| dbo:abstract
|
- رماغن (بالألمانية: Remagen) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في أرفيلر. يقدر عدد سكانها بـ 16,267 نسمة . (ar)
- Remagen és una població d'Alemanya en l'estat federal de Renània-Palatinat, dins el districte d'. Es troba al sud de Bonn. Està a la riba esquerra del riu Rhin. Hi ha l'església Apollinariskirche. Té 15.887 habitants (2012) (ca)
- Remagen je město v zemském okrese Ahrweiler ve spolkové zemi Porýní-Falc v Německu. Remagen se rozkládá po obou březích řeky Rýn. V roce 2014 zde žilo 16 103 obyvatel. (cs)
- Remagen estas urbo en Germanio, borde de la rivero Rejno kaj suda najbara komunumo de la urbo Bonn. Ĝi troviĝas en la distrikto Ahrweiler de la federacia lando Rejnlando-Palatinato. Fine de la jaro 2020 la urbo havis 17 156 loĝantojn. Konata la komunumo iĝis inter alie pro rejna ponto, la lasta nedetruita ponto el du dum la Dua Mondmilito, kiun la armeo de Nazia Germanio provis bombe detrui dum marto 1945 por malfaciligi la progreson de la armeoj de la Aliancanoj, kvankam la Dua Mondmilito estis tuj finiĝonta kaj la ponta detruo kompreneble neniel ŝanĝus ties rezulton: Kvazaŭ mirakle la detruo tamen ne funkciis, kaj miloj da aliancanaj soldatoj la 7-an de marto povis progresi orienten per ĝi - dek tagojn pli poste la ponto tamen kolapsis. (eo)
- St. Peter und Paul ist die katholische Stadtpfarrkirche von Remagen. Sie steht auf den Relikten eines römischen Kastells und ist eine im Kern romanisch-gotische Kirche mit einem neoromanischen Anbau. Eine Besonderheit im Pfarrhof ist ein romanisches Portal, das ursprünglich in keinem Zusammenhang mit der Kirche stand. (de)
- Remagen [ˈʁeːmaːɡn̩] ist eine verbandsfreie Stadt im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz, am linken Ufer des Mittelrheins gelegen. Sie grenzt im Norden an den Stadtbezirk Bad Godesberg der Bundesstadt Bonn. Remagen ist Standort des RheinAhrCampus. Bekannt wurde Remagen durch die am 7. März 1945 von der US-Army eingenommene Ludendorff-Brücke (Brücke von Remagen). Remagen ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. (de)
- Remagen es una ciudad de Alemania, del distrito de Ahrweiler, dentro del estado federado de Renania-Palatinado. La ciudad, que se encuentra en la orilla occidental del río Rin, es célebre históricamente por sus puentes. En sus inmediaciones, ya en el Imperio romano se construyó el primer puente sobre este río. Durante la Segunda Guerra Mundial se llevó a cabo la con el objetivo de asegurar el puente Ludendorff, lo que permitiría el avance definitivo de las tropas aliadas hacia el este de Alemania. La acción también fue recreada en el cine, en la película de 1969 . (es)
- Remagen est une ville allemande de Rhénanie-Palatinat dans l'arrondissement d'Ahrweiler sur la rive occidentale du Rhin, juste au sud de la ville de Bonn. Il s'y trouve une statue représentant une Vierge noire. (fr)
- Remagen adalah sebuah kota di Jerman di Tanah Rhineland-Palatinate, di distrik Ahrweiler. Kota tersebut berjarak satu jam berkendara dari Koln, selatan Bonn, bekas ibu kota Jerman Barat. Kota tersebut berada di tepi kiri (barat) Sungai Rhine. Terdapat sebuah feri yang melintasi Rhine dari Remagen setiap 10–15 menit pada musim panas. Remagen memiliki beberapa bangunan, gereja, kastil dan monumen indah dan terkenal. (in)
- Remagen ([ˈʁeːmaːɡn̩] RHAY-mahg'n) is a town in Germany in the state of Rhineland-Palatinate, in the district of Ahrweiler. It is about a one-hour drive from Cologne, just south of Bonn, the former West German capital. It is situated on the left (western) bank of the river Rhine. There is a ferry across the Rhine from Remagen every 10–15 minutes in the summer. Remagen has many notable and well-maintained buildings, churches, castles and monuments. It also has a sizeable pedestrian zone with plenty of shops. Overlooking the west bank of the Rhine just north of the city centre is the Apollinariskirche. It has an observation deck that is only open to parishioners on Sundays. Pedestrians reach the church via a dirt trail that passes a series of roadside monuments representing each of the fourteen Stations of the Cross. The church grounds contain an outdoor crypt and an abbey. Further down the river is one of the many castles along the Rhine, perched even higher than the Apollinariskirche. (en)
