| dbo:abstract
|
- La reeducació mitjançant el treball (xinès simplificat: 劳动 教养; xinès tradicional: 勞動 教養; pinyin: láodòng jiàoyǎng), abreujat laojiao (xinès simplificat: 劳教; xinès tradicional: 勞教; pinyin: láojiào) va ser un sistema de detenció administrativa en la República Popular de la Xina. El sistema va ésser vigent des del 1957 fins al 2013, i va ser emprat contra persones acusades de delictes menors com el robatori petit, la prostitució i el tràfic de drogues, així com a dissidents polítics, i membres de Falun Gong. Aquest sistema no s'ha de confondre amb el laogai o camps de treball. Les sentències sota reeducació mitjançant el treball solien ser d'un a tres anys, amb una possible pròrroga d'un any. Va ser utilitzat principalment com una càstig administratiu per part de la policia, en comptes d'utilitzar sistema judicial i per tant, l'àmbit penal. Els detinguts rebien sovint educació política. Les estimacions sobre el nombre de persones sota el laojiao se situava entre els 190.000 fins als dos milions, anualment. Es calcula que el 2013 hi havia aproximadament 350 camps laojiao en funcionament. El 28 de desembre de 2013, el Comitè Permanent del Congrés Popular Nacional va abolir la reeducació mitjançant el treball i van ésser alliberats els detinguts. [2] [3] Tanmateix, diversos grups de drets humans han observat que s'han adoptat altres tipus de detenció extrajudicial, i que sovint s'utilitzen els antic centres laojiao com a centres de detenció oficialment anomenats centres de rehabilitació de drogues. (ca)
- Umerziehung durch Arbeit (chinesisch 勞動教養 / 劳动教养, Pinyin láodòng jiàoyǎng, kurz 劳教, Laojiao) war ein System von Haftanstalten in der Volksrepublik China, in denen Menschen für Verbrechen wie Diebstahl, Prostitution und Besitz, Konsum und Vertrieb von illegalen Drogen bis zu vier Jahre lang durch eine Verfügung der Polizeibehörde ohne Gerichtsurteil festgehalten werden. Deshalb wird auch von Administrativhaft gesprochen. Am 28. Dezember 2013 wurde die Abschaffung der "Umerziehung durch Arbeit" durch die Verabschiedung einer entsprechenden Resolution des Ständigen Ausschusses des chinesischen Volkskongresses als höchstem Legislativorgan bekanntgegeben. (de)
- Reeducación a través del trabajo (RTL; en chino tradicional, 勞動教養; en chino simplificado, 劳动教养; pinyin, láodòng jiàoyǎng), abreviado laojiao (en chino tradicional, 勞教; en chino simplificado, 劳教; pinyin, láojiào) era un sistema de detención administrativa en China continental. Activo desde 1957 hasta 2013, el sistema se utilizó para detener a personas acusadas de delitos menores como hurto, prostitución y tráfico de drogas ilegales, así como disidentes políticos, peticionarios y seguidores de Falun Gong. Estaba separado del sistema laogai mucho más grande de campos de trabajo en prisión. Las penas bajo reeducación a través del trabajo fueron típicamente de uno a tres años, con la posibilidad de una extensión adicional de un año. Fueron emitidos como una forma de castigo administrativo por la policía, en lugar de a través del sistema judicial. Mientras estaban encarcelados, los detenidos a menudo estaban sujetos a alguna forma de educación política. Las estimaciones sobre el número de detenidos RTT en un año determinado oscilan entre 190.000 y dos millones. En 2013, había aproximadamente 350 campamentos RTT en funcionamiento. El 28 de diciembre de 2013, el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo abolió la reeducación a través del sistema laboral y los detenidos fueron liberados. Sin embargo, los grupos de derechos humanos han observado que otras formas de detención extrajudicial han ocupado su lugar, y algunos antiguos campamentos RTT fueron renombrados como centros de rehabilitación de drogas. (es)
