| dbo:abstract
|
- غارة جزيرة ماكين (بالإنجليزية: Raid on Makin Island) (وقعت الغارة في 17 أغسطس 1942—18 أغسطس 1942)، كان هجوم من قبل قوات مشاة البحرية الأمريكية على القوات العسكرية اليابانية في جزيرة ماكين (التي تعرف الآن باسم Butaritari) جزيرة في المحيط الهادي. وكان الهدف هو تدمير المنشآت اليابانية، وتحرير السجناء، والسيطرة على جزر جيلبرت بدعم وتعزيزات من قوات الحلفاء ضمن حملة جوادالكانال. (ar)
- Le raid de Makin (17-18 août 1942) est une attaque des Marines américains contre les forces japonaises stationnées sur l'île de Makin (connue de nos jours sous le nom de Butaritari) dans l'archipel des Îles Gilbert dans l'océan Pacifique. Le but de cette opération est de détruire les infrastructures des Japonais, de collecter des renseignements sur la zone de l'archipel des Gilbert, et d'opérer une diversion alors que dans le même temps la bataille de Guadalcanal commence. Il s'agit de l'une des premières opérations américaines d'offensive terrestre, les autres étant celles de la campagne de Nouvelle-Guinée, de la bataille de Guadalcanal et de l'opération Torch en Afrique française du Nord. (fr)
- Serangan ke Pulau Makin (17–18 Agustus 1942) adalah sebuah serangan oleh pasukan Raider Marinir Amerika Serikat terhadap pasukan militer Jepang di Pulau Makin (sekarang dikenal sebagai ) di Samudera Pasifik. Tujuannya adalah untuk menghancurkan instalasi-instalasi Jepang, mengambil tawanan, memperoleh data intelijen tentang wilayah Kepulauan Gilbert, dan mengalihkan perhatian dan bala bantuan Jepang dari pendaratan Sekutu di Guadalkanal dan Tulagi. (in)
- The Raid on Makin Island (17–18 August 1942) was an attack by the United States Marine Corps Raiders on Japanese military forces on Makin Island (now known as Butaritari) in the Pacific Ocean. The aim was to destroy Imperial Japanese installations, take prisoners, gain intelligence on the Gilbert Islands area, and divert Japanese attention and reinforcements from the Allied landings on Guadalcanal and Tulagi. Only the first of these objectives was achieved, but the raid did boost morale and provide a test for Raider tactics. (en)
- Il raid di Makin è stata un'incursione effettuata dai Marine Raiders statunitensi, nella seconda metà del 1942, contro la base giapponese sull'atollo di Butaritari detto Makin, nell'arcipelago delle Gilbert, durante la guerra nel Pacifico. (it)
- マキン奇襲（マキンきしゅう）とは、第二次世界大戦（大東亜戦争）中の1942年（昭和17年）8月17日から翌日にかけて、ギルバート諸島ブタリタリ環礁（当時の呼称はマキン環礁）で、アメリカ軍が日本軍に対して行ったコマンド作戦である。アメリカ軍は潜水艦で海兵隊を送りこみ、マキンに駐屯していた日本海軍陸戦隊を壊滅させて引き上げた。 (ja)
- O Ataque à Ilha de Makin (chamado pelos americanos de Makin Island raid), ocorrido entre 17 e 18 de agosto de 1942, foi um ataque coordenado pelo Corpo de Fuzileiros dos Estados Unidos (USMC) contra a Ilha de Makin (também conhecida como Butaritari) no Oceano Pacífico, que era controlado por uma guarnição do Exército Imperial Japonês. O objetivo era destruir quaisquer instalações japonesas na ilha, além de capturar prisioneiros para interrogatório, obter informações sobre as Ilhas Gilbert e distrair os japoneses e tirar sua atenção dos desembarques Aliados em Guadalcanal e em Tulagi. (pt)
- Rajd na Makin – atak dywersyjny przeprowadzony w dniach 17–18 sierpnia 1942 roku przez oddział Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych przeciwko japońskim siłom stacjonujących na wyspie Butaritari w atolu Makin na Pacyfiku. Celem 211 ludzi dowodzonych przez ppłk. było zniszczenie japońskich instalacji, wzięcie do niewoli japońskich żołnierzy, zebranie informacji na temat obszaru Wysp Gilberta oraz odwrócenie japońskiej uwagi od planowanego lądowania sprzymierzonych na wyspach Guadalcanal i Tulagi. (pl)
