| dbo:abstract
|
- El radioteatre és un espectacle teatral purament acústic que es transmet per la ràdio. Com que manca de components visuals, el radioteatre depèn del diàleg, la música i els efectes de so per a ajudar l'oient a imaginar la història. Va tenir un desenvolupament inicial el 1920 i va guanyar molta popularitat durant les dècades posteriors. A partir de 1940 va ser una forma d'entreteniment popular a tot el món. Amb l'arribada de la televisió, a mitjan segle xx va decaure en gran manera, i actualment té una petita presència en l'entreteniment. (ca)
- Rozhlasová hra je forma rozhlasového vysílání, jež prostřednictvím dramatických prostředků (dialog, monolog, hudba, zvukové efekty) vypráví příběh libovolného žánru. Často je k vyprávění příběhu užito formy jiného rozhlasového žánru (např. fiktivní reportáž ve slavné adaptaci Wellsovy Války světů od Orsona Wellese z roku 1938, fiktivní interview v české rozhlasové verzi románu Já, Claudius), což je označováno jako tzv. radio fikce, jindy jde prostě o drama zbavené vizuální stránky a upravené vzhledem k rozhlasové inscenaci – text je často zvukovým záznamem divadelního představení nebo je jako takový stylizován. Často jsou do podoby rozhlasové hry upravovány klasické divadelní hry i jiná literární díla, původní divadelní hry určené přímo k rozhlasové inscenaci nejsou tak časté. Rozhlasové hře je podobná rozhlasová četba (v nerozhlasovém prostředí se užívá název audio kniha) při níž jeden nebo více interpretů předčítá text knihy nebo povídky, aniž by využíval dramatických prostředků. (cs)
- راديو الدراما (أو دراما الصوت، تمثيل صوتي، مسرحية إذاعية، مسرح الراديو، أو مسرح الصوت) هو دراما، صوتية بحتة الأداء. خالية من العنصر البصري، تعتمد الدراما الإذاعية على الحوار والموسيقى والمؤثرات الصوتية لمساعدة المستمع على تخيل الشخصيات والقصة: «إنها سمعية في البعد المادي ولكنها بنفس القوة كقوة البصرية في البعد النفسي». تشمل الدراما الإذاعية مسرحيات مكتوبة خصيصًا للراديو والدراما الوثائقية والأعمال الدرامية الخيالية، بالإضافة إلى المسرحيات المكتوبة في الأصل للمسرح، بما في ذلك المسرح الموسيقي والأوبرا. حققت الدراما الإذاعية شعبية واسعة النطاق خلال عقد من تطورها الأولي في عشرينيات القرن الماضي. بحلول الأربعينيات من القرن الماضي، كانت وسيلة ترفيه شعبية دولية رائدة. مع ظهور التلفزيون في الخمسينيات من القرن الماضي، بدأت الدراما الإذاعية تفقد جمهورها. ومع ذلك، لا تزال تتمتع بشعبية في معظم أنحاء العالم. لا تزال تسجيلات العصر الذهبي للراديو (الراديو القديم) موجودة اليوم في الأرشيفات الصوتية لهواة الجمع والمكتبات والمتاحف، بالإضافة إلى العديد من المواقع على الإنترنت مثل أرشيف الإنترنت. بحلول القرن الحادي والعشرين، كان للدراما الإذاعية وجود ضئيل في الإذاعة الأرضية في الولايات المتحدة، إقتصرت على إعادة بث البرامج من العقود السابقة. ومع ذلك، لا يزال لدى الدول الأخرى تقاليد مزدهرة في الدراما الإذاعية. في المملكة المتحدة، على سبيل المثال، تقوم هيئة الإذاعة البريطانية بإنتاج وبث المئات من المسرحيات الإذاعية الجديدة كل عام على راديو 3 وراديو 4 وراديو 4 إكسترا. مثل الولايات المتحدة، تخلت إذاعة أستراليا أي بي سي عن بث الدراما ولكن في نيوزيلندا يواصل بث مجموعة متنوعة من الدراما عبر موجاتها الأثيرية. بفضل التقدم في التسجيل الرقمي والتوزيع عبر الإنترنت، شهدت الدراما الإذاعية انتعاشًا في عام 2010. قدمت البودكاست وسائل لإنشاء دراما إذاعية جديدة غير مكلفة، بالإضافة إلى إعادة توزيع البرامج القديمة. تستخدم مصطلحات «الدراما الصوتية» أو «المسرح الصوتي» أحيانًا بشكل مترادف مع «الدراما الإذاعية». ومع ذلك، قد لا تكون الدراما الصوتية أو المسرح الصوتي بالضرورة مخصصة للبث على الراديو. يمكن أيضًا العثور على الدراما الصوتية على الأقراص المضغوطة وأشرطة الكاسيت والبودكاست والبث عبر الإنترنت وكذلك البث الإذاعي. (ar)
