| dbo:abstract
|
- El piramidó és l'agulla piramidal monolítica que es posava a la terminació més alta dels obeliscs i de l'estructura de les piràmides, amb el mateix angle i la mateixa proporció que el cos principal. Durant l'Imperi antic, es van construir a partir de materials poc freqüents, com la diorita o el basalt negre, que creava un fort contrast amb el recobriment de la pedra calcària blanca de la resta de la piràmide. Durant l'Imperi mitjà, es va utilitzar granit negre amb inscripcions de jeroglífics. El més famós va ser el d'Amenemhet III de la piràmide negra de Dahshur, ara al Museu d'Antiguitats Egípcies, decorat amb jeroglífics, el disc solar alat i dos ulls sagrats, símbol de la bellesa i de la perfecció. A les piràmides de l'Imperi nou de Deir al-Madinah, el piramidó tenia les quatre cares decorades amb escenes de l'adoració al sol, però construïdes amb la pedra calcària de Tura, com els fragments que es troben en una de les tombes principals d'aquesta necròpolis, la tomba de Sennedjem. El de la piràmide de Kheops havia de pesar prop de set tones. Alguns dels obeliscs més petits no tenien gravats, però estaven coberts amb fulles d'or o de coure, com a la tomba de Niuserre, faraó de la dinastia V de l'antic Egipte. (ca)
- Pyramidion (v egyptštině benbenet, což je femininum od slova benben, „prvotní pahorek“) je označení užívané v egyptologii pro staroegyptský architektonický prvek zakončující královské (nikoli ovšem stupňovité) pyramidy a obelisky. S největší pravděpodobností je stylizovaným znázorněním mytologického prvotního pahorku benbenu, v němž se spojují představy zrození světa a regeneračního sebestvoření slunečního boha na východním horizontu. Je jedním ze základních symbolů slunečního kultu v Egyptě. Nejstarší známý případ pyramidia pochází z počátku 4. dynastie z tzv. Červené pyramidy krále Snofrua v Dahšúru, jako součást obelisku je prozatím poprvé archeologicky doložen v době 5. dynastie v Abúsíru, kde byl pravděpodobně součástí Niuserreova pyramidového komplexu. Od doby Nové říše, kdy se symbolické cihlové pyramidy plnící úlohu jakýchsi dekorativních nábrobků stávají součástí i nekrálovské architektury, objevují se pyramidia i v souvislosti s pohřbíváním soukromých osob. V Pozdní době má tvar pyramidia stříška naa, v němž byly v chrámech uchovávány kultovní obrazy bohů. Pyramidia ukončující královské hrobky bývala vytvořena z jednoho kusu většinou tvrdého kamene (např. ze žuly nebo čediče), úhel jejich sklonu přesně odpovídal úhlu celé stavby. Jejich osazení, jímž byla stavba dokončena, bylo pravděpodobně pokládáno za významnou náboženskou událost. Některé exempláře byly pokryty kovovými pláty: např. pyramidion zachycené na reliéfech ze Sahureova bylo podle doprovodných nápisů zdobeno zlatem, používala se i měď nebo elektrum – snad v těchto případech bylo záměrem, aby pyramidion za úsvitu a při západu Slunce odráželo sluneční paprsky. Jindy mohlo být zdoben náboženskými symboly a nápisy podobně, jak tomu je na pyramidiu panovníka 12. dynastie Amenemheta III. z Dahšúru: zachycuje vyobrazení okřídleného slunce a doprovodný text kromě jiného nabízí králi přístup ke slunečnímu bohu. Text uvádí: „Nechť je tvář krále otevřená, aby mohla vidět Pána horizontu, když křižuje oblohu; nechť způsobí, aby král zářil jako bůh, pán věčnosti a nezničitelný.“ (cs)
- البيراميديون (الجمع: pyramidia) هو قطعة العلوية أو التتويجا لهرم مصري أو مسلة. أشار متحدثواللغة المصرية القديمة إلى بيراميديون وربطوا الهرم ككل بحجر بنبن المقدس. خلال عصر الدولة القديمة في مصر، كانت الأهرامات تصنع بشكل عام من الديوريت أو الجرانيت أو الحجر الجيري الناعم، ثم تغطى بالذهب أو الإلكتروم. خلال عصر الدولة الوسطى وحتى نهاية عصر بناء الأهرام، تم بناؤها من الجرانيت. كان الهرم «مغطى بورق الذهب ليعكس أشعة الشمس»؛ خلال عصر الدولة الوسطى في مصر، كانت الأهرامات في كثير من الأحيان «منقوشة بألقاب ملكية ورموز دينية». لقد نجا عدد قليل جدًا من الأهرام في العصر الحديث. معظم ما تبقى من الجرانيت الأسود المصقول، منقوش باسم صاحب الهرم. توجد أربعة أهرامات أكبر مجموعة في العالم في القاعة الرئيسية بالمتحف المصري في القاهرة. ومن بين هذه الأهرامات هرم ما يسمى بالهرم الأسود لأمنمحات الثالث في دهشور وهرم خنجر بسقارة. أعيد بناء هرم من الحجر الجيري الأبيض طرة تضرر بشدة، ويعتقد أنه صنع لهرم سنفرو الأحمر في دهشور، وهو معروض في الهواء الطلق بجانب هذا الهرم؛ ومع ذلك، فإنه يمثل لغزًا بسيطًا، حيث إن زاوية ميله أكثر حدة من زاوية الصرح الذي يبدو أنه بُني لتجاوزه. (ar)
- Το πυραμίδιο (πληθυντικός πυραμίδια) στην ορολογία της αρχαιολογίας είναι το τελευταίο κομμάτι, ή ο κορυφαίος λίθος Αιγυπτιακής πυραμίδας. Στα αρχαία αιγυπτιακά ονομαζόταν benbenet, το οποίο συνέδεε την πυραμίδα ως σύνολο με την ιερή . Κατά την περίοδο του Παλαιού βασιλείου, τα πυραμίδια ήταν κατά κανόνα φτιαγμένα από διορίτη, γρανίτη ή πολύ καλής ποιότητας ασβεστόλιθο, και κατόπιν καλυπτόταν με χρυσό ή ήλεκτρο, ενώ κατά την περίοδο του Μέσου βασιλείου, και μέχρι το τελος της εποχής των Πυραμίδων, ήταν από γρανίτη. Το πυραμίδιο "ήταν καλυμμένο με φύλλα χρυσού για να αντανακλά τις ακτίνες του ήλιου". Κατά την περίοδο του Μέσου βασιλείου, συχνά "είχαν επιγραφές βασιλικών τίτλων και θρησκευτικών συμβόλων". Έχουν διασωθεί πολύ λίγα πυραμίδια. Από αυτά, τα περισσότερα είναι από γυαλισμένο μαύρο γρανίτη, με επιγραφή του ιδιοκτήτη της πυραμίδας. Τέσσερα πυραμίδα -που αποτελούν τη μεγαλύτερη συλλογή στον κόσμο- εκτίθενται στην κεντρική αίθουσα του Μουσείου του Καΐρου. Μεταξύ τους είναι και το πυραμίδιο από την πυραμίδα του Αμενεμχέτ Γ' στο Νταχσούρ, η λεγόμενη και Μαύρη Πυραμίδα. Ένα πυραμίδιο από άσπρο ασβεστόλιθο της Τούρα σε καλή κατάσταση, το οποίο πιστεύεται ότι είχε φτιαχτεί για την Κόκκινη Πυραμίδα του Σνεφρού στο Νταχσούρ, έχει αποκατασταθεί και εκτίθεται σήμερα σε ανοιχτό χώρο δίπλα σε αυτήν την πυραμίδα. Υπάρχει όμως ένα μικρό "μυστήριο", καθώς η γωνία κλίσης του είναι μικρότερη από του οικοδομήματος για το οποίο υποτίθεται ότι κατασκευάστηκε. (el)
- Als Pyramidion wird in der Archäologie der ebenso pyramidenförmige oberste, letzte oder Schlussstein einer Pyramide bezeichnet – im Altägyptischen benbenet genannt wie darüber mit dem sogenannten Benben assoziiert – sowie ebenfalls die pyramidenförmige Spitze eines Obelisken. Pyramidia von Pyramidenbauwerken haben nahezu die gleichen Proportionen wie diese und stellen sie als verkleinerte oder verdichtete Form dar. Im Alten Reich wurde diese Form aus einem Steinblock von Diorit, Granit oder Kalkstein herausgeschlagen. Oft sind die Seitenflächen mit Inschriften versehen und mit Elektron überzogen worden. (de)
- La piramidjono estas la ŝtona peco piramideca kiu situas en la plej alta parto de la obeliskoj kaj piramidoj. Ĝi simbolas la lokon kie staris la suna dio Reo aŭ Amon-Reo, en la pinto de la monumento, kiel kunfandiĝo inter la Ĉielo kaj la Tero. La piramidjono estis kutime farita el matierialoj kiaj la kalkŝtono de Tura, en la Ruĝa Piramido de Snofru (4a dinastio), aŭ nigra granito, kiel tiu de. Tiu ĉi peto kutime estis kovrita de oro, bronzo, elektrumo aŭ alia alojo de metaloj, por ke ili brilu kiam la sunradioj incidis sur ĝin. (eo)