- Рейд на Макин или Рейд на атолл Макин — военный рейд, который проводил 2-й рейдерский батальон морской пехоты США 17 августа 1942 года на атолле Макин с целью разведки и разрушения японского гарнизона. (ru)
- Рейд на Макін — епізод Другої світової війни, пов'язаний з нападом американського загону на японську базу на островах Гілберта. Вже через дві доби після нападу на Перл-Гарбор японці висадились на атолі Бутарітарі, більше відомому в присвяченій тихоокеанським кампаніям літературі як Макін — за назвою розташованого поруч острова. Тут оперативно створили базу гідролітаків, що дозволяло розширити радіус розвідувальних операцій та, як наслідок, покращити захист баз на підмандатних територіях Мікронезії. Хоча первісно на Макіні висадили близько трьохсот морських піхотинців 51-го охоронного загону (базувався на атолі Джалуїт), проте до літа 1942-го його гарнізон зменшився до 73 військовослужбовців зі складу персоналу бази гідроавіації та бойової групи 62-го охоронного загону (нове найменування основного підрозділу атолу Джалуїт). 7 серпня 1942-го союзники здійснили висадку на сході Соломонових островів, що призвело до шестимісячної битви за Гуадалканал. Враховуючи незначну японську присутність на Макіні, американське командування вирішило здійснити диверсійний рейд на цей атол з метою відвернути увагу ворога. Первісно розглядались також варіанти атаки на острови Гуам (Маріанські острови) та (Алеутські острови), проте в підсумку вирішили, що через їхню значну віддаленість від Соломонових островів напад навряд чи дасть змогу відволікти якісь сили від Гуадалканалу. Для операції на Макіні виділили 221 бійця 2-го батальйону рейдерів морської піхоти (2nd Marine Raider Battalion). Окрім легкого стрілецького озброєння, десант мав кулемети, міномети та протитанкові рушниці. Його доставку, а також певну артилерійську підтримку повинний був здійснити загін Task Force 7.15.3, до якого увійшли підводні човни та «Аргонавт». Ці кораблі створили в межах експериментальної програми (підводні човни типу «V»), метою яких було напрацювати типове рішення для створення океанських субмарин. На та «Аргонавт» перевіряли доцільність ідеї великих підводних човнів, що не набула розвитку. Втім, саме їхні розміри дозволили прийняти на борт доволі великий десантний загін. Для доставки його безпосередньо на берег призначався 21 гумовий човен LCLR (Landing Craft Light Rubber). Task Force 7.15.3 вийшов з Перл-Гарбора та здійснив дев'ятиденний перехід у підводному положенні. 17 серпня загін досяг району Макіна, субмарини наблизились до рифу на відстань приблизно пів кілометра й невдовзі після опівночі почалась підготовка до висадки. На морі було доволі неспокійно, так що один LCLR, куди встигли помістити кілька кулеметів та медикаменти, унесло хвилями. Крім того, виявили вади в підготовці, оскільки не було мотузок, що утримували б вантаж у човнах. До 5-ї години ночі 17 LCLR досягли берега та висадили десант на південному узбережжі острова Бутарітарі (найбільший серед розташованих на рифі однойменного атола), в районі на північний схід від японської бази. Після висадки човни замаскували пальмовим листям, втім, близько 5:30 один з бійців випадково вистрелив із гвинтівки, що могло попередити японців про рейд. Після уточнення того, де саме висадився десант, обидві роти рушили до призначених їм районів дії. Під час цього кілька разів помилково відкривали вогонь по своїх, демаскуючи десант