalités du rap sont mortes à la suite d'une overdose. (fr)
- 린 (Lean), 퍼플 드링크(purple drank), 퍼프(purp)나 기름(oil) 등의 다양한 이름으로 알려져 있다. 코데인과 프로메타진이 함유된 처방용 기침 시럽을 청량 음료와 혼합하여 제조된 레크리에이션에 사용되는 마약성 음료로, 휴스턴에서 유래되었으며 미국 남부의 힙합 문화 사이에서 인기가 있다. (ko)
- Il termine lean, in alternativa anche sciroppo, purple drank o sizzurp, è usato per indicare una droga ricreativa composta da una miscela omogenea a base di sciroppo per la tosse, contenente codeina, prometazina o entrambe e una bibita gassata, generalmente Sprite, Mountain Dew, 7up o Fanta al gusto d'uva. (it)
- Purple Drank (do inglês: bebida roxa), também conhecida como lean, sizzurp ou syrup (do inglês: xarope), é uma droga recreacional à base de xarope de codeína, refrigerante, bala de goma e muitas vezes misturado com remédios anti-histamínicos, como a prometazina. A droga popularizou-se na cena hip-hop do sul dos Estados Unidos e nos últimos anos tem-se tornado muito popular entre jovens norte americanos e também se tem espalhado para outros países, como Portugal, França, Brasil, Reino Unido e Alemanha. É altamente tóxica por conter várias substâncias que agem como depressoras do sistema nervoso central, podendo levar, entre outros efeitos colaterais, a parada respiratória e morte por overdose. A droga também recebe outros apelidos informais como Barre, Purple Jelly, Texas Tea, Dirty Sprite, Tsikuni , SippinPurpp entre outros. (pt)
- Purple drank är en drogblandning populär i hiphop-kretsar i södra USA och härstammar från Houston, Texas. Drogblandningen består av receptbelagd hostmedicin som innehåller kodein. Hostmedicinen blandas som en grogg med söt dryck, som saft eller läsk för att sedan intas oralt. Hostmedicinen som används har oftast en mörk lila färg, därav namnet. Det finns en mängd olika slangtermer för drogblandningen, bland annat sizzurp, lean, syrup, drank, barre, purple jelly och Texas tea. Företeelsen är omsjungen av flera hiphop-artister. (sv)
- 嗨嗨水（英語：Lean），又稱紫色飲料、紫色雪碧、紫水、糖水和油等，是一種把含有可待因和鹽酸異丙嗪成分的止咳糖漿，與軟性飲料相混製而成的娛樂性用藥。這種飲料發源於1960年代的美國德克薩斯州休斯頓，並在美國南部的嘻哈文化中尤為興盛。 (zh)
- Лин (также известен как фиолетовый напиток; англ. lean, purple drank) — рекреационный наркотический напиток, приготовленный путём смеси рецептурного сиропа от кашля с газированным напитком и конфетами. Эта смесь возникла в Хьюстоне, штат Техас, и популярна в культуре хип-хопа и на юге Соединённых Штатов. (ru)
- Лін (також відомий як фіолетовий напій) — рекреаційний наркотичний напій, приготований шляхом суміші рецептурного сиропу від кашлю з газованим напоєм і карамеллю. Ця суміш виникла в Х'юстоні, штат Техас, і популярна в культурі хіп-хопу і на півдні Сполучених Штатів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lean, també coneguda com a beguda porpra o morada (o purple drank en anglès) i diversos altres noms, és una beguda recreativa de drogues, preparada combinant xarop per a la tos de prescripció mèdica amb un refresc i caramels. La barreja es va originar a Houston, Texas, i és popular a la cultura del hip hop resident al sud dels Estats Units. (ca)
- Lean, také známý jako purple drank, sizzurp nebo dirty sprite (a pod několika dalšími jmény) je rekreační drogový koktejl připravovaný kombinací sirupu proti kašli na předpis s nealkoholickým nápojem a tvrdými bonbóny. Směs vznikla v Houstonu v Texasu a nejčastěji je užívána členy subkultury hip hop a obyvateli jihu Spojených států. Droga vytváří závislost a může vést k poškození a selhání jater a k dalším závažným účinkům. (cs)
- Purple Drank ist der Slang-Ausdruck für ein Mischgetränk aus verschreibungspflichtigem Hustensaft, Limonade und zerkrümelten Bonbons, das in den Südstaaten der USA von Anhängern der Hip-Hop-Subkultur als Partydroge konsumiert wird. Andere Slang-Bezeichnungen sind Sizzurp, Lean oder Texas Tea. (de)
- El lean, también conocida como sizzurp o purple drank [sic], es una bebida de drogas recreativas, preparada mezclando jarabe para la tos o resfriado con receta médica que contiene codeína y prometazina con refresco y dulces. La bebida se originó en Houston y es popular entre la cultura hip hop del sur de los Estados Unidos. (es)
- Lean, also known as purple drank, purp, sizzurp, syrup, wock, oil, joy juice, and , is a recreational drug beverage, prepared by mixing prescription strength cough or cold syrup containing codeine and promethazine with a soft drink. The beverage originated in Houston and is popular in hip hop culture, especially within the Southern United States. (en)
- Le purple drank ou la lean est une concoction comportant du sirop ou des comprimés codéinés à visée psychotrope. Ce mélange est considéré comme une drogue avec entre autres un risque de dépendance. Le purple drank est devenu populaire dans la communauté hip-hop du sud des États-Unis depuis les années 1990. Plusieurs personnalités du rap sont mortes à la suite d'une overdose. (fr)
- 린 (Lean), 퍼플 드링크(purple drank), 퍼프(purp)나 기름(oil) 등의 다양한 이름으로 알려져 있다. 코데인과 프로메타진이 함유된 처방용 기침 시럽을 청량 음료와 혼합하여 제조된 레크리에이션에 사용되는 마약성 음료로, 휴스턴에서 유래되었으며 미국 남부의 힙합 문화 사이에서 인기가 있다. (ko)
- Il termine lean, in alternativa anche sciroppo, purple drank o sizzurp, è usato per indicare una droga ricreativa composta da una miscela omogenea a base di sciroppo per la tosse, contenente codeina, prometazina o entrambe e una bibita gassata, generalmente Sprite, Mountain Dew, 7up o Fanta al gusto d'uva. (it)
- Purple drank är en drogblandning populär i hiphop-kretsar i södra USA och härstammar från Houston, Texas. Drogblandningen består av receptbelagd hostmedicin som innehåller kodein. Hostmedicinen blandas som en grogg med söt dryck, som saft eller läsk för att sedan intas oralt. Hostmedicinen som används har oftast en mörk lila färg, därav namnet. Det finns en mängd olika slangtermer för drogblandningen, bland annat sizzurp, lean, syrup, drank, barre, purple jelly och Texas tea. Företeelsen är omsjungen av flera hiphop-artister. (sv)
- 嗨嗨水（英語：Lean），又稱紫色飲料、紫色雪碧、紫水、糖水和油等，是一種把含有可待因和鹽酸異丙嗪成分的止咳糖漿，與軟性飲料相混製而成的娛樂性用藥。這種飲料發源於1960年代的美國德克薩斯州休斯頓，並在美國南部的嘻哈文化中尤為興盛。 (zh)
- Лин (также известен как фиолетовый напиток; англ. lean, purple drank) — рекреационный наркотический напиток, приготовленный путём смеси рецептурного сиропа от кашля с газированным напитком и конфетами. Эта смесь возникла в Хьюстоне, штат Техас, и популярна в культуре хип-хопа и на юге Соединённых Штатов. (ru)
- Лін (також відомий як фіолетовий напій) — рекреаційний наркотичний напій, приготований шляхом суміші рецептурного сиропу від кашлю з газованим напоєм і карамеллю. Ця суміш виникла в Х'юстоні, штат Техас, і популярна в культурі хіп-хопу і на півдні Сполучених Штатів. (uk)
- Purple Drank (do inglês: bebida roxa), também conhecida como lean, sizzurp ou syrup (do inglês: xarope), é uma droga recreacional à base de xarope de codeína, refrigerante, bala de goma e muitas vezes misturado com remédios anti-histamínicos, como a prometazina. A droga popularizou-se na cena hip-hop do sul dos Estados Unidos e nos últimos anos tem-se tornado muito popular entre jovens norte americanos e também se tem espalhado para outros países, como Portugal, França, Brasil, Reino Unido e Alemanha. É altamente tóxica por conter várias substâncias que agem como depressoras do sistema nervoso central, podendo levar, entre outros efeitos colaterais, a parada respiratória e morte por overdose. (pt)
|