- L'église Saints-Pierre-et-Paul, est l'église de la paroisse catholique de Remagen en Allemagne. Elle se dresse sur les vestiges d'un fort romain dans un style . Sa particularité est dans le presbytère où se trouve un portail roman, à l'origine sans aucun rapport avec l'église. (fr)
- Remagen è una città di 16.134 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania. Appartiene al circondario di Ahrweiler. Durante la seconda guerra mondiale la cittadina fu teatro di violenti scontri, noti come la battaglia di Remagen, tra le forze americane che cercavano di aprirsi un passaggio per entrare in Germania e le residue forze della Wehrmacht che cercarono di far saltare il ponte di Ludendorff (comunemente conosciuto proprio come Ponte di Remagen), l'ultimo ancora intatto sul Reno, fatto che avrebbe consentito alle colonne americane di attraversare il fiume. Sull'episodio è stato girato il film Il ponte di Remagen. (it)
- レマーゲン（独： Remagen）は、ドイツ連邦共和国南西部のラインラント＝プファルツ州アールヴァイラー郡に存在する市。ケルンから車で約1時間、以前の首都であったボンの南、ライン川の西岸に位置する。夏には10分から15分間隔でフェリーが出る。 美しく手入れされた建築物や教会、城や山、多くの店が並ぶ歩行者天国が存在する。 第二次世界大戦末期、連合軍がライン川渡河に使用したルーデンドルフ橋（通称レマーゲン鉄橋）が存在したことで知られる。 (ja)
- Remagen – miasto w Niemczech w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat w powiecie Ahrweiler. Leży na południe od Bonn. Pod koniec II wojny światowej znajdował się tu jedyny niezniszczony most na Renie. W Remagen znajduje się oddział wydziału ekonomii i zarządzania Politechniki Koblenckiej (Fachhochschule Koblenz), tzw. RheinAhrCampus. W mieście znajduje się stacja kolejowa Remagen. (pl)
- De Sint-Petrus-en-Pauluskerk is de rooms-katholieke stadsparochiekerk van de stad Remagen in Duitsland. De kerk staat op de resten van een Romeins kasteel en is een romaans-gotisch bouwwerk met een neo-romaanse aanbouw. Vermeldenswaard is ook de romaanse poort van de pastorie, oorspronkelijk niet behorend tot de kerkelijke gebouwen. Tot de Franse Revolutie behoorde deze kerk toe aan de . (nl)
- Remagen is een stad in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts, in de Landkreis Ahrweiler aan de Rijn en telt 17.156 inwoners (31-12-2020; bron: statistiek deelstaat Rijnland-Palts). (nl)
- Remagen é uma cidade na Alemanha localizada no distrito de Ahrweiler do estado de Renânia-Palatinado. Situa-se na região do Palatinado, localizada sobre o rio Reno a cerca de 100 km de Colônia e ao sul de Bona, antiga capital da Alemanha Ocidental. A cidade possui diversas construções bonitas e bem conservadas, castelos, monumentos e igrejas. No verão, barcas cruzam o Reno a cada quinze minutos partindo da cidade, que também possui uma grande zona comercial repleta de lojas, destinada apenas a pedestres. Na saída da cidade, ligando-a a Erpel, fica a famosa Ponte Ludendorff, historicamente conhecida como Ponte de Remagen, que colocou o nome da cidade no mapa do século XX ao ser palco de um dos mais famosos e violentos episódios da Segunda Guerra Mundial, durante a invasão do país pelas tropas aliadas em março de 1945. O Rio Ahr desemboca no Reno ao sul da cidade ao lado do bairro Kripp. Foi berço do ás e Generalleutenant da Luftwaffe Adolf Galland,com 104 vitórias confirmadas, condecorado com a Cruz De Cavaleiro da Cruz de Ferro Com Folhas de Carvalho, Espadas e Diamantes. (pt)
- Remagen är en stad i den tyska delstaten Rheinland-Pfalz med en befolkning som uppgår till omkring 17 000 invånare. Staden är belägen vid floden Rhen omkring 20 kilometer söder om Bonn. Staden blev bekant under andra världskriget genom att en förtrupp från den amerikanska nionde pansardivisionen 7 mars 1945 lyckades erövra den sista ännu ej förstörda bron över Rhen, den så kallade Ludendorffbrücke. Detta innebar, att de allierade styrkorna kunde föra över materiel och soldater till den östra stranden av floden och där upprätta ett brohuvud. Situationen var utomordentligt besvärande för den tyska arméledningen, som på olika sätt försökte att rasera bron.
* Grodmän utrustade med sprängmedel försökte att nattetid i undervattensläge nå bron för att kunna spränga den men misslyckades genom att bron bevakades med bland annat kraftiga strålkastare varför grodmännen i god tid upptäcktes.