- Piramidioia, obelisko eta piramideen tontorrean jartzen zen piramide formako zatia da. Ra eguzki jainkoa pausatzen zen tokia sinbolizatzen zuen, monumentuaren koroatzean, Zerua eta Lurra batzen diren toki. Zati hau, beharbada, urre edo brontzez estaltzen zen, beste material batzuekin egiten zen arren XIII. dinastiako faraoia izan zen Khendyerren granito beltzezkoa edo Snefru faraoi ospetsuaren Turako kareharrizkoa. (eu)
- El piramidión o piramidón es la pieza pétrea de forma piramidal que se situaba en la parte más alta de los obeliscos y pirámides, o ; simbolizaba el lugar donde se posaba el dios solar Ra o Amón-Ra, en la cúspide del monumento, como punto de unión entre el Cielo y la Tierra. El piramidión se solía realizar con materiales tales como la piedra caliza de Tura, en la pirámide Roja de Seneferu (dinastía IV), o granito negro, como en la de Jendyer (dinastía XIII). Esta pieza generalmente se recubría de oro, bronce, electro u otra aleación de metales, para que resplandeciera cuando incidía en él la luz del Sol. (es)
- Un pyramidion, appelé aussi benben en égyptien ancien, est un élément pyramidal couronnant le sommet d'une pyramide et plus généralement d'un monument (tel un obélisque). Par extension, il désigne un style d’aménagement de toiture développé au début du XXe siècle et aussi une petite pyramide isolée. (fr)
- A pyramidion (plural: pyramidia) is the uppermost piece or capstone of an Egyptian pyramid or obelisk. Speakers of the Ancient Egyptian language referred to pyramidia as benbenet and associated the pyramid as a whole with the sacred benben stone. During Egypt's Old Kingdom, pyramidia were generally made of diorite, granite, or fine limestone, then covered in gold or electrum; during the Middle Kingdom and through the end of the pyramid-building era, they were built from granite. A pyramidion was "covered in gold leaf to reflect the rays of the sun"; during Egypt's Middle Kingdom pyramidia were often "inscribed with royal titles and religious symbols". Very few pyramidia have survived into modern times. Most of those that remain are made of polished black granite, inscribed with the name of the pyramid's owner. Four pyramidia – the world's largest collection – are housed in the main hall of the Egyptian Museum in Cairo. Among them are the pyramidia from the so-called Black Pyramid of Amenemhat III at Dahshur and of the Pyramid of Khendjer at Saqqara. A badly damaged white Tura limestone pyramidion, thought to have been made for the Red Pyramid of Sneferu at Dahshur, has been reconstructed and is on open-air display beside that pyramid; it presents a minor mystery, however, as its angle of inclination is steeper than that of the edifice it was apparently built to surmount. (en)
- Con il termine pyramidion (accentato pyramìdion) si intende la cuspide piramidale monolitica delle piramidi e degli obelischi che rappresentava la sacra pietra benben. La sala principale del Museo egizio del Cairo, con quattro pyramidion in granito nero, indicati dalle frecce bianche Erano costituiti nell'Antico Regno, da materiali rari come la diorite o il nero basalto che creavano così un forte contrasto policromo con il bianco calcare di rivestimento. Il pyramidion dorato che fa da cuspide dell'obelisco di Place de la Concorde a Parigi Durante il Medio Regno veniva usato il granito con iscrizioni geroglifiche. Il più famoso è quello di Amenemhat III proveniente