| dbo:abstract
|
- Una ranxeria (del castellà ranchería o rancherío) és un petit assentament rural que a Amèrica s'aplica a viles dels indígenes i a les residències dels treballadors d'un ranxo. L'anglès adoptà el terme amb ambdós significats generalment per a designar l'àrea residencial d'un al sud-oest dels Estats Units, habitat per ranxers aborígens i les seves famílies. El terme encara s'utilitza en altres parts d'Amèrica del Sud, per exemple, les tribus wayuu al nord de Colòmbia anomenen als seus pobles ranxeries. L'Enciclopèdia Columbia la descriu com: Un tipus d'assentament comunal antiga característica dels yaqui de Sonora, de Durango Mèxic, i de diversos petits grups de nadius americans del sud-oest dels Estats Units, especialment a Califòrnia. Aquests grups d'habitatges van ser menys permanents que els pueblos, però més que els campaments dels nadius migratoris. El terme es pot aplicar als assentaments dels amerindis de les , com dels tongva. (ca)
- Ranchería o rancherío (que proviene del español rancho, "choza" o "casa pobre") designa un pequeño asentamiento rural. En América, el término se aplicaba a aldeas nativas o casas de campo. (es)
- Le mot espagnol ranchería, ou rancherío, désigne un petit village rural. En Amérique, le terme s’appliquait aux villages ou dortoirs indigènes. Les Anglais ont adopté le terme avec ces deux significations, généralement pour désigner la zone résidentielle d’un rancho dans le sud-ouest américain, habritant des propriétaires de ranchs autochtones et leurs familles. Le terme est encore utilisé dans d'autres parties de l'Amérique espagnole ; par exemple, les tribus Wayuu du nord de la Colombie appellent leurs villages rancherías. L'encyclopédie Columbia la décrit comme un type d'établissement communautaire autrefois caractéristique des Indiens Yaqui de Sonora, des Tepehuanes de Durango, au Mexique, et de divers petits groupes amérindiens du sud-ouest des États-Unis, en particulier en Californie. Ces groupes d'habitations étaient moins permanents que les pueblos (voir Pueblo) mais plus que les camps des Amérindiens migrateurs. Le terme pourrait être appliqué aux établissements des Indiens de mission de Californie autres que les missions espagnoles, comme Maugna du peuple Tongva. (fr)
- The Spanish word ranchería, or rancherío, refers to a small, rural settlement. In the Americas the term was applied to native villages or bunkhouses. Anglo-Americans adopted the term with both these meanings, usually to designate the residential area of a rancho in the American Southwest, housing aboriginal ranch hands and their families. The term is still used in other parts of Spanish America; for example, the Wayuu tribes in northern Colombia call their villages rancherías. The Columbia Encyclopedia describes it as: a type of communal settlement formerly characteristic of the Yaqui Indians of Sonora, Tepehuanes of Durango, Mexico, and of various small Native American groups of the Southwestern U.S., especially in California. These clusters of dwellings were less permanent than the pueblos (see Pueblo) but more so than the camps of the migratory Native Americans. The term could be applied to the settlements of the California Mission Indians beyond the Spanish missions, such as Maugna of the Tongva people. (en)
- Ranchería – zespół domów osób, które żyją lub pracują na farmie (hiszp. ranchos). (pl)
- Ранчерия — небольшое сельское поселение, распространённое преимущественно в странах Северной и Южной Америке, где данный испанский термин применяется к индейским деревням. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ranchería o rancherío (que proviene del español rancho, "choza" o "casa pobre") designa un pequeño asentamiento rural. En América, el término se aplicaba a aldeas nativas o casas de campo. (es)
- Ranchería – zespół domów osób, które żyją lub pracują na farmie (hiszp. ranchos). (pl)
- Ранчерия — небольшое сельское поселение, распространённое преимущественно в странах Северной и Южной Америке, где данный испанский термин применяется к индейским деревням. (ru)
- Una ranxeria (del castellà ranchería o rancherío) és un petit assentament rural que a Amèrica s'aplica a viles dels indígenes i a les residències dels treballadors d'un ranxo. L'anglès adoptà el terme amb ambdós significats generalment per a designar l'àrea residencial d'un al sud-oest dels Estats Units, habitat per ranxers aborígens i les seves famílies. El terme encara s'utilitza en altres parts d'Amèrica del Sud, per exemple, les tribus wayuu al nord de Colòmbia anomenen als seus pobles ranxeries. L'Enciclopèdia Columbia la descriu com: (ca)
- The Spanish word ranchería, or rancherío, refers to a small, rural settlement. In the Americas the term was applied to native villages or bunkhouses. Anglo-Americans adopted the term with both these meanings, usually to designate the residential area of a rancho in the American Southwest, housing aboriginal ranch hands and their families. The term is still used in other parts of Spanish America; for example, the Wayuu tribes in northern Colombia call their villages rancherías. The Columbia Encyclopedia describes it as: (en)
- Le mot espagnol ranchería, ou rancherío, désigne un petit village rural. En Amérique, le terme s’appliquait aux villages ou dortoirs indigènes. Les Anglais ont adopté le terme avec ces deux significations, généralement pour désigner la zone résidentielle d’un rancho dans le sud-ouest américain, habritant des propriétaires de ranchs autochtones et leurs familles. Le terme est encore utilisé dans d'autres parties de l'Amérique espagnole ; par exemple, les tribus Wayuu du nord de la Colombie appellent leurs villages rancherías. (fr)
|