- Laojiao (rééducation par le travail) était un système de détention administrative en république populaire de Chine jusqu'en 2013. (fr)
- Re-education through labor (RTL; simplified Chinese: 劳动教养; traditional Chinese: 勞動教養; pinyin: láodòng jiàoyǎng), abbreviated laojiao (simplified Chinese: 劳教; traditional Chinese: 勞教; pinyin: láojiào) was a system of administrative detention in Mainland China. Active from 1957 to 2013, the system was used to detain persons who were accused of minor crimes such as petty theft, prostitution, and trafficking illegal drugs, as well as political dissidents, petitioners, and Falun Gong followers. It was separate from the much larger laogai system of prison labor camps. Sentences under re-education through labor were typically for one to three years, with the possibility of an additional one-year extension. They were issued as a form of administrative punishment by police, rather than through the judicial system. While they were incarcerated, detainees were often subject to some form of political education. Estimates on the number of RTL detainees on any given year range from 190,000 to two million. In 2013, there were approximately 350 RTL camps in operation. On 28 December 2013, the Standing Committee of the National People's Congress abolished the re-education through labor system and detainees were released. However, human rights groups have observed that other forms of extrajudicial detention have taken its place, with some former RTL camps being renamed as drug rehabilitation centers. In 2014, re-education facilities were created in Xinjiang targeting a wider context than minor crime and political dissidence. By 2017, these had become the massive Xinjiang internment camps holding 1–3 million people, utilizing forced labor, and now recognized as re-education camps by many nations, intergovernmental organizations such as the UN and EU, and human rights groups.By October 2019, “students” hold in these camps or “vocational education and training centers” were all released and these camps were closed. (en)
- Pendidikan ulang dengan menjadi buruh (Hanzi sederhana: 劳动教养; Hanzi tradisional: 勞動教養; Pinyin: láodòng jiàoyǎng), disingkat laojiao (Hanzi sederhana: 劳教; Hanzi tradisional: 勞教; Pinyin: láojiào) adalah sebuah sistem penahanan administratif di Tiongkok daratan. Aktif dari 1957 sampai 2013, sistem tersebut dipakai untuk menahan orang-orang yang dituduh melakukan kejahatan kecil seperti pencurian, pelacuran dan perdagangan , serta pembelot politik, petisioner dan pengikut Falun Gong. Sistem tersebut terpisah dari sistem kamp buruh penjara laogai yang lebih besar. (in)
- ( 이 문서는 중화인민공화국이 이미 폐지한 행정처벌조치에 관한 것입니다. 조선민주주의인민공화국이 실행중의 행정처벌조치에 대해서는 노동교양 (조선민주주의인민공화국) 문서를 참고하십시오.) 노동교양(중국어 간체자: 劳动教养,劳教, 정체자: 勞動敎養,勞敎, 병음: láodòng jiàoyǎng,láojiào,영어: Re-education through Labor)은 중화인민공화국의 강제노동 제도이다. 노동교화제도라고도 한다. 중화인민공화국의 행정처벌조치이다. 중화인민공화국 1957년부터 시행, 2013년 폐지. (ko)
- Heropvoeding door werk (vereenvoudigd Chinees: 劳动教养; traditioneel Chinees: 勞動教養; pinyin: láodòng jiàoyǎng) was een systeem van dwangarbeid dat in 1957 in China werd ingesteld als een “lichte strafmaat”. Het systeem werd in november 2013 afgeschaft, maar blijft voortbestaan in andere vormen. (nl)
- 労働教養（ろうどうきょうよう、中国語: 劳动教养）とは、かつて中華人民共和国国内にある各地方政府のが『社会秩序を乱した』などの理由で裁判抜きで人民を勾留（強制労働）できた制度。「人権侵害の象徴」と言われた中華人民共和国公安部の重要な治安措置とされる。2013年11月に憲法違反として廃止された。 (ja)
- Reedukacja przez pracę (chiń: laodong jiaoyang 劳动教养, skrót: láojiào 劳教) – pojęcie oznaczające jedną z form odbywania kary pozbawienia wolności w ramach systemu karnego w Chińskiej Republice Ludowej. Reedukacja przez pracę odbywana jest w ośrodkach pracy przymusowej, funkcjonujących odrębnie od zwyczajnego systemu więziennictwa. Chociaż w ChRL do pracy zmuszani są wszyscy osadzeni, system "reedukacja przez pracę" stosowany głównie wobec sprawców przestępstw mniejszej wagi takich, jak np. zwykła kradzież, prostytucja lub zażywanie narkotyków. Okres przebywania w tego typu zakładzie karnym nie przekracza czterech lat. Organizacje propagujące ochronę praw człowieka krytykują ten system jako jedną z form represji skierowanych wobec opozycji stosowanych przez komunistyczny rząd Chin. W zakładach tego typu często osadzani są między innymi duchowni różnych wyznań, nie zgadzający się z polityką reżimu. Często jednak podnoszone są argumenty przeciw zwolennikom abolicji tego systemu, że kary w zakładzie systemu "reedukacja przez pracę" są zdecydowanie mniejsze niż pozostałe kary stosowane w chińskim systemie prawnym. Oprócz tego dysydenci stanowią nie więcej niż kilka procent osadzonych w tych zakładach. (pl)
- Omskolning genom arbete (pinyin láodòng jiàoyǎng) är en i Kina förekommande åtgärd mot individer som anses ha begått mindre allvarliga brott, alternativt gärningar som inte nödvändigtvis är brott i juridisk mening, men som gränsar till att vara det. Polisen kan besluta om en sådan åtgärd, och då det formellt inte räknas som ett straff behövs ingen rättegång. Den maximala tiden för omskolning genom arbete är tre år, men det kan förlängas med ett år om det anses nödvändigt. Personer som är föremål för omskolning genom arbete vistas i särskilda omskolningsläger utanför det traditionella fängelsesystemet, och utför straffarbete. Systemet med omskolning genom arbete infördes formellt 1957. Systemet, både vad avser levnadsförhållandena i lägren, rättssäkerheten för de intagna och de gärningar som kan medföra omskolning genom arbete, har kritiserats av ett flertal människorättsorganisationer. (sv)
- Лагеря перевоспитания в Китае (кит. трад. 勞動教養, упр. 劳动教养, пиньинь láodòng jiàoyǎng), также известные в КНР как лаоцзяо (кит. трад. 勞教, упр. 劳教, пиньинь láojiào) — учереждения для содержания лиц, обвиняемых в незначительных преступлениях, таких как воровство, проституция, а также для политически неблагонадёжных и последователей Фалуньгуна. Эти лагеря предназначались для перевоспитания трудом. Не следует путать лагеря перевоспитания лаоцзяо с лагерями лаогай, в которых содержались люди, обвиняемые в более серьёзных правонарушениях. (ru)