dalla piramide nera di Dahshur, conservato al museo del Cairo e decorato con geroglifici, con il disco solare alato e con due urei. Tra le ali del sole vi sono due occhi, simbolo della bellezza di Ra nascente mentre sotto vi sono incisi anche i cartigli e le formule di vita eterna. Nelle piramidi del Nuovo Regno di Deir el-Medina i pyramidion avevano tutte e quattro le facce decorate con scene di culto solare e con il defunto in adorazione di Ra ma erano fatti sempre di calcare locale, proveniente da Tura, come quello frammentario rinvenuto presso la tomba di Sennedjem. Il pyramidion della piramide di Cheope doveva pesare circa 7 tonnellate. Quello degli obelischi, più piccolo, era spesso senza iscrizioni e ricoperto con lamine d'oro, elettro o rame dorato come quello di Niuserra ad Abu Gurab che brillava di vivida luce illuminato dai raggi del sole. (it)
- Een pyramidion is de top van een piramide of van een obelisk, die de vorm heeft van een kleine piramide ofwel diamantkop. Hij is 1 à 2 meter groot en vermoedelijk was hij bedekt met een laag elektrum. Hij werd waarschijnlijk bij de bouw laag per laag mee naar boven gebracht. De oudst bewaarde is die van de Rode piramide van Snefroe en onlangs is deze van de piramide van Cheops ontdekt. Nog een bekende pyramidion is deze van de te Dasjoer, maar er zijn nog talrijke andere. Er zijn er ook veel overgeleverd bij privé-graven uit het Nieuwe Rijk en de Late periode. (nl)
- Пирамидион — греческое название камня пирамидальной формы, который древние египтяне устанавливали на вершине египетской пирамиды или обелиска. В египетском языке назывался «бенбенет» и ассоциировался со священным камнем бенбен, на который, согласно преданию, упали лучи восходящего солнечного бога-демиурга Атума (ипостась бога Ра). Ни на одной пирамиде или обелиске пирамидионы не сохранились, но некоторые дошли до наших дней в хорошем состоянии и хранятся в Египетском музее в Каире. Пирамидионы изготавливали из полированного гранита и покрывали листами позолоченной меди. На них высекали иероглифы с именами и титулами фараонов. Высота, по всей видимости, колебалась от метра-двух для маленьких пирамид до 5−6 метров для самых крупных. Угол наклона граней пирамидиона точно соответствовал углу наклона граней самой пирамиды. Для предохранения от сползания в сторону камень имел квадратный выступ на основании, укладывавшийся в соответствующую выемку на верхних камнях кладки пирамиды. На восходе и на закате солнца, когда оно было ещё/уже за горизонтом для наземного наблюдателя, пирамидионы ярко сияли отражённым светом в сумерках. (ru)
- Piramídio (Pyramidion; pl. pyramidia) é a peça superior ou a pedra angular de uma pirâmide ou obelisco egípcio no jargão arqueológico. Eles eram chamados benbenet no idioma egípcio antigo, o que associava a pirâmide à sagrada pedra benben. No Império Antigo, os piramídios eram feitos geralmente de diorito, granito, calcário ou calcário polido, que eram então cobertos por ouro ou eletro; durante o Império Médio e até o final da era de construção de pirâmides, eles foram construídos em granito. Um piramídio era "coberto de folhas de ouro para refletir os raios do Sol" e, durante o Império Médio, eles eram muitas vezes "inscritos com títulos reais e símbolos religiosos." Muito poucos piramídios sobreviveram até os tempos modernos. A maioria dos que permaneceram são feitos de granito preto polido, inscritos com o nome do proprietário da pirâmide. Um total de quatro piramídios - a maior coleção do mundo - estão alojados no salão principal do Museu Egípcio, no Cairo. (pt)
- Pyramidion kallas i arkeologin den pyramidformade översta slutstenen på en pyramid eller en obelisk. (sv)
- Piramidion – kamień wieńczący szczyt piramidy lub obelisku. W starożytnym Egipcie piramidion symbolizował prawzgórze benben, na którym, zgodnie z heliopolitańskim systemem kosmogoniczno-religijnym, objawił się pierwszy bóg – stwórca Atum-Ra. Kamień benben miał formę ostrosłupa, więc na jego cześć wznoszono piramidy o takim właśnie kształcie, będące jego powiększeniem. W istocie piramidion był miniaturą piramidy właściwej z zachowaniem tych samych proporcji. W Starym Państwie był zwykle tworzony z granitu, diorytu lub wapienia i pokrywany złotem lub elektronem. W Średnim Państwie i przy końcu ery piramid był zwykle granitowy i pokryty inskrypcjami składającymi się z tekstów i symboli. Piramidiony pojawiły się wraz z powstaniem „prawdziwych” piramid w kształcie ostrosłupa, z których pierwszą była Czerwona Piramida egipskiego władcy Snofru z IV dynastii. Piramidion tej piramidy był zbudowany z białego wapienia z Tura, mierzył około 0,75 m i nie zawierał żadnych napisów czy obrazków. Został odnaleziony w kawałkach i na ich podstawie zrekonstruowany. Obecnie stoi przy wschodnim brzegu Czerwonej Piramidy. Odnaleziono także piramidiony z kompleksów innych władców z tej dynastii: Chufu (Cheopsa) i Menkaure (Mykerinosa). Również zdobiły one piramidy władców z V, VI i późniejszych dynastii, przy czym wraz z pojawieniem się piramid królowych (zamiast wcześniejszych mastab) pojawiły się także piramidiony na ich szczytach, a następnie pojawiły się one na grobach prywatnych należących do wysokich dostojników i możnowładców. Obecnie najbogatszą kolekcję piramidionów posiada Muzeum Egipskie w Kairze. (pl)
- Пірамідіон (англ. pyramidion, від грец. πυραμίδιον) — камінь пірамідальної форми, який встановлювався на верхівках єгипетських пірамід, мовою археологів — замковий камінь піраміди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Pyramidion wird in der Archäologie der ebenso pyramidenförmige oberste, letzte oder Schlussstein einer Pyramide bezeichnet – im Altägyptischen benbenet genannt wie darüber mit dem sogenannten Benben assoziiert – sowie ebenfalls die pyramidenförmige Spitze eines Obelisken. Pyramidia von Pyramidenbauwerken haben nahezu die gleichen Proportionen wie diese und stellen sie als verkleinerte oder verdichtete Form dar. Im Alten Reich wurde diese Form aus einem Steinblock von Diorit, Granit oder Kalkstein herausgeschlagen. Oft sind die Seitenflächen mit Inschriften versehen und mit Elektron überzogen worden. (de)
- La piramidjono estas la ŝtona peco piramideca kiu situas en la plej alta parto de la obeliskoj kaj piramidoj. Ĝi simbolas la lokon kie staris la suna dio Reo aŭ Amon-Reo, en la pinto de la monumento, kiel kunfandiĝo inter la Ĉielo kaj la Tero. La piramidjono estis kutime farita el matierialoj kiaj la kalkŝtono de Tura, en la Ruĝa Piramido de Snofru (4a dinastio), aŭ nigra granito, kiel tiu de. Tiu ĉi peto kutime estis kovrita de oro, bronzo, elektrumo aŭ alia alojo de metaloj, por ke ili brilu kiam la sunradioj incidis sur ĝin. (eo)
- Piramidioia, obelisko eta piramideen tontorrean jartzen zen piramide formako zatia da. Ra eguzki jainkoa pausatzen zen tokia sinbolizatzen zuen, monumentuaren koroatzean, Zerua eta Lurra batzen diren toki. Zati hau, beharbada, urre edo brontzez estaltzen zen, beste material batzuekin egiten zen arren XIII. dinastiako faraoia izan zen Khendyerren granito beltzezkoa edo Snefru faraoi ospetsuaren Turako kareharrizkoa. (eu)
- Un pyramidion, appelé aussi benben en égyptien ancien, est un élément pyramidal couronnant le sommet d'une pyramide et plus généralement d'un monument (tel un obélisque). Par extension, il désigne un style d’aménagement de toiture développé au début du XXe siècle et aussi une petite pyramide isolée. (fr)
- Een pyramidion is de top van een piramide of van een obelisk, die de vorm heeft van een kleine piramide ofwel diamantkop. Hij is 1 à 2 meter groot en vermoedelijk was hij bedekt met een laag elektrum. Hij werd waarschijnlijk bij de bouw laag per laag mee naar boven gebracht. De oudst bewaarde is die van de Rode piramide van Snefroe en onlangs is deze van de piramide van Cheops ontdekt. Nog een bekende pyramidion is deze van de te Dasjoer, maar er zijn nog talrijke andere. Er zijn er ook veel overgeleverd bij privé-graven uit het Nieuwe Rijk en de Late periode. (nl)
- Pyramidion kallas i arkeologin den pyramidformade översta slutstenen på en pyramid eller en obelisk. (sv)
- Пірамідіон (англ. pyramidion, від грец. πυραμίδιον) — камінь пірамідальної форми, який встановлювався на верхівках єгипетських пірамід, мовою археологів — замковий камінь піраміди. (uk)
- البيراميديون (الجمع: pyramidia) هو قطعة العلوية أو التتويجا لهرم مصري أو مسلة. أشار متحدثواللغة المصرية القديمة إلى بيراميديون وربطوا الهرم ككل بحجر بنبن المقدس. خلال عصر الدولة القديمة في مصر، كانت الأهرامات تصنع بشكل عام من الديوريت أو الجرانيت أو الحجر الجيري الناعم، ثم تغطى بالذهب أو الإلكتروم. خلال عصر الدولة الوسطى وحتى نهاية عصر بناء الأهرام، تم بناؤها من الجرانيت. كان الهرم «مغطى بورق الذهب ليعكس أشعة الشمس»؛ خلال عصر الدولة الوسطى في مصر، كانت الأهرامات في كثير من الأحيان «منقوشة بألقاب ملكية ورموز دينية». (ar)
- El piramidó és l'agulla piramidal monolítica que es posava a la terminació més alta dels obeliscs i de l'estructura de les piràmides, amb el mateix angle i la mateixa proporció que el cos principal. Durant l'Imperi antic, es van construir a partir de materials poc freqüents, com la diorita o el basalt negre, que creava un fort contrast amb el recobriment de la pedra calcària blanca de la resta de la piràmide. Durant l'Imperi mitjà, es va utilitzar granit negre amb inscripcions de jeroglífics. El més famós va ser el d'Amenemhet III de la piràmide negra de Dahshur, ara al Museu d'Antiguitats Egípcies, decorat amb jeroglífics, el disc solar alat i dos ulls sagrats, símbol de la bellesa i de la perfecció. (ca)
- Pyramidion (v egyptštině benbenet, což je femininum od slova benben, „prvotní pahorek“) je označení užívané v egyptologii pro staroegyptský architektonický prvek zakončující královské (nikoli ovšem stupňovité) pyramidy a obelisky. S největší pravděpodobností je stylizovaným znázorněním mytologického prvotního pahorku benbenu, v němž se spojují představy zrození světa a regeneračního sebestvoření slunečního boha na východním horizontu. Je jedním ze základních symbolů slunečního kultu v Egyptě. (cs)
- Το πυραμίδιο (πληθυντικός πυραμίδια) στην ορολογία της αρχαιολογίας είναι το τελευταίο κομμάτι, ή ο κορυφαίος λίθος Αιγυπτιακής πυραμίδας. Στα αρχαία αιγυπτιακά ονομαζόταν benbenet, το οποίο συνέδεε την πυραμίδα ως σύνολο με την ιερή . Κατά την περίοδο του Παλαιού βασιλείου, τα πυραμίδια ήταν κατά κανόνα φτιαγμένα από διορίτη, γρανίτη ή πολύ καλής ποιότητας ασβεστόλιθο, και κατόπιν καλυπτόταν με χρυσό ή ήλεκτρο, ενώ κατά την περίοδο του Μέσου βασιλείου, και μέχρι το τελος της εποχής των Πυραμίδων, ήταν από γρανίτη. Το πυραμίδιο "ήταν καλυμμένο με φύλλα χρυσού για να αντανακλά τις ακτίνες του ήλιου". Κατά την περίοδο του Μέσου βασιλείου, συχνά "είχαν επιγραφές βασιλικών τίτλων και θρησκευτικών συμβόλων". (el)