дедалі сильніше. Зустріті місцеві мешканці повідомили про місце перебування основної частини японців, під час руху до якого стало ясно, що ворог знає про появу рейдерів — близько двох десятків японських військовослужбовців висадилися з вантажівки та рушили вперед, розсипавшись обабіч дороги. Вони потрапили у засідку та були в основному знищені, проте по рейдерах відкрили вогонь сховані у заростях чотири кулемети та рушничні гранатомети. Цих японців у підсумку обійшли з флангів та теж значною частиною перебили, проте в бою загинуло 9 американців. Далі впродовж кількох годин пересування рейдерів стримували снайперським вогнем. На один момент у тилу японців опинились 11 бійців, які висадилися з човна, що відірвався від основної групи. Вони рушили до ймовірної штаб-квартири ворога та вбили кількох японців, серед них командира гарнізону, але й самі втратили 3 бійців. Ця ж група знищила радіостанцію та вантажівку зі зброєю. Нарешті, близько 11:30 десяток японців, підбадьорюючи себе криками «Банзай», атакували основні сили рейдерів, проте були швидко перебиті. Втім, при відбитті атаки загинуло ще 6 американців. Після цього епізоду протидію рейдерам чинили лише снайпери. Поки десант вів бій на суходолі, підводні човни провадили радарне спостереження за повітрям. Близько 7-ї години ранку «Наутілус» обстріляв селище Укіангонг (на південно-західному кінці атола), в якому припускали наявність японських сил. А з 7:16 по 7:23 цей же човен випустив 65 152-мм снарядів по невеличкому транспортному судну та патрульному катеру, що стояли в лагуні коло пристані Он-Чонг, та потопив їх. Незадовго перед опівднем до острова прибули два розвідувальні гідролітаки Nakajima E8N «Дейв», після появи яких на радарі підводні човни занурились. Літаки вели розвідку чверть години та безрезультатно скинули кілька бомб. О 12:55 «Наутілус» сплив та помітив на радарі значно більшу групу літаків: 8 розвідувальних — 2 великі літаючі човни Kawanishi H8K «Емілі», 4 гідролітаки Kawanishi E7K «Альф» та 2 Nakajima E8N, а також 4 винищувачі Mitsubishi A6M «Зеро». Хоча підводному човну через проблеми зі зв'язком не вдалося повідомити про це десантників, проте бомбардування та обстріл, що розтягнулись більш ніж на годину, не завдали їм істотної шкоди. Після цього основна група літаків покинула район, а 1 «Емілі» та 1 «Дейв» приводнились у лагуні. Тут вони потрапили під обстріл із протитанкових рушниць та кулеметів і були знищені. Близько 16:00 над атолом з'явилась ще одна група літаків та провела півгодинне бомбардування. На той час рейдери дещо відійшли, намагаючись виманити снайперів на відкриту місцевість, а тому японська авіація завдала удару по полишених позиціях. Очікуючи прибуття японських підкріплень (американці вважали, що вже знищений у лагуні «Емілі», котрий міг перевозити кілька десятків осіб, намагався підсилити гарнізон), командир рейдерів віддав наказ розпочати відступ, хоча повністю знищити захисників острова так і не вдалося. Посадка у човни почалась після 19-ї години, щоб прикрити відступ темрявою. При цьому швидко відплисти не вдалось та кілька годин рейдери боролися з сильним прибоєм. Один з бійців зник у воді, можливо, після нападу акули. У підсумку до «Наутілус» та «Аргонавт» добрались лише 80 бійців, а решта мусила заночувати на пляжі — змучені, змерзлі та під дощем. Вночі до позицій американців намагались наблизитись кілька японців, що призвело до перестрілки. Песимістично оцінюючи своє становище, командувач десанту після наради з офіцерами вирішив повідомити японців про готовність