* Jetplan från Luftwaffe sattes in för att med bombangrepp förstöra bron utan framgång.
* Elva V2-raketer sköts från Nederländerna mot Remagen. De slog ned i närheten men inte direkt på bron. Den skakades av de kraftiga detonationerna men höll.
* På grund av utmattning rasade till sist den svårt skadade bron i floden och tog med sig 28 amerikanska soldater. Endast de kraftiga pylonerna stod kvar. Efter att ha förlorat den viktiga bron byggde amerikanska ingenjörstrupper på båda sidor om den raserade bron sammanlagt fem pontonbroar, som fick överta transporterna. (sv)
- Ремаген (нем. Remagen) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Арвайлер. Население составляет 16 093 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,16 км². Официальный код — 07 1 31 070. Город подразделяется на 5 городских районов. (ru)
- 雷马根（德语：Remagen）是德国莱茵兰-普法尔茨州的一个市镇。总面积33.16平方公里，总人口16125人，其中男性7891人，女性8234人（2011年12月31日），人口密度486人/平方公里。 (zh)
- Ремаген (нім. Remagen) — місто в Німеччині, розташоване в землі Рейнланд-Пфальц. Входить до складу району Арвайлер. Площа — 33,16 км2. Населення становить 17 156 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- رماغن (بالألمانية: Remagen) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في أرفيلر. يقدر عدد سكانها بـ 16,267 نسمة . (ar)
- Remagen és una població d'Alemanya en l'estat federal de Renània-Palatinat, dins el districte d'. Es troba al sud de Bonn. Està a la riba esquerra del riu Rhin. Hi ha l'església Apollinariskirche. Té 15.887 habitants (2012) (ca)
- Remagen je město v zemském okrese Ahrweiler ve spolkové zemi Porýní-Falc v Německu. Remagen se rozkládá po obou březích řeky Rýn. V roce 2014 zde žilo 16 103 obyvatel. (cs)
- St. Peter und Paul ist die katholische Stadtpfarrkirche von Remagen. Sie steht auf den Relikten eines römischen Kastells und ist eine im Kern romanisch-gotische Kirche mit einem neoromanischen Anbau. Eine Besonderheit im Pfarrhof ist ein romanisches Portal, das ursprünglich in keinem Zusammenhang mit der Kirche stand. (de)
- Remagen [ˈʁeːmaːɡn̩] ist eine verbandsfreie Stadt im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz, am linken Ufer des Mittelrheins gelegen. Sie grenzt im Norden an den Stadtbezirk Bad Godesberg der Bundesstadt Bonn. Remagen ist Standort des RheinAhrCampus. Bekannt wurde Remagen durch die am 7. März 1945 von der US-Army eingenommene Ludendorff-Brücke (Brücke von Remagen). Remagen ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. (de)
- Remagen es una ciudad de Alemania, del distrito de Ahrweiler, dentro del estado federado de Renania-Palatinado. La ciudad, que se encuentra en la orilla occidental del río Rin, es célebre históricamente por sus puentes. En sus inmediaciones, ya en el Imperio romano se construyó el primer puente sobre este río. Durante la Segunda Guerra Mundial se llevó a cabo la con el objetivo de asegurar el puente Ludendorff, lo que permitiría el avance definitivo de las tropas aliadas hacia el este de Alemania. La acción también fue recreada en el cine, en la película de 1969 . (es)
- Remagen est une ville allemande de Rhénanie-Palatinat dans l'arrondissement d'Ahrweiler sur la rive occidentale du Rhin, juste au sud de la ville de Bonn. Il s'y trouve une statue représentant une Vierge noire. (fr)
- Remagen adalah sebuah kota di Jerman di Tanah Rhineland-Palatinate, di distrik Ahrweiler. Kota tersebut berjarak satu jam berkendara dari Koln, selatan Bonn, bekas ibu kota Jerman Barat. Kota tersebut berada di tepi kiri (barat) Sungai Rhine. Terdapat sebuah feri yang melintasi Rhine dari Remagen setiap 10–15 menit pada musim panas. Remagen memiliki beberapa bangunan, gereja, kastil dan monumen indah dan terkenal. (in)
- L'église Saints-Pierre-et-Paul, est l'église de la paroisse catholique de Remagen en Allemagne. Elle se dresse sur les vestiges d'un fort romain dans un style . Sa particularité est dans le presbytère où se trouve un portail roman, à l'origine sans aucun rapport avec l'église. (fr)