- 劳动教养是中华人民共和国在1957年至2013年间执行的一种所谓“劳动、教育和培养”的行政处罚制度，简称劳教。一般认为劳动教养制度是中华人民共和国从苏联引进的，但和苏联的相关制度并不完全相同，中华人民共和国形成了独有的劳动改造和劳动教养两种不同制度。从法律上讲，中华人民共和国的劳动教养制度始于1957年，它并不是《中华人民共和国刑法》规定的刑罚，而是相关行政法规规定的一种行政处罚；公安机关无须经法院对疑犯进行审讯定罪，即可将疑犯投入劳教场所，实行期限为一至三年，可以延长一年的限制人身自由、强迫劳动、思想教育等措施。朝鲜民主主义人民共和国于1987年引进该制度。 2013年12月28日，第十二届全国人大常委会通过了《关于废止有关劳动教养法律规定的决定》，劳动教养制度正式废止；同时，对正在被执行劳动教养的人员，解除劳动教养。劳动教养工作管理局、劳动教养管理所等机构则陆续摘牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Umerziehung durch Arbeit (chinesisch 勞動教養 / 劳动教养, Pinyin láodòng jiàoyǎng, kurz 劳教, Laojiao) war ein System von Haftanstalten in der Volksrepublik China, in denen Menschen für Verbrechen wie Diebstahl, Prostitution und Besitz, Konsum und Vertrieb von illegalen Drogen bis zu vier Jahre lang durch eine Verfügung der Polizeibehörde ohne Gerichtsurteil festgehalten werden. Deshalb wird auch von Administrativhaft gesprochen. Am 28. Dezember 2013 wurde die Abschaffung der "Umerziehung durch Arbeit" durch die Verabschiedung einer entsprechenden Resolution des Ständigen Ausschusses des chinesischen Volkskongresses als höchstem Legislativorgan bekanntgegeben. (de)
- Laojiao (rééducation par le travail) était un système de détention administrative en république populaire de Chine jusqu'en 2013. (fr)
- Pendidikan ulang dengan menjadi buruh (Hanzi sederhana: 劳动教养; Hanzi tradisional: 勞動教養; Pinyin: láodòng jiàoyǎng), disingkat laojiao (Hanzi sederhana: 劳教; Hanzi tradisional: 勞教; Pinyin: láojiào) adalah sebuah sistem penahanan administratif di Tiongkok daratan. Aktif dari 1957 sampai 2013, sistem tersebut dipakai untuk menahan orang-orang yang dituduh melakukan kejahatan kecil seperti pencurian, pelacuran dan perdagangan , serta pembelot politik, petisioner dan pengikut Falun Gong. Sistem tersebut terpisah dari sistem kamp buruh penjara laogai yang lebih besar. (in)
- ( 이 문서는 중화인민공화국이 이미 폐지한 행정처벌조치에 관한 것입니다. 조선민주주의인민공화국이 실행중의 행정처벌조치에 대해서는 노동교양 (조선민주주의인민공화국) 문서를 참고하십시오.) 노동교양(중국어 간체자: 劳动教养,劳教, 정체자: 勞動敎養,勞敎, 병음: láodòng jiàoyǎng,láojiào,영어: Re-education through Labor)은 중화인민공화국의 강제노동 제도이다. 노동교화제도라고도 한다. 중화인민공화국의 행정처벌조치이다. 중화인민공화국 1957년부터 시행, 2013년 폐지. (ko)
- Heropvoeding door werk (vereenvoudigd Chinees: 劳动教养; traditioneel Chinees: 勞動教養; pinyin: láodòng jiàoyǎng) was een systeem van dwangarbeid dat in 1957 in China werd ingesteld als een “lichte strafmaat”. Het systeem werd in november 2013 afgeschaft, maar blijft voortbestaan in andere vormen. (nl)
- 労働教養（ろうどうきょうよう、中国語: 劳动教养）とは、かつて中華人民共和国国内にある各地方政府のが『社会秩序を乱した』などの理由で裁判抜きで人民を勾留（強制労働）できた制度。「人権侵害の象徴」と言われた中華人民共和国公安部の重要な治安措置とされる。2013年11月に憲法違反として廃止された。 (ja)
- Лагеря перевоспитания в Китае (кит. трад. 勞動教養, упр. 劳动教养, пиньинь láodòng jiàoyǎng), также известные в КНР как лаоцзяо (кит. трад. 勞教, упр. 劳教, пиньинь láojiào) — учереждения для содержания лиц, обвиняемых в незначительных преступлениях, таких как воровство, проституция, а также для политически неблагонадёжных и последователей Фалуньгуна. Эти лагеря предназначались для перевоспитания трудом. Не следует путать лагеря перевоспитания лаоцзяо с лагерями лаогай, в которых содержались люди, обвиняемые в более серьёзных правонарушениях. (ru)
- 劳动教养是中华人民共和国在1957年至2013年间执行的一种所谓“劳动、教育和培养”的行政处罚制度，简称劳教。一般认为劳动教养制度是中华人民共和国从苏联引进的，但和苏联的相关制度并不完全相同，中华人民共和国形成了独有的劳动改造和劳动教养两种不同制度。从法律上讲，中华人民共和国的劳动教养制度始于1957年，它并不是《中华人民共和国刑法》规定的刑罚，而是相关行政法规规定的一种行政处罚；公安机关无须经法院对疑犯进行审讯定罪，即可将疑犯投入劳教场所，实行期限为一至三年，可以延长一年的限制人身自由、强迫劳动、思想教育等措施。朝鲜民主主义人民共和国于1987年引进该制度。 2013年12月28日，第十二届全国人大常委会通过了《关于废止有关劳动教养法律规定的决定》，劳动教养制度正式废止；同时，对正在被执行劳动教养的人员，解除劳动教养。劳动教养工作管理局、劳动教养管理所等机构则陆续摘牌。 (zh)