здатись у полон та послав двох неозброєних бійців із відповідною запискою. Останнім вдалося передати пропозицію японському солдату, проте того застрелив якийсь рейдер. Вранці бійці почали готуватись до нової спроби відплиття. З «Наутілус» помітили активність на пляжі, після чого підводний човен підійшов до атола на мінімальну відстань. Кільком LCLR вдалось досягнути субмарини, проте близько 8-ї години ранку з'явились японські літаки, що скинули бомби на «Наутілус». Підводний човен занурився, щоб уникнути ураження. Інші рейдери впродовж дня перебували на острові, очікуючи настання темряви, щоб відновити евакуацію. В цей час вони знову побували в районі японської бази, підпалили там склад із тисячею бочок авіаційного пального та забрали знайдені документи. При спробі оглянути невелике судно, що стояло в лагуні, американці потрапили під вогонь та втратили одного бійця вбитим. Саме суденце виявилось напівзатопленим та непридатним для використання. У темряві десантники зайняли гумові човни та знову спробували досягнути субмарин, при цьому човни скріпили в ланцюг, виставивши першим LCLR з навісним мотором. Втім, десять осіб на одному з човнів вирішили плисти самостійно, а командир загону погодився на це. Після 23-ї години ланцюг LCLR досягнув підводних човнів. Був проведений перерахунок чисельності, проте помилково вирішили, що гумовий човен, який плив окремо, зміг досягнути «Аргонавт». Кораблі вирушили у зворотній шлях та 26 серпня прибули до Перл-Гарбора. Підсумкові втрати рейдерів становили 18 вбитими та 12 зниклими безвісти. З числа останніх 9 здались у полон після прибуття на острів японських підкріплень, були вивезені на атол Кваджелейн (Маршалові острови) та страчені 16 жовтня 1942-го. Ще 16 десантників отримали поранення, проте були евакуйовані. Втрати японського гарнізону становили 46 вбитими. У покарання за надання острів'янами допомоги рейдерам, японська авіація в тому ж серпні 1942-го провела бомбардування селища Кеуеа, під час якого загинуло 48 гілбертійців. Після атаки на Макін японці у серпні — вересні провели другу десантну операцію на островах Гілберта. Також був на порядок підсилений гарнізон Макіна та розміщений ще більший гарнізон на атолі Тарава (за 160 кілометрів на південь). При цьому якихось військових контингентів, призначених для Соломонових островів, не залучали. У листопаді 1943-го для знищення японських гарнізонів на островах Гілберта довелось провадити потужну десантну операцію. Можливо відзначити, що в десанті на Макін брав участь майор Рузвельт, син Президента США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غارة جزيرة ماكين (بالإنجليزية: Raid on Makin Island) (وقعت الغارة في 17 أغسطس 1942—18 أغسطس 1942)، كان هجوم من قبل قوات مشاة البحرية الأمريكية على القوات العسكرية اليابانية في جزيرة ماكين (التي تعرف الآن باسم Butaritari) جزيرة في المحيط الهادي. وكان الهدف هو تدمير المنشآت اليابانية، وتحرير السجناء، والسيطرة على جزر جيلبرت بدعم وتعزيزات من قوات الحلفاء ضمن حملة جوادالكانال. (ar)
- Serangan ke Pulau Makin (17–18 Agustus 1942) adalah sebuah serangan oleh pasukan Raider Marinir Amerika Serikat terhadap pasukan militer Jepang di Pulau Makin (sekarang dikenal sebagai ) di Samudera Pasifik. Tujuannya adalah untuk menghancurkan instalasi-instalasi Jepang, mengambil tawanan, memperoleh data intelijen tentang wilayah Kepulauan Gilbert, dan mengalihkan perhatian dan bala bantuan Jepang dari pendaratan Sekutu di Guadalkanal dan Tulagi. (in)