- Radiodramo (radioteatro aŭ aŭdio-dramo) aŭ sondramo estas rekta aŭ registrita ludado de geaktoroj sen vidaj elementoj. Ĝi estas kutime aŭdata per radio aŭ eldonata kiel aŭdlibro. Radiodramo estas ofte nomata kiel "kino por la oreloj". Ĝi havis sian plej grandan popularecon dum la Ora aĝo de Radio, antaŭ televido estis enkondukita. La roma dramaturgo "Seneko" estas konsiderita kiel pioniro de radiodramo ĉar liaj teatraĵoj estis ludataj de legantoj kiel sonaj teatraĵoj, ne de aktoroj kiel teatraĵoj. Sed, radiodramo per radio havas siajn radikojn en la 19-a jarcento. estas fama por unu el la unuaj verkistoj specialaj por radio dramo. Hodiaŭ, radiodramo ree iĝis populara kaj oni kreis Dramo-KD-on. (eo)
- Hörspiele sind akustische dramatisierte Inszenierungen von Geschichten mit verteilten Sprecherrollen, Geräuschen und Musik. Das Hörspiel unterscheidet sich von einer reinen Lesung (Hörbuch) und auch vom Film, weil ihm keine visuellen Elemente eigen sind. Hörspiele wurden ursprünglich für den Hörfunk entwickelt und dort ausgestrahlt. Sie sind damit die erste originäre Kunstform, die das Radio in den 1920er Jahren hervorgebracht hat. Seitdem hat sich das Hörspiel zu einem eigenständigen literarischen Genre entwickelt. Der Begriff „Hörspiel“ wurde 1924 geprägt. (de)
- El radioteatro (sinónimo de radionovela y también llamado radio comedia, comedia radiofónica, teatro radiofónico o audiodrama) es un tipo de contenido radiofónico de contenido teatral o fantástico. Al carecer de componentes visuales, los radioteatros dependen del diálogo, la música y los efectos de sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia. Gracias a la radionovela tuvo un gran desarrollo entre 1920 y 1940 convirtiéndose en una forma de entretenimiento popular a nivel mundial. Con la llegada de la televisión, a mediados del siglo xx decayó progresivamente hasta ocupar una pequeña parcela en la programación de espacios de entretenimiento. (es)
- Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme. (fr)
- Radio drama (or audio drama, audio play, radio play, radio theatre, or audio theatre) is a dramatized, purely acoustic performance. With no visual component, radio drama depends on dialogue, music and sound effects to help the listener imagine the characters and story: "It is auditory in the physical dimension but equally powerful as a visual force in the psychological dimension." Radio drama includes plays specifically written for radio, docudrama, dramatized works of fiction, as well as plays originally written for the theatre, including musical theatre, and opera. Radio drama achieved widespread popularity within a decade of its initial development in the 1920s. By the 1940s, it was a leading international popular entertainment. With the advent of television in the 1950s radio drama began losing its audience. However, it remains popular in much of the world. Recordings of OTR (old-time radio) survive today in the audio archives of collectors, libraries and