| dbo:abstract
|
- الدون (بالروسية: Дон) هو نهر يبلغ طوله 1870 كم يقع في جنوب غرب روسيا توجد منابعه بالقرب من مدينة نوفوموسكوفيك في مقاطعة تولا. يجري باتجاه الجنوب الشرقي ثم الجنوب الغربي حتى يصب في بحر آزوف. ينحنى شرقا حتى يصبح على بعد 105 كم من نهر الفولغا (وعند هذه النقطة توجد قناة دون – فولغا التي شقت عام 1952) وهي صالحة للملاحة حتى فورونيش ويمكن للسفن المحيطية أن تصل إلى روتسوف وهي تمثل طريقا هامة لنقل الحبوب والفحم والأخشاب. يربط نهر الدون رافده الرئيسي دونتس بحوض دونباس ذي الشهرة الصناعية. (ar)
- El riu Don (en rus: Дон) és un riu de Rússia que neix al (Ivan Ozero). El riu era conegut en grec, durant els temps dels antics escites, com a Tanais i ha estat una ruta de comerç essencial des d'aleshores. El seu curs fou considerat antigament el límit entre Europa i Àsia. Desaigua a la Mar d'Azov. Des de la seva font, el riu primer flueix cap al sud-est a Vorónej, després cap al sud-oest. La ciutat més important que atravessa el riu és Rostov del Don i el Donets és el seu principal afluent. En el seu extrem oriental, el Don passa prop del Volga i els dos rius estan units pel canal Volga-Don, una important via de navegació amb una longitud d'uns 105 km. La seva conca es troba entre la conca del Dnieper a l'oest, la conca inferior del Volga immediatament a l'est i la conca d'Oka (afluent del Volga) al nord. Els nadius de bona part de la conca eren nòmades eslaus. Aquesta part del riu fou l'escenari de l'Operació Urà, que a la Segