| dbo:abstract
|
- Rebel sense causa (títol original en anglès Rebel Without a Cause) és una pel·lícula de Nicholas Ray estrenada el 1955 i doblada al català. (ca)
- Rebel bez příčiny je americký dramatický film z roku 1955 o emocionálně zmateném předměstském středostavovském teenagerovi, jehož ztvárnil James Dean. Film, který režíroval , nabídl jak sociální komentář, tak alternativu předchozích filmů zobrazujících delikventy v prostředí městských slumů. Kromě Jamese Deana hráli v hlavních rolích i a Natalie Wood. Film byl průlomovým pokusem zobrazit morální úpadek americké mládeže, kritizovat rodičovský přístup a prozkoumat rozdíly a konflikty mezi generacemi. Jednalo se o filmovou adaptaci knihy psychiatra Roberta M. Lindnera z roku 1944 Rebel Without a Cause: The Hypnoanalysis of a Criminal Psychopath (Rebel bez příčiny: Hypnoanalýza kriminálního psychopata), nicméně na knihu není ve filmu žádný odkaz. Společnost Warner Bros. uvedla film do kin 27. října 1955. Během let snímek dosáhl díky Jamesi Deanovi statusu kultovního filmu. (cs)
- متمرد بلا هدف (بالإنجليزية: Rebel Without a Cause) فيلم دراما أمريكي لعام 1955، عن مراهقين من الطبقة المتوسطة في الضواحي مرتبكين عاطفياً. تم تصوير الفيلم بتقنية «سينماسكوب CinemaScope» التي بدأ إستخدامها من عام 1953 إلى 1967. الفيلم من إخراج نيكولاس راي، ومن بطولة جيمس دين، وسال مينيو وناتالي وود. كان الفيلم محاولة رائدة لتصوير الإنحلال الأخلاقي للشباب الأمريكي ونقد أسلوب الوالدين وإستكشاف الإختلافات والصراعات بين الأجيال. الفيلم هو اقتباس من كتاب للطبيب النفسي روبرت إم ليندنر عام 1944، الكتاب تحت عنوان «متمرد بلا سبب: تحليل بالتنويم عن المختل العقلي الإجرامي Rebel Without a Cause: The Hypnoanalysis of a Criminal Psychopath»، ومع ذلك، لا يشير الفيلم إلى كتاب ليندنر بأي شكل من الأشكال. أصدرت شركة «وارنر براذرز» الفيلم في 27 أكتوبر 1955، بعد شهر تقريبًا من وفاة دين في حادث سيارة في 30 سبتمبر 1955. على مر السنين، حقق الفيلم مكانة بارزة وخصوصًا في تمثيل الممثل الأيقونة جيمس دين، الذي تم ترشيحه لجائزة الأوسكار عن فيلم «شرق عدن» والذي توفي قبل إصدار الفيلم. كان هذا هو الفيلم الوحيد خلال حياة دين الذي تلقى فيه أعلى أجر، وفي عام 1990، تمت إضافة فيلم «متمرد بلا سبب» إلى السجل الوطني للأفلام بمكتبة الكونغرس باعتباره «مهمًا ثقافيًا وتاريخيًا وجماليًا». (ar)
- Η έγχρωμη ταινία Επαναστάτης Χωρίς Αιτία (Αγγλ. Rebel Without a Cause) είναι αμερικανικό δράμα παραγωγής 1955, σε σκηνοθεσία . Αντικείμενο της ταινίας είναι η ιστορία μιας ομάδας προβληματισμένων εφήβων, μέσω της οποίας ο Ρέι ασκεί κριτική πάνω στον αμερικανικό τρόπο ζωής. Η ταινία αποτελεί στροφή πάνω στη θεματολογία του σκηνοθέτη, που μέχρι εκείνη την περίοδο δημιουργούσε ταινίες με θέμα τον κόσμο της παρανομίας σε μεγάλα αστικά κέντρα.. Με την πάροδο των χρόνων η ταινία έλαβε θρυλική υπόσταση χάρη στην ερμηνεία του Τζέιμς Ντιν (στον διασημότερό του ρόλο), ο οποίος απεβίωσε σε τροχαίο δυστύχημα στις 30 Σεπτεμβρίου 1955, πριν την πρεμιέρα της στους κινηματογράφους. Ο Ντιν υποδύεται τον Τζίμι Σταρκ, το καινούργιο αγόρι σε μια μικρή πόλη, που υπακούει τους γονείς του, ερωτεύεται την πιο δημοφιλή κοπέλα του σχολείου (την οποία υποδύεται η Νάταλι Γουντ) και έρχεται σε σύγκρουση με τους νταήδες της τάξης του. Ο Ρέι μέσα από την ιστορία του πρωταγωνιστή αποπειράται τα παρουσιάσει την ηθική παρακμή της αμερικανικής νεολαίας, την αποξένωση μεταξύ των ανθρώπων και το χάσμα των γενεών. Η ταινία δανείστηκε τον τίτλο της από το μυθιστόρημα του 1944 του ψυχιάτρου Ρόμπερτ Μ. Λίντνερ με τίτλο Rebel Without a Cause: The Hypnoanalysis of a Criminal Psychopath. Το 1990 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών., ενώ το 1998 το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου κατέταξε την ταινία στην 59η θέση στη λίστα με τις 100 καλύτερες ταινίες όλων των εποχών. (el)
- … denn sie wissen nicht, was sie tun (Rebel Without a Cause) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahre 1955 mit James Dean, der in diesem 1950er-Jahre-Drama unter der Regie von Nicholas Ray als Rebell um Liebe und Anerkennung ringt. Es ist James Deans vorletzter Film, der maßgeblich dazu beitrug, dass Dean zum Ausnahmestar wurde. Erstmals werden die Probleme der Silent Generation in Gesellschaft und Familie explizit thematisiert. (de)
- Rebel Without a Cause (anglalingve por "Ribelanto sen kaŭzo") estas filmo de 1955 fare de reĝisoro Nicholas Ray kiu montras rakonton de ribelema adoleskulo kiu transloĝis al nova urbo, renkontas belulinon, malobeas siajn gepatrojn, kaj kontraŭas lokan bandaĉon. Ĝi intencis montri la ruiniĝon de junuloj en meza Usono, kritiki gepatran stilon, kaj malkovri la fendon inter generacioj. La titolo estas tenata de libro (el la jaro 1944) fare de psikoanalizisto , "Rebel Without A Cause: The Hypnoanalysis of a Criminal Psychopath", sed ekzistas nenia enhava rilato inter la filmo kaj la libro. La filmo estis nomumita trifoje por Premio Oskar, sed ne gajnis. (eo)
- Rebel Without a Cause (euskaraz Kausarik Gabeko Errebeldea) 1955eko Nicholas Ray estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma da. psikiatraren "Rebel Without A Cause: The Hypnoanalysis of a Criminal Psychopath" liburuan oinarrituta dago. (eu)
- La Fureur de vivre (titre original : Rebel Without a Cause) est un film américain réalisé par Nicholas Ray, sorti en 1955. Il brosse le portrait de la jeunesse des classes moyennes durant les années 1950. Film charnière, à la croisée du classicisme et de la modernité, il acquiert le rang de film culte au cours des années, et consacre le mythe de James Dean comme éternel représentant de la jeunesse en crise. (fr)
- Rebelde sin causa (título original: Rebel Without a Cause) es una película dramática estadounidense de 1955 dirigida por Nicholas Ray y protagonizada por James Dean, Natalie Wood, Sal Mineo, Jim Backus, Ann Doran y Corey Allen. Es una adaptación del libro de 1944 Rebel Without A Cause: The Hypnoanalysis of a Criminal Psychopath (Rebelde sin causa: El hipnoanálisis de un psicópata criminal) del psiquiatra Robert M. Lindner. La película, sin embargo, no hace referencia alguna al libro de Lindner. La obra cuenta la historia de un adolescente rebelde, recién llegado a Los Ángeles. Allí conoce a una chica, desobedece a sus padres y desafía a los líderes de la pandilla del instituto local. La película despliega ciertos juegos de cámaras, movimientos poco convencionales, y una colorimetría contrastada. En 1990, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- Rebel Without a Cause adalah film drama Amerika tahun 1955 tentang para remaja kelas menengah pinggiran kota yang secara emosional bingung. Film ini dibintangi oleh James Dean, Natalie Wood, dan Sal Mineo. Disutradarai oleh Nicholas Ray, film ini memberikan komentar sosial dan alternatif untuk film-film sebelumnya yang menggambarkan penjahat di lingkungan kumuh kota. Bertahun-tahun film ini telah (in)
- Rebel Without a Cause is a 1955 American coming-of-age drama film about emotionally confused suburban, middle-class teenagers. Filmed in the then recently introduced CinemaScope format and directed by Nicholas Ray, it offered both social commentary and an alternative to previous films depicting delinquents in urban slum environments. The film stars James Dean, Sal Mineo, and Natalie Wood. The film was a groundbreaking attempt to portray the moral decay of American youth, critique parental style, and explore the differences and conflicts between generations. The title was adopted from psychiatrist Robert M. Lindner's 1944 book, Rebel Without a Cause: The Hypnoanalysis of a Criminal Psychopath. The film, however, does not make any references to Lindner's book in any way. Warner Bros. released the film on October 27, 1955, nearly a month after Dean's death in a car accident on September 30, 1955. Over the years the film has achieved landmark status for the performance of Dean, fresh from his Oscar nominated role in East of Eden, in his most celebrated role. This was the only film during Dean's lifetime in which he received top billing. In 1990, Rebel Without a Cause was added to the Library of Congress's National Film Registry as being deemed "culturally, historically, and aesthetically significant". (en)
- 『理由なき反抗』（りゆうなきはんこう、原題：英語: Rebel Without a Cause）は、1955年製作・公開のアメリカ映画である。主演を務めたジェームズ・ディーンの代表的作品。 ニコラス・レイの原作を、自らが監督を務め映画化した作品。若者達のチキンゲームが話題となり、題名が当時の若者たちを表す代名詞として流行語になった。ディーンは、本作公開の約1ヶ月前の9月30日に交通事故により死去した。 制作期間は1955年3月28日から5月25日、初公開は1955年10月26日。 (ja)
- 《이유 없는 반항》(영어: Rebel Without a Cause)은 1955년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. (ko)
- Rebel Without a Cause is een Amerikaanse romantische dramafilm uit 1955 onder regie van Nicholas Ray. Hoofdrolspelers Natalie Wood en Sal Mineo evenals Ray zelf (voor zijn scenario) werden hiervoor alle drie genomineerd voor een Academy Award. Daarnaast werden hoofdrolspeler James Dean en de film zelf allebei genomineerd voor een BAFTA Award. Dean maakte de waardering voor de film zelf niet meer mee. Hij verongelukte een maand voor de Amerikaanse première. De film groeide mede daardoor uit tot een cultfilm. Rebel Without a Cause werd in 1990 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- Gioventù bruciata (Rebel Without a Cause) è un film del 1955 diretto da Nicholas Ray in CinemaScope. Nel 1990 il film è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al 59º posto della classifica dei migliori 100 film statunitensi di tutti i tempi. (it)
- Buntownik bez powodu (oryg. Rebel Without a Cause) – amerykański dramat filmowy z 1955 w reżyserii Nicholasa Raya, opowiadający o dojrzewaniu, przyjaźni, rodzinie oraz ponadczasowym buncie. W głównej roli wystąpił James Dean, który za swoją rolę został uhonorowany nominacją do nagrody BAFTA. W 1990 film uwzględniono w National Film Registry. (pl)
- Ung rebell (originaltitel: Rebel Without a Cause) är en amerikansk film från 1955 i regi av Nicholas Ray, med James Dean och Natalie Wood i huvudrollerna. (sv)
- Rebel Without a Cause (bra: Juventude Transviada; prt: Fúria de Viver) é um filme norte-americano de 1955, do gênero drama, dirigido por Nicholas Ray. (pt)
- «Бунтарь без причины» (также «Бунтовщик без причины», «Бунтарь без идеала»; англ. Rebel Without a Cause) (1955) — американская подростковая драма Николаса Рэя. В главной роли снялся Джеймс Дин, поп-икона американской молодёжи 1950-х. Работа в фильме стала самой известной в его непродолжительной карьере. Фильм принёс премию «Золотой глобус» 17-летней Натали Вуд и был удостоен трёх номинаций на премию «Оскар» и двух номинаций на премию BAFTA, включая категорию «Лучший актёр» для Джеймса Дина. Режиссёр предлагал картину как социальный комментарий, так и альтернативу предыдущим фильмам, изображающим преступников в городских трущобах. Картина была новаторской попыткой изобразить моральный упадок американской молодёжи, выступая с критикой родительского стиля воспитания и исследуя различия и конфликты между поколениями. Название было заимствовано из книги психиатра Роберта М. Линднера «Бунтарь без причины: Гипноанализ криминального психопата» 1944 года, однако фильм никак не ссылается на неё. Картина вышла на экраны 27 октября, почти через месяц после гибели Дина в автокатастрофе 30 сентября 1955 года. Фильм стал единственной прижизненной актёрской работой Дина, за которую он получил высокую оценку, и за годы приобрёл знаковый статус для его культурной иконы. В 1990 году внесён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением». По версии Американского института кино картина занимает 59-е место в списке 100 фильмов за 1998 год (выбыла в 2007-м), а Джеймс Дин — 18-е место в списке «100 величайших звёзд кино». (ru)
- 无因的反叛是一套1955年的美國劇情片，由尼古拉斯·雷執導，占士·甸、娜妲麗·華及主演。電影描述一名青少年在新到洛杉磯後轉入新高中，認識了一名好友及女朋友後的故事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rebel sense causa (títol original en anglès Rebel Without a Cause) és una pel·lícula de Nicholas Ray estrenada el 1955 i doblada al català. (ca)
- … denn sie wissen nicht, was sie tun (Rebel Without a Cause) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahre 1955 mit James Dean, der in diesem 1950er-Jahre-Drama unter der Regie von Nicholas Ray als Rebell um Liebe und Anerkennung ringt. Es ist James Deans vorletzter Film, der maßgeblich dazu beitrug, dass Dean zum Ausnahmestar wurde. Erstmals werden die Probleme der Silent Generation in Gesellschaft und Familie explizit thematisiert. (de)
- Rebel Without a Cause (euskaraz Kausarik Gabeko Errebeldea) 1955eko Nicholas Ray estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma da. psikiatraren "Rebel Without A Cause: The Hypnoanalysis of a Criminal Psychopath" liburuan oinarrituta dago. (eu)
- La Fureur de vivre (titre original : Rebel Without a Cause) est un film américain réalisé par Nicholas Ray, sorti en 1955. Il brosse le portrait de la jeunesse des classes moyennes durant les années 1950. Film charnière, à la croisée du classicisme et de la modernité, il acquiert le rang de film culte au cours des années, et consacre le mythe de James Dean comme éternel représentant de la jeunesse en crise. (fr)
- Rebel Without a Cause adalah film drama Amerika tahun 1955 tentang para remaja kelas menengah pinggiran kota yang secara emosional bingung. Film ini dibintangi oleh James Dean, Natalie Wood, dan Sal Mineo. Disutradarai oleh Nicholas Ray, film ini memberikan komentar sosial dan alternatif untuk film-film sebelumnya yang menggambarkan penjahat di lingkungan kumuh kota. Bertahun-tahun film ini telah (in)
- 『理由なき反抗』（りゆうなきはんこう、原題：英語: Rebel Without a Cause）は、1955年製作・公開のアメリカ映画である。主演を務めたジェームズ・ディーンの代表的作品。 ニコラス・レイの原作を、自らが監督を務め映画化した作品。若者達のチキンゲームが話題となり、題名が当時の若者たちを表す代名詞として流行語になった。ディーンは、本作公開の約1ヶ月前の9月30日に交通事故により死去した。 制作期間は1955年3月28日から5月25日、初公開は1955年10月26日。 (ja)
- 《이유 없는 반항》(영어: Rebel Without a Cause)은 1955년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. (ko)
- Rebel Without a Cause is een Amerikaanse romantische dramafilm uit 1955 onder regie van Nicholas Ray. Hoofdrolspelers Natalie Wood en Sal Mineo evenals Ray zelf (voor zijn scenario) werden hiervoor alle drie genomineerd voor een Academy Award. Daarnaast werden hoofdrolspeler James Dean en de film zelf allebei genomineerd voor een BAFTA Award. Dean maakte de waardering voor de film zelf niet meer mee. Hij verongelukte een maand voor de Amerikaanse première. De film groeide mede daardoor uit tot een cultfilm. Rebel Without a Cause werd in 1990 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- Gioventù bruciata (Rebel Without a Cause) è un film del 1955 diretto da Nicholas Ray in CinemaScope. Nel 1990 il film è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al 59º posto della classifica dei migliori 100 film statunitensi di tutti i tempi. (it)
- Buntownik bez powodu (oryg. Rebel Without a Cause) – amerykański dramat filmowy z 1955 w reżyserii Nicholasa Raya, opowiadający o dojrzewaniu, przyjaźni, rodzinie oraz ponadczasowym buncie. W głównej roli wystąpił James Dean, który za swoją rolę został uhonorowany nominacją do nagrody BAFTA. W 1990 film uwzględniono w National Film Registry. (pl)
- Ung rebell (originaltitel: Rebel Without a Cause) är en amerikansk film från 1955 i regi av Nicholas Ray, med James Dean och Natalie Wood i huvudrollerna. (sv)
- Rebel Without a Cause (bra: Juventude Transviada; prt: Fúria de Viver) é um filme norte-americano de 1955, do gênero drama, dirigido por Nicholas Ray. (pt)
- 无因的反叛是一套1955年的美國劇情片，由尼古拉斯·雷執導，占士·甸、娜妲麗·華及主演。電影描述一名青少年在新到洛杉磯後轉入新高中，認識了一名好友及女朋友後的故事。 (zh)
- متمرد بلا هدف (بالإنجليزية: Rebel Without a Cause) فيلم دراما أمريكي لعام 1955، عن مراهقين من الطبقة المتوسطة في الضواحي مرتبكين عاطفياً. تم تصوير الفيلم بتقنية «سينماسكوب CinemaScope» التي بدأ إستخدامها من عام 1953 إلى 1967. الفيلم من إخراج نيكولاس راي، ومن بطولة جيمس دين، وسال مينيو وناتالي وود. كان الفيلم محاولة رائدة لتصوير الإنحلال الأخلاقي للشباب الأمريكي ونقد أسلوب الوالدين وإستكشاف الإختلافات والصراعات بين الأجيال. الفيلم هو اقتباس من كتاب للطبيب النفسي روبرت إم ليندنر عام 1944، الكتاب تحت عنوان «متمرد بلا سبب: تحليل بالتنويم عن المختل العقلي الإجرامي Rebel Without a Cause: The Hypnoanalysis of a Criminal Psychopath»، ومع ذلك، لا يشير الفيلم إلى كتاب ليندنر بأي شكل من الأشكال. أصدرت شركة «وارنر براذرز» الفيلم في 27 أكتوبر 1955، بعد شهر تقريبًا من وفاة دين في حادث سيارة في 30 سبتمبر (ar)
- Rebel bez příčiny je americký dramatický film z roku 1955 o emocionálně zmateném předměstském středostavovském teenagerovi, jehož ztvárnil James Dean. Film, který režíroval , nabídl jak sociální komentář, tak alternativu předchozích filmů zobrazujících delikventy v prostředí městských slumů. Kromě Jamese Deana hráli v hlavních rolích i a Natalie Wood. Během let snímek dosáhl díky Jamesi Deanovi statusu kultovního filmu. (cs)
- Η έγχρωμη ταινία Επαναστάτης Χωρίς Αιτία (Αγγλ. Rebel Without a Cause) είναι αμερικανικό δράμα παραγωγής 1955, σε σκηνοθεσία . Αντικείμενο της ταινίας είναι η ιστορία μιας ομάδας προβληματισμένων εφήβων, μέσω της οποίας ο Ρέι ασκεί κριτική πάνω στον αμερικανικό τρόπο ζωής. Η ταινία αποτελεί στροφή πάνω στη θεματολογία του σκηνοθέτη, που μέχρι εκείνη την περίοδο δημιουργούσε ταινίες με θέμα τον κόσμο της παρανομίας σε μεγάλα αστικά κέντρα.. Με την πάροδο των χρόνων η ταινία έλαβε θρυλική υπόσταση χάρη στην ερμηνεία του Τζέιμς Ντιν (στον διασημότερό του ρόλο), ο οποίος απεβίωσε σε τροχαίο δυστύχημα στις 30 Σεπτεμβρίου 1955, πριν την πρεμιέρα της στους κινηματογράφους. Ο Ντιν υποδύεται τον Τζίμι Σταρκ, το καινούργιο αγόρι σε μια μικρή πόλη, που υπακούει τους γονείς του, ερωτεύεται την πιο δημ (el)
- Rebel Without a Cause (anglalingve por "Ribelanto sen kaŭzo") estas filmo de 1955 fare de reĝisoro Nicholas Ray kiu montras rakonton de ribelema adoleskulo kiu transloĝis al nova urbo, renkontas belulinon, malobeas siajn gepatrojn, kaj kontraŭas lokan bandaĉon. Ĝi intencis montri la ruiniĝon de junuloj en meza Usono, kritiki gepatran stilon, kaj malkovri la fendon inter generacioj. La titolo estas tenata de libro (el la jaro 1944) fare de psikoanalizisto , "Rebel Without A Cause: The Hypnoanalysis of a Criminal Psychopath", sed ekzistas nenia enhava rilato inter la filmo kaj la libro. (eo)
- Rebelde sin causa (título original: Rebel Without a Cause) es una película dramática estadounidense de 1955 dirigida por Nicholas Ray y protagonizada por James Dean, Natalie Wood, Sal Mineo, Jim Backus, Ann Doran y Corey Allen. Es una adaptación del libro de 1944 Rebel Without A Cause: The Hypnoanalysis of a Criminal Psychopath (Rebelde sin causa: El hipnoanálisis de un psicópata criminal) del psiquiatra Robert M. Lindner. La película, sin embargo, no hace referencia alguna al libro de Lindner. (es)
- Rebel Without a Cause is a 1955 American coming-of-age drama film about emotionally confused suburban, middle-class teenagers. Filmed in the then recently introduced CinemaScope format and directed by Nicholas Ray, it offered both social commentary and an alternative to previous films depicting delinquents in urban slum environments. The film stars James Dean, Sal Mineo, and Natalie Wood. (en)
- «Бунтарь без причины» (также «Бунтовщик без причины», «Бунтарь без идеала»; англ. Rebel Without a Cause) (1955) — американская подростковая драма Николаса Рэя. В главной роли снялся Джеймс Дин, поп-икона американской молодёжи 1950-х. Работа в фильме стала самой известной в его непродолжительной карьере. Фильм принёс премию «Золотой глобус» 17-летней Натали Вуд и был удостоен трёх номинаций на премию «Оскар» и двух номинаций на премию BAFTA, включая категорию «Лучший актёр» для Джеймса Дина. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