museums, as well as several online sites such as Internet Archive. By the 21st century, radio drama had a minimal presence on terrestrial radio in the United States, with much American radio drama being restricted to rebroadcasts of programmes from previous decades. However, other nations still have thriving traditions of radio drama. In the United Kingdom, for example, the BBC produces and broadcasts hundreds of new radio plays each year on Radio 3, Radio 4, and Radio 4 Extra. Like the US, Australia ABC has abandoned broadcasting drama but in New Zealand RNZ continues to promote and broadcast a variety of drama over its airwaves. Thanks to advances in digital recording and Internet distribution, radio drama experienced a revival around 2010. Podcasting offered the means of inexpensively creating new radio dramas, in addition to the distribution of vintage programs. The terms audio drama or audio theatre are sometimes used synonymously with radio drama; however, audio drama or audio theatre may not necessarily be intended specifically for broadcast on radio. Audio drama can also be found on CDs, cassette tapes, podcasts, webcasts, or other digital downloads as well as broadcast radio. (en)
- Sandiwara Radio adalah sebuah pertunjukan drama yang murni mengandalakan tampilan suara dan akustik yang disiarkan di radio atau media suara lainnya seperti kaset dan CD. Karena tidak mengandung komponen visual, Sandiwara Radio mengandalkan dialog, musik dan untuk membantu para pendengar membayangkan penokohan dan jalan cerita. Sandiwara Radio mendapatkan popularitas selama dekade penyebarannya pada tahun 1920an. Pada tahun 1940an, Sandiwara Radio menjadi pemimpin dalam dunia hiburan internasional. Namun dengan munculnya media televisi pada tahun 1950an, (in)
- Il radiodramma è un testo di tipo teatrale scritto espressamente per la radio. Di solito il radiodramma è un lavoro relativamente breve, che può essere però anche diviso in parti (tipicamente due o tre, come gli atti teatrali). Non sono radiodrammi, ma piuttosto , i lavori divisi in puntate. Altra caratteristica del radiodramma è da considerarsi, per alcuni, la sua originalità (si parla talvolta, seriosamente, anche di "originale radiofonico"): seguendo tale impostazione, le riduzioni per la radio di opere concepite per un'altra diffusione non sarebbero radiodrammi. In genere, peraltro, simili riduzioni sono sceneggiati. I primi esperimenti di radiodrammaturgia avvennero in Gran Bretagna; la BBC mise infatti in onda il primo radiodramma, Danger di Richard Hughes, il 15 gennaio 1924. In Francia Maremoto di e fu trasmesso il 21 ottobre 1924 e in Germania, il primo ad andare in onda fu "Spuk" di nel luglio 1925. In Italia il primo "adattamento radiofonico" di un'opera teatrale fu trasmesso il 18 gennaio 1927 dalla sede di Milano dell'EIAR: Venerdì 13 di Mario Vugliano. Il primo radiodramma italiano vero e proprio risale invece al 6 ottobre 1929 ed è L'anello di Teodosio di Luigi Chiarelli. Dopo gli esordi, negli anni trenta, molti importanti autori si cimentarono con questo genere, tra essi ricordiamo: Samuel Beckett, Friedrich Dürrenmatt, Bertolt Brecht e, in Italia, Massimo Bontempelli, Emilio Cecchi, Filippo Marinetti, Ottorino Respighi e Guido Piovene. Nel secondo dopoguerra, con la trasformazione dell'EIAR in RAI, il radiodramma conobbe una stagione di grande successo, sotto la direzione di Ettore Giannini. Le opere trasmesse dal Programma Nazionale e dal Terzo Programma erano seguite da un pubblico molto numeroso, venivano spesso replicate ed erano oggetto di attente critiche sulle riviste e sui quotidiani. Tra gli autori più importanti del ventennio 1950 - 1970 meritano la citazione: Giovanni Papini, Eduardo De Filippo, Vasco Pratolini, Giuseppe Patroni Griffi, Luigi Silori, Antonio Santoni-Rugiu, Italo Alighiero Chiusano, Primo Levi, Paolo Levi, Diego Fabbri. I registi più coinvolti furono: , Guglielmo Morandi, Luigi Squarzina, Anton Giulio Majano, Enzo Convalli, Sandro Bolchi. Il radiodramma ha conosciuto poi un certo declino, ma negli ultimi anni, grazie alle molteplici possibilità offerte dall'editoria digitale, esso sta vivendo una seconda giovinezza grazie all'enorme diffusione di questo genere in formato audiolibro. (it)
- 라디오 드라마(radio drama)는 라디오 방송을 전달 매체로 삼은 드라마를 말한다. 소리만 전달되는 라디오의 특성상 시각 요소 없이 대화, 음악, 음향 효과만을 이용해 드라마 내용을 전개하여 청취자가 내용을 이해할 수 있도록 한다. 1920년대부터 1940년대까지 세계에서 가장 인기 있는 오락 중 하나였다. 그러나 1950년 텔레비전의 등장으로 인기가 시들해지기 시작했고, 더는 폭넓은 청취자를 확보하지 못하게 되었다. 그리하여 2006년 현재, 라디오 드라마를 제작하는 방송사가 드물뿐더러 제작하더라도 방송 시간이 극히 적다. 보통 또는 와 같은 의미로 쓰이나 오디오 드라마나 오디오 영화는 라디오라는 전달 매체에 구속되지 않는다는 점에서 구별된다. 즉, 콤팩트 디스크, 카세트 테이프, 포드캐스트 등에 드라마 또는 영화가 녹음되어 있다면 그것은 오디오 드라마 또는 오디오 영화라고는 할 수 있지만 라디오 드라마라고는 할 수 없다. (ko)
- ラジオドラマ（英: radio drama、独: Hörspiel）は、音声のみのメディア（主にラジオ放送）上で制作および発表されるドラマのことである。放送劇（ほうそうげき）、オーディオドラマ、サウンドドラマ、声劇（こえげき）とも。他にも、同種の用語としてボイスドラマがあるが、こちらは音系の同人活動やネット声優に関連して製作されるメディアを限定して指すことが多い。詳細はを参照。 テレビが普及していない時代（1960年代まで）における、放送文化の重要なコンテンツであったが、その後は減少傾向にある。 放送番組や、ウェブ上の公開作品として制作されることがほとんどであるが、この項目では放送における広告用に制作されたものも含む。いわゆる「ラジメーション」についても、この項目で扱う。 主に俳優や声優が、声のみで役柄を演じる。聴取者に対し、映像なしで、情景を含む作中世界のイメージをいかに想起させるかが問われるため、演者の能力とともに、演出（効果音の作り方・出し方といった、いわゆる音作り）が重要になる。 脚本は、既に発表されている小説、漫画などを原作とするものもあれば、ラジオドラマ用に特別に書き下ろされるものもある（後述）。 (ja)
- Een hoorspel (vooral gebruikelijk in Nederland) of een luisterspel (vooral gebruikelijk in Vlaanderen) is een vorm van drama, waarbij uitsluitend gebruik wordt gemaakt van geluid. De meeste hoorspelen worden dan ook voor het medium radio gemaakt. Vandaar dat het hoorspel ook wel radiodrama of radiotoneel genoemd wordt. (nl)
- Rádio-drama ou rádio-teatro é uma performance dramatizada e puramente acústica. Sem nenhum componente visual, o drama radiofônico depende do diálogo, da música e dos efeitos sonoros para ajudar o ouvinte a imaginar os personagens e a história: "É o auditivo na dimensão física, mas igualmente poderoso como força visual na dimensão psicológica". O drama de rádio alcançou ampla popularidade em uma década de seu desenvolvimento inicial na década de 1920. Na década de 1940, era um entretenimento popular internacional líder. Com o advento da televisão na década de 1950, no entanto, o drama radiofônico perdeu parte de sua popularidade e, em alguns países, nunca recuperou grandes audiências. No entanto, as gravações do OTR (rádio antigo) sobrevivem hoje nos arquivos de áudio de colecionadores, bibliotecas e museus, bem como em diversos sites on-line, como o Internet Archive. Graças aos avanços na gravação digital e na distribuição pela Internet, o rádio-teatro estava passou por um revival na década de 2010. (pt)
- Słuchowisko (rzadziej radiosłuchowisko lub dźwiękowisko) – podstawowa artystyczna, literacka forma, której tworzywem jest wyłącznie dźwięk: głos ludzki, efekty akustyczne i muzyka. Tradycyjnie teksty słuchowisk miały postać zbliżoną do dramatu teatralnego, obecnie, poprzez wprowadzenie narratora, pojawiają się również formy epickie. Za Witoldem Hulewiczem (1935) słuchowisko nazywane jest też teatrem wyobraźni. Do historii przeszło nadane 30 października 1938 roku słuchowisko Wojna światów stacji CBS. Wyreżyserowana przez Orsona Wellesa adaptacja opowiadania H.G. Wellsa została potraktowana przez radiosłuchaczy jako faktoid. (pl)
- Radioteater, drama eller radiopjäser i radio eller annat . Radioteater karakteriseras av att bara kunna använda uttryck som dialog, musik och ljudeffekter. I Sverige har nästan all radioteater producerats av Sveriges Radios teateravdelning som kallas för Radioteatern. Radioteatern har så länge den existerat lyckats locka landets mest uppburna skådespelare för sin tid, bland andra Jarl Kulle, Inga Tidblad, Mikael Persbrant, Lena Endre. Några exempel på radiopjäser är: Kalle Stropp och Grodan Boll, Liftarens guide till galaxen, Sagan om ringen, John Gabriel Borkman, och Tordyveln flyger i skymningen. Vid 1930-talets slut hade radioteater blivit mycket populärt i flera delar av världen. 1938 orsakade Orson Welless science fiction-berättelse panik i USA, då vissa först trodde att jorden verkligen invaderades av varelser från Mars. (sv)
- Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио. (ru)
- 廣播劇是指在廣播播送，主要為播音員或配音員所演出的戲劇，屬於剧集的一種類型。 也稱為聲劇、播音劇、放送劇、音效劇、廣播劇集。 (zh)
- Радіопостановка — одна з форм художнього радіомовлення, передача по радіо запису п'єси або інсценування літературних творів. Створено також ряд оригінальних творів для радіо. Різновидом радіопостановки вважають радіодраму (або радіоп'єсу). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El radioteatre és un espectacle teatral purament acústic que es transmet per la ràdio. Com que manca de components visuals, el radioteatre depèn del diàleg, la música i els efectes de so per a ajudar l'oient a imaginar la història. Va tenir un desenvolupament inicial el 1920 i va guanyar molta popularitat durant les dècades posteriors. A partir de 1940 va ser una forma d'entreteniment popular a tot el món. Amb l'arribada de la televisió, a mitjan segle xx va decaure en gran manera, i actualment té una petita presència en l'entreteniment. (ca)
- Hörspiele sind akustische dramatisierte Inszenierungen von Geschichten mit verteilten Sprecherrollen, Geräuschen und Musik. Das Hörspiel unterscheidet sich von einer reinen Lesung (Hörbuch) und auch vom Film, weil ihm keine visuellen Elemente eigen sind. Hörspiele wurden ursprünglich für den Hörfunk entwickelt und dort ausgestrahlt. Sie sind damit die erste originäre Kunstform, die das Radio in den 1920er Jahren hervorgebracht hat. Seitdem hat sich das Hörspiel zu einem eigenständigen literarischen Genre entwickelt. Der Begriff „Hörspiel“ wurde 1924 geprägt. (de)
- Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme. (fr)
- Sandiwara Radio adalah sebuah pertunjukan drama yang murni mengandalakan tampilan suara dan akustik yang disiarkan di radio atau media suara lainnya seperti kaset dan CD. Karena tidak mengandung komponen visual, Sandiwara Radio mengandalkan dialog, musik dan untuk membantu para pendengar membayangkan penokohan dan jalan cerita. Sandiwara Radio mendapatkan popularitas selama dekade penyebarannya pada tahun 1920an. Pada tahun 1940an, Sandiwara Radio menjadi pemimpin dalam dunia hiburan internasional. Namun dengan munculnya media televisi pada tahun 1950an, (in)
- 라디오 드라마(radio drama)는 라디오 방송을 전달 매체로 삼은 드라마를 말한다. 소리만 전달되는 라디오의 특성상 시각 요소 없이 대화, 음악, 음향 효과만을 이용해 드라마 내용을 전개하여 청취자가 내용을 이해할 수 있도록 한다. 1920년대부터 1940년대까지 세계에서 가장 인기 있는 오락 중 하나였다. 그러나 1950년 텔레비전의 등장으로 인기가 시들해지기 시작했고, 더는 폭넓은 청취자를 확보하지 못하게 되었다. 그리하여 2006년 현재, 라디오 드라마를 제작하는 방송사가 드물뿐더러 제작하더라도 방송 시간이 극히 적다. 보통 또는 와 같은 의미로 쓰이나 오디오 드라마나 오디오 영화는 라디오라는 전달 매체에 구속되지 않는다는 점에서 구별된다. 즉, 콤팩트 디스크, 카세트 테이프, 포드캐스트 등에 드라마 또는 영화가 녹음되어 있다면 그것은 오디오 드라마 또는 오디오 영화라고는 할 수 있지만 라디오 드라마라고는 할 수 없다. (ko)
- ラジオドラマ（英: radio drama、独: Hörspiel）は、音声のみのメディア（主にラジオ放送）上で制作および発表されるドラマのことである。放送劇（ほうそうげき）、オーディオドラマ、サウンドドラマ、声劇（こえげき）とも。他にも、同種の用語としてボイスドラマがあるが、こちらは音系の同人活動やネット声優に関連して製作されるメディアを限定して指すことが多い。詳細はを参照。 テレビが普及していない時代（1960年代まで）における、放送文化の重要なコンテンツであったが、その後は減少傾向にある。 放送番組や、ウェブ上の公開作品として制作されることがほとんどであるが、この項目では放送における広告用に制作されたものも含む。いわゆる「ラジメーション」についても、この項目で扱う。 主に俳優や声優が、声のみで役柄を演じる。聴取者に対し、映像なしで、情景を含む作中世界のイメージをいかに想起させるかが問われるため、演者の能力とともに、演出（効果音の作り方・出し方といった、いわゆる音作り）が重要になる。 脚本は、既に発表されている小説、漫画などを原作とするものもあれば、ラジオドラマ用に特別に書き下ろされるものもある（後述）。 (ja)
- Een hoorspel (vooral gebruikelijk in Nederland) of een luisterspel (vooral gebruikelijk in Vlaanderen) is een vorm van drama, waarbij uitsluitend gebruik wordt gemaakt van geluid. De meeste hoorspelen worden dan ook voor het medium radio gemaakt. Vandaar dat het hoorspel ook wel radiodrama of radiotoneel genoemd wordt. (nl)
- Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио. (ru)
- 廣播劇是指在廣播播送，主要為播音員或配音員所演出的戲劇，屬於剧集的一種類型。 也稱為聲劇、播音劇、放送劇、音效劇、廣播劇集。 (zh)
- Радіопостановка — одна з форм художнього радіомовлення, передача по радіо запису п'єси або інсценування літературних творів. Створено також ряд оригінальних творів для радіо. Різновидом радіопостановки вважають радіодраму (або радіоп'єсу). (uk)
- راديو الدراما (أو دراما الصوت، تمثيل صوتي، مسرحية إذاعية، مسرح الراديو، أو مسرح الصوت) هو دراما، صوتية بحتة الأداء. خالية من العنصر البصري، تعتمد الدراما الإذاعية على الحوار والموسيقى والمؤثرات الصوتية لمساعدة المستمع على تخيل الشخصيات والقصة: «إنها سمعية في البعد المادي ولكنها بنفس القوة كقوة البصرية في البعد النفسي». تشمل الدراما الإذاعية مسرحيات مكتوبة خصيصًا للراديو والدراما الوثائقية والأعمال الدرامية الخيالية، بالإضافة إلى المسرحيات المكتوبة في الأصل للمسرح، بما في ذلك المسرح الموسيقي والأوبرا. (ar)
- Rozhlasová hra je forma rozhlasového vysílání, jež prostřednictvím dramatických prostředků (dialog, monolog, hudba, zvukové efekty) vypráví příběh libovolného žánru. Často je k vyprávění příběhu užito formy jiného rozhlasového žánru (např. fiktivní reportáž ve slavné adaptaci Wellsovy Války světů od Orsona Wellese z roku 1938, fiktivní interview v české rozhlasové verzi románu Já, Claudius), což je označováno jako tzv. radio fikce, jindy jde prostě o drama zbavené vizuální stránky a upravené vzhledem k rozhlasové inscenaci – text je často zvukovým záznamem divadelního představení nebo je jako takový stylizován. Často jsou do podoby rozhlasové hry upravovány klasické divadelní hry i jiná literární díla, původní divadelní hry určené přímo k rozhlasové inscenaci nejsou tak časté. Rozhlasové h (cs)
- Radiodramo (radioteatro aŭ aŭdio-dramo) aŭ sondramo estas rekta aŭ registrita ludado de geaktoroj sen vidaj elementoj. Ĝi estas kutime aŭdata per radio aŭ eldonata kiel aŭdlibro. Radiodramo estas ofte nomata kiel "kino por la oreloj". Ĝi havis sian plej grandan popularecon dum la Ora aĝo de Radio, antaŭ televido estis enkondukita. (eo)
- El radioteatro (sinónimo de radionovela y también llamado radio comedia, comedia radiofónica, teatro radiofónico o audiodrama) es un tipo de contenido radiofónico de contenido teatral o fantástico. Al carecer de componentes visuales, los radioteatros dependen del diálogo, la música y los efectos de sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia. (es)
- Radio drama (or audio drama, audio play, radio play, radio theatre, or audio theatre) is a dramatized, purely acoustic performance. With no visual component, radio drama depends on dialogue, music and sound effects to help the listener imagine the characters and story: "It is auditory in the physical dimension but equally powerful as a visual force in the psychological dimension." Radio drama includes plays specifically written for radio, docudrama, dramatized works of fiction, as well as plays originally written for the theatre, including musical theatre, and opera. (en)
- Il radiodramma è un testo di tipo teatrale scritto espressamente per la radio. Di solito il radiodramma è un lavoro relativamente breve, che può essere però anche diviso in parti (tipicamente due o tre, come gli atti teatrali). Non sono radiodrammi, ma piuttosto , i lavori divisi in puntate. Altra caratteristica del radiodramma è da considerarsi, per alcuni, la sua originalità (si parla talvolta, seriosamente, anche di "originale radiofonico"): seguendo tale impostazione, le riduzioni per la radio di opere concepite per un'altra diffusione non sarebbero radiodrammi. In genere, peraltro, simili riduzioni sono sceneggiati. (it)
- Słuchowisko (rzadziej radiosłuchowisko lub dźwiękowisko) – podstawowa artystyczna, literacka forma, której tworzywem jest wyłącznie dźwięk: głos ludzki, efekty akustyczne i muzyka. Tradycyjnie teksty słuchowisk miały postać zbliżoną do dramatu teatralnego, obecnie, poprzez wprowadzenie narratora, pojawiają się również formy epickie. Za Witoldem Hulewiczem (1935) słuchowisko nazywane jest też teatrem wyobraźni. (pl)
- Rádio-drama ou rádio-teatro é uma performance dramatizada e puramente acústica. Sem nenhum componente visual, o drama radiofônico depende do diálogo, da música e dos efeitos sonoros para ajudar o ouvinte a imaginar os personagens e a história: "É o auditivo na dimensão física, mas igualmente poderoso como força visual na dimensão psicológica". (pt)
- Radioteater, drama eller radiopjäser i radio eller annat . Radioteater karakteriseras av att bara kunna använda uttryck som dialog, musik och ljudeffekter. I Sverige har nästan all radioteater producerats av Sveriges Radios teateravdelning som kallas för Radioteatern. Radioteatern har så länge den existerat lyckats locka landets mest uppburna skådespelare för sin tid, bland andra Jarl Kulle, Inga Tidblad, Mikael Persbrant, Lena Endre. (sv)
|