- El piramidión o piramidón es la pieza pétrea de forma piramidal que se situaba en la parte más alta de los obeliscos y pirámides, o ; simbolizaba el lugar donde se posaba el dios solar Ra o Amón-Ra, en la cúspide del monumento, como punto de unión entre el Cielo y la Tierra. (es)
- A pyramidion (plural: pyramidia) is the uppermost piece or capstone of an Egyptian pyramid or obelisk. Speakers of the Ancient Egyptian language referred to pyramidia as benbenet and associated the pyramid as a whole with the sacred benben stone. During Egypt's Old Kingdom, pyramidia were generally made of diorite, granite, or fine limestone, then covered in gold or electrum; during the Middle Kingdom and through the end of the pyramid-building era, they were built from granite. A pyramidion was "covered in gold leaf to reflect the rays of the sun"; during Egypt's Middle Kingdom pyramidia were often "inscribed with royal titles and religious symbols". (en)
- Con il termine pyramidion (accentato pyramìdion) si intende la cuspide piramidale monolitica delle piramidi e degli obelischi che rappresentava la sacra pietra benben. La sala principale del Museo egizio del Cairo, con quattro pyramidion in granito nero, indicati dalle frecce bianche Erano costituiti nell'Antico Regno, da materiali rari come la diorite o il nero basalto che creavano così un forte contrasto policromo con il bianco calcare di rivestimento. Il pyramidion dorato che fa da cuspide dell'obelisco di Place de la Concorde a Parigi (it)
- Piramidion – kamień wieńczący szczyt piramidy lub obelisku. W starożytnym Egipcie piramidion symbolizował prawzgórze benben, na którym, zgodnie z heliopolitańskim systemem kosmogoniczno-religijnym, objawił się pierwszy bóg – stwórca Atum-Ra. Kamień benben miał formę ostrosłupa, więc na jego cześć wznoszono piramidy o takim właśnie kształcie, będące jego powiększeniem. Obecnie najbogatszą kolekcję piramidionów posiada Muzeum Egipskie w Kairze. (pl)
- Piramídio (Pyramidion; pl. pyramidia) é a peça superior ou a pedra angular de uma pirâmide ou obelisco egípcio no jargão arqueológico. Eles eram chamados benbenet no idioma egípcio antigo, o que associava a pirâmide à sagrada pedra benben. Muito poucos piramídios sobreviveram até os tempos modernos. A maioria dos que permaneceram são feitos de granito preto polido, inscritos com o nome do proprietário da pirâmide. Um total de quatro piramídios - a maior coleção do mundo - estão alojados no salão principal do Museu Egípcio, no Cairo. (pt)
- Пирамидион — греческое название камня пирамидальной формы, который древние египтяне устанавливали на вершине египетской пирамиды или обелиска. В египетском языке назывался «бенбенет» и ассоциировался со священным камнем бенбен, на который, согласно преданию, упали лучи восходящего солнечного бога-демиурга Атума (ипостась бога Ра). Ни на одной пирамиде или обелиске пирамидионы не сохранились, но некоторые дошли до наших дней в хорошем состоянии и хранятся в Египетском музее в Каире. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_but_probably_it_came_from_Deir_el-Medina._The_Petrie_Museum_of_Egyptian_Archaeology,_London.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