- La reeducació mitjançant el treball (xinès simplificat: 劳动 教养; xinès tradicional: 勞動 教養; pinyin: láodòng jiàoyǎng), abreujat laojiao (xinès simplificat: 劳教; xinès tradicional: 勞教; pinyin: láojiào) va ser un sistema de detenció administrativa en la República Popular de la Xina. El sistema va ésser vigent des del 1957 fins al 2013, i va ser emprat contra persones acusades de delictes menors com el robatori petit, la prostitució i el tràfic de drogues, així com a dissidents polítics, i membres de Falun Gong. Aquest sistema no s'ha de confondre amb el laogai o camps de treball. (ca)
- Reeducación a través del trabajo (RTL; en chino tradicional, 勞動教養; en chino simplificado, 劳动教养; pinyin, láodòng jiàoyǎng), abreviado laojiao (en chino tradicional, 勞教; en chino simplificado, 劳教; pinyin, láojiào) era un sistema de detención administrativa en China continental. Activo desde 1957 hasta 2013, el sistema se utilizó para detener a personas acusadas de delitos menores como hurto, prostitución y tráfico de drogas ilegales, así como disidentes políticos, peticionarios y seguidores de Falun Gong. Estaba separado del sistema laogai mucho más grande de campos de trabajo en prisión. (es)
- Re-education through labor (RTL; simplified Chinese: 劳动教养; traditional Chinese: 勞動教養; pinyin: láodòng jiàoyǎng), abbreviated laojiao (simplified Chinese: 劳教; traditional Chinese: 勞教; pinyin: láojiào) was a system of administrative detention in Mainland China. Active from 1957 to 2013, the system was used to detain persons who were accused of minor crimes such as petty theft, prostitution, and trafficking illegal drugs, as well as political dissidents, petitioners, and Falun Gong followers. It was separate from the much larger laogai system of prison labor camps. (en)
- Reedukacja przez pracę (chiń: laodong jiaoyang 劳动教养, skrót: láojiào 劳教) – pojęcie oznaczające jedną z form odbywania kary pozbawienia wolności w ramach systemu karnego w Chińskiej Republice Ludowej. Reedukacja przez pracę odbywana jest w ośrodkach pracy przymusowej, funkcjonujących odrębnie od zwyczajnego systemu więziennictwa. Chociaż w ChRL do pracy zmuszani są wszyscy osadzeni, system "reedukacja przez pracę" stosowany głównie wobec sprawców przestępstw mniejszej wagi takich, jak np. zwykła kradzież, prostytucja lub zażywanie narkotyków. Okres przebywania w tego typu zakładzie karnym nie przekracza czterech lat. (pl)
- Omskolning genom arbete (pinyin láodòng jiàoyǎng) är en i Kina förekommande åtgärd mot individer som anses ha begått mindre allvarliga brott, alternativt gärningar som inte nödvändigtvis är brott i juridisk mening, men som gränsar till att vara det. Polisen kan besluta om en sådan åtgärd, och då det formellt inte räknas som ett straff behövs ingen rättegång. Den maximala tiden för omskolning genom arbete är tre år, men det kan förlängas med ett år om det anses nödvändigt. Personer som är föremål för omskolning genom arbete vistas i särskilda omskolningsläger utanför det traditionella fängelsesystemet, och utför straffarbete. Systemet med omskolning genom arbete infördes formellt 1957. Systemet, både vad avser levnadsförhållandena i lägren, rättssäkerheten för de intagna och de gärningar so (sv)
|
