| dbo:abstract
|
- Els reang o bru són un poble del nord-est de l'Índia que viuen majoritàriament a Mizoram, però n'hi ha també a Tripura i Assam. El moviment dels reang va començar el 1989 quant tres joves (Sawibunga, un graduat de la NEHU, Lalrinthangga, un estudiant, i Ramawia, un professor de primària) al·legant la manca de respecte a la cultura reang van decidir formar la Unió Popular Reang (Reang Peoples Union, RPU) el setembre de 1989 demanant al govern de Mizoram coses com programes de ràdio, reserva de llocs de treball públics pels reang, i nomenament d'un reang a l'assemblea legislativa (quan Mizoram va esdevenir territori dos líders reang, Zoduha i Lalnunzira, havien estat nomenats legisladors). La RPU va agafar més tard el nom d'Associació Sociocultural Bru (Bru Socio-Cultural Association, BSCA) el desembre de 1989, i va demanar la inclusió dels reang a la llista de minories tribals. La BSCA va crear una plataforma política el juny de 1990, la Convenció Democràtica Reang (Reang Democratic Convention, RDC). La RDC va esdevenir el 1991 el Partit de la Convenció Democràtica Reang (Reang Democratic Convention Party). Els reang de Mizoram i els de Tripura van entrar en contacte i al cap d'un temps van establir el nom bru com a denominació ètnica nacional. Les autoritats de Mizoram deien que els chakma eren emigrants de Bangladesh i els reang de Tripura i Assam, i en l'oposició destacava el Mizo Zirlai Pawl, ala juvenil del Front Nacional Mizo. El desembre de 1994 Sawibunga va fundar la Unió Nacional Bru (Bru National Union BNU). Una zona poblada pels bru fou declarada pel govern reserva protegida de tigres, alguns joves van agafar les armes i van matar a un oficial mizo prop de Persang (1996), provocant les represàlies dels mizos, que van cremar alguns pobles reang i van provocar la fugida de més de 30000 reang cap a Tripura. La BNU va demanar in consell autònom de districte i va rebre el suport de l'altra organització dels reang, el Partit de la Convenció Democràtica Reang (Reang Democratic Convention Party, RDCP), però la proposta fou rebutjada i la Mizo Zirlai Pawl (MZP) i la Young Mizo Association (YMA) es declaraven totalment en contra. El 1997 es va formar el Front d'Alliberament Nacional Bru (Bru National Liberation Front), i poc després el Front d'Alliberament Bru de Mizoram (Bru Liberation Front of Mizoram, BLFM) (ca)
- Los bru o reang son un pueblo del subcontinente indio, habitan en los estados de Mizoram y Tripura, que dice ser descendiente de Bruha, que emigró desde Chittagong Hill Tracts. Se dividen en dos clanes principales: Molsoi y Meska, subdivididos en una docena de subgrupos, uno de los cuales llevaba originalmente el nombre de reang, que finalmente se extendió a todo el pueblo. Dicen ser la segunda etnia de Tripura. En Mizoram, donde se les llama tuituk, eran apenas un millar en 1961 y diez mil en 1971, pero luego la emigración desde Tripura se incrementó y ahora dicen ser 85.000, aunque las autoridades manipuríes rebajan su número a 35.000. Los Reang alegaron el no reconocimiento de su cultura en Mizoram y tres jóvenes ilustrados —Sawibunga, un graduado de la NEHU, Lalrinthangga, un estudiante, y Ramawia, un profesor de primaria— decidieron formar la (RPU) en septiembre de 1989 formulando ciertas demandas al gobierno de Mizoram (programas de radio, reserva de algunos empleos públicos, y nombramiento de un Reang en la Asamblea Legislativa). Cuando Mizoram se convirtió en Territorio de la Unión, dos líderes Reang, Zoduha y Lalnunzira, fueron nombrados legisladores. La RPU fue rebautizada Bru Socio-Cultural Association (BSCA) en diciembre de 1989, y solicitaron la inclusión de los Reang en la lista de minorías tribales. La BSCA creó una plataforma política en junio de 1990, la (RDC), con Sawibunga como presidente, preconizando la promoción y preservación de la cultura Bru, las costumbres, la lengua y un desarrollo económico. En alianza con organizaciones Reang de Tripura, se unificó la denominación nacional que más tarde pasó a ser Bru. La RDC se convirtió posteriormente en el . En 1992 en las elecciones de distrito, participaron dos líderes reang, y uno de ellos, Chandra Mohan, fue elegido. Como su alianza al Congreso no les era beneficiosa, en 1993 se aliaron a los chakmas, con los que se integraron en el Bharatiya Janata Party, pero los candidatos de estas etnias en el BJP no fueron elegidos. Las autoridades de Mizoram acusaban a los Chakmas de emigrar desde Bangladesh y a los Reang desde Tripura y Asam, especialmente el , ala juvenil del . En diciembre de 1994 Sawibunga fundó la (BNU). Cuando una zona poblada de Reangs fue declarada por el gobierno del estado de Mizoram como zona protegida (reserva de tigres) algunos jóvenes tomaron las armas y dieron muerte a un oficial mizo cerca de Persang, provocando las represalias de los mizos, que incendiaron algunos pueblos reang lo que llevó a un éxodo de unas 35.000 personas hacia Tripura. Políticamente la BNU solicitó la creación de una Consejo Autónomo de Distrito, propuesta apoyada por la otra organización de los Reang, la (RDCP), pero la propuesta fue rechazada y se produjeron hostiles declaraciones de la Mizo Zirlai Pawl (MZP) y la (YMA). En 1997 se formó el , liderado por Thang Masha, que actúa en Mizoram (distritos de Mamit y Lunglei), Tripura (distrito de Tripura del Norte, subdivisión de Kanchanpur) y Assam (distrito de Hailakandi). Tras una alianza con el , estalló un conflicto entre ambos grupos con fuertes pérdidas en el BNLF, que buscó después la alianza del ULFA (Assam) y del . En el 2001 inició negociaciones con el gobierno de Mizoram pidiendo un distrito autónomo que el gobierno del estado se niega a conceder. (es)
- Reang is a Tripuri clan of the Indian state of Mizoram and Tripura. The Reangs can be found all over the Tripura state in India. However, they may also be found in Assam and Mizoram. They speak the Kaubru language which is similar with Kokborok Language which is of Tibeto-Burman origin. In 2018, following the Union Home Ministry's decision to give voting rights to around 30,000 people who had fled from Mizoram to Tripura in 1997 in the wake of inter-community violence, The Election Commission asked the State of Mizoram to revise its rolls for the 2018 polls and include the members of the internally-displaced community. As many as 32,876 people of the Bru tribe were set to be repatriated to Mizoram after a tripartite agreement was signed between the Centre, Tripura and Mizoram government. On 16 January 2020, a quadripartite agreement was signed among the Centre, state governments of Tripura and Mizoram and Bru representatives to facilitate permanent settlement of Bru IDPs( Internally displaced people's) from Mizoram in Tripura, benefitting around 34,000 IDPs. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Els reang o bru són un poble del nord-est de l'Índia que viuen majoritàriament a Mizoram, però n'hi ha també a Tripura i Assam. El moviment dels reang va començar el 1989 quant tres joves (Sawibunga, un graduat de la NEHU, Lalrinthangga, un estudiant, i Ramawia, un professor de primària) al·legant la manca de respecte a la cultura reang van decidir formar la Unió Popular Reang (Reang Peoples Union, RPU) el setembre de 1989 demanant al govern de Mizoram coses com programes de ràdio, reserva de llocs de treball públics pels reang, i nomenament d'un reang a l'assemblea legislativa (quan Mizoram va esdevenir territori dos líders reang, Zoduha i Lalnunzira, havien estat nomenats legisladors). (ca)
- Los bru o reang son un pueblo del subcontinente indio, habitan en los estados de Mizoram y Tripura, que dice ser descendiente de Bruha, que emigró desde Chittagong Hill Tracts. Se dividen en dos clanes principales: Molsoi y Meska, subdivididos en una docena de subgrupos, uno de los cuales llevaba originalmente el nombre de reang, que finalmente se extendió a todo el pueblo. Dicen ser la segunda etnia de Tripura. En Mizoram, donde se les llama tuituk, eran apenas un millar en 1961 y diez mil en 1971, pero luego la emigración desde Tripura se incrementó y ahora dicen ser 85.000, aunque las autoridades manipuríes rebajan su número a 35.000. (es)
- Reang is a Tripuri clan of the Indian state of Mizoram and Tripura. The Reangs can be found all over the Tripura state in India. However, they may also be found in Assam and Mizoram. They speak the Kaubru language which is similar with Kokborok Language which is of Tibeto-Burman origin. (en)
|