- Remagen è una città di 16.134 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania. Appartiene al circondario di Ahrweiler. Durante la seconda guerra mondiale la cittadina fu teatro di violenti scontri, noti come la battaglia di Remagen, tra le forze americane che cercavano di aprirsi un passaggio per entrare in Germania e le residue forze della Wehrmacht che cercarono di far saltare il ponte di Ludendorff (comunemente conosciuto proprio come Ponte di Remagen), l'ultimo ancora intatto sul Reno, fatto che avrebbe consentito alle colonne americane di attraversare il fiume. Sull'episodio è stato girato il film Il ponte di Remagen. (it)
- レマーゲン（独： Remagen）は、ドイツ連邦共和国南西部のラインラント＝プファルツ州アールヴァイラー郡に存在する市。ケルンから車で約1時間、以前の首都であったボンの南、ライン川の西岸に位置する。夏には10分から15分間隔でフェリーが出る。 美しく手入れされた建築物や教会、城や山、多くの店が並ぶ歩行者天国が存在する。 第二次世界大戦末期、連合軍がライン川渡河に使用したルーデンドルフ橋（通称レマーゲン鉄橋）が存在したことで知られる。 (ja)
- Remagen – miasto w Niemczech w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat w powiecie Ahrweiler. Leży na południe od Bonn. Pod koniec II wojny światowej znajdował się tu jedyny niezniszczony most na Renie. W Remagen znajduje się oddział wydziału ekonomii i zarządzania Politechniki Koblenckiej (Fachhochschule Koblenz), tzw. RheinAhrCampus. W mieście znajduje się stacja kolejowa Remagen. (pl)
- De Sint-Petrus-en-Pauluskerk is de rooms-katholieke stadsparochiekerk van de stad Remagen in Duitsland. De kerk staat op de resten van een Romeins kasteel en is een romaans-gotisch bouwwerk met een neo-romaanse aanbouw. Vermeldenswaard is ook de romaanse poort van de pastorie, oorspronkelijk niet behorend tot de kerkelijke gebouwen. Tot de Franse Revolutie behoorde deze kerk toe aan de . (nl)
- Remagen is een stad in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts, in de Landkreis Ahrweiler aan de Rijn en telt 17.156 inwoners (31-12-2020; bron: statistiek deelstaat Rijnland-Palts). (nl)
- Ремаген (нем. Remagen) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Арвайлер. Население составляет 16 093 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,16 км². Официальный код — 07 1 31 070. Город подразделяется на 5 городских районов. (ru)
- 雷马根（德语：Remagen）是德国莱茵兰-普法尔茨州的一个市镇。总面积33.16平方公里，总人口16125人，其中男性7891人，女性8234人（2011年12月31日），人口密度486人/平方公里。 (zh)
- Ремаген (нім. Remagen) — місто в Німеччині, розташоване в землі Рейнланд-Пфальц. Входить до складу району Арвайлер. Площа — 33,16 км2. Населення становить 17 156 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- Remagen estas urbo en Germanio, borde de la rivero Rejno kaj suda najbara komunumo de la urbo Bonn. Ĝi troviĝas en la distrikto Ahrweiler de la federacia lando Rejnlando-Palatinato. Fine de la jaro 2020 la urbo havis 17 156 loĝantojn. (eo)
- Remagen ([ˈʁeːmaːɡn̩] RHAY-mahg'n) is a town in Germany in the state of Rhineland-Palatinate, in the district of Ahrweiler. It is about a one-hour drive from Cologne, just south of Bonn, the former West German capital. It is situated on the left (western) bank of the river Rhine. There is a ferry across the Rhine from Remagen every 10–15 minutes in the summer. Remagen has many notable and well-maintained buildings, churches, castles and monuments. It also has a sizeable pedestrian zone with plenty of shops. (en)
- Remagen é uma cidade na Alemanha localizada no distrito de Ahrweiler do estado de Renânia-Palatinado. Situa-se na região do Palatinado, localizada sobre o rio Reno a cerca de 100 km de Colônia e ao sul de Bona, antiga capital da Alemanha Ocidental. A cidade possui diversas construções bonitas e bem conservadas, castelos, monumentos e igrejas. No verão, barcas cruzam o Reno a cada quinze minutos partindo da cidade, que também possui uma grande zona comercial repleta de lojas, destinada apenas a pedestres. O Rio Ahr desemboca no Reno ao sul da cidade ao lado do bairro Kripp. (pt)
- Remagen är en stad i den tyska delstaten Rheinland-Pfalz med en befolkning som uppgår till omkring 17 000 invånare. Staden är belägen vid floden Rhen omkring 20 kilometer söder om Bonn. Staden blev bekant under andra världskriget genom att en förtrupp från den amerikanska nionde pansardivisionen 7 mars 1945 lyckades erövra den sista ännu ej förstörda bron över Rhen, den så kallade Ludendorffbrücke. Detta innebar, att de allierade styrkorna kunde föra över materiel och soldater till den östra stranden av floden och där upprätta ett brohuvud. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