- The Raid on Makin Island (17–18 August 1942) was an attack by the United States Marine Corps Raiders on Japanese military forces on Makin Island (now known as Butaritari) in the Pacific Ocean. The aim was to destroy Imperial Japanese installations, take prisoners, gain intelligence on the Gilbert Islands area, and divert Japanese attention and reinforcements from the Allied landings on Guadalcanal and Tulagi. Only the first of these objectives was achieved, but the raid did boost morale and provide a test for Raider tactics. (en)
- Il raid di Makin è stata un'incursione effettuata dai Marine Raiders statunitensi, nella seconda metà del 1942, contro la base giapponese sull'atollo di Butaritari detto Makin, nell'arcipelago delle Gilbert, durante la guerra nel Pacifico. (it)
- マキン奇襲（マキンきしゅう）とは、第二次世界大戦（大東亜戦争）中の1942年（昭和17年）8月17日から翌日にかけて、ギルバート諸島ブタリタリ環礁（当時の呼称はマキン環礁）で、アメリカ軍が日本軍に対して行ったコマンド作戦である。アメリカ軍は潜水艦で海兵隊を送りこみ、マキンに駐屯していた日本海軍陸戦隊を壊滅させて引き上げた。 (ja)
- O Ataque à Ilha de Makin (chamado pelos americanos de Makin Island raid), ocorrido entre 17 e 18 de agosto de 1942, foi um ataque coordenado pelo Corpo de Fuzileiros dos Estados Unidos (USMC) contra a Ilha de Makin (também conhecida como Butaritari) no Oceano Pacífico, que era controlado por uma guarnição do Exército Imperial Japonês. O objetivo era destruir quaisquer instalações japonesas na ilha, além de capturar prisioneiros para interrogatório, obter informações sobre as Ilhas Gilbert e distrair os japoneses e tirar sua atenção dos desembarques Aliados em Guadalcanal e em Tulagi. (pt)
- Rajd na Makin – atak dywersyjny przeprowadzony w dniach 17–18 sierpnia 1942 roku przez oddział Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych przeciwko japońskim siłom stacjonujących na wyspie Butaritari w atolu Makin na Pacyfiku. Celem 211 ludzi dowodzonych przez ppłk. było zniszczenie japońskich instalacji, wzięcie do niewoli japońskich żołnierzy, zebranie informacji na temat obszaru Wysp Gilberta oraz odwrócenie japońskiej uwagi od planowanego lądowania sprzymierzonych na wyspach Guadalcanal i Tulagi. (pl)
- Рейд на Макин или Рейд на атолл Макин — военный рейд, который проводил 2-й рейдерский батальон морской пехоты США 17 августа 1942 года на атолле Макин с целью разведки и разрушения японского гарнизона. (ru)
- Le raid de Makin (17-18 août 1942) est une attaque des Marines américains contre les forces japonaises stationnées sur l'île de Makin (connue de nos jours sous le nom de Butaritari) dans l'archipel des Îles Gilbert dans l'océan Pacifique. Le but de cette opération est de détruire les infrastructures des Japonais, de collecter des renseignements sur la zone de l'archipel des Gilbert, et d'opérer une diversion alors que dans le même temps la bataille de Guadalcanal commence. (fr)
- Рейд на Макін — епізод Другої світової війни, пов'язаний з нападом американського загону на японську базу на островах Гілберта. Вже через дві доби після нападу на Перл-Гарбор японці висадились на атолі Бутарітарі, більше відомому в присвяченій тихоокеанським кампаніям літературі як Макін — за назвою розташованого поруч острова. Тут оперативно створили базу гідролітаків, що дозволяло розширити радіус розвідувальних операцій та, як наслідок, покращити захист баз на підмандатних територіях Мікронезії. Хоча первісно на Макіні висадили близько трьохсот морських піхотинців 51-го охоронного загону (базувався на атолі Джалуїт), проте до літа 1942-го його гарнізон зменшився до 73 військовослужбовців зі складу персоналу бази гідроавіації та бойової групи 62-го охоронного загону (нове найменування ос (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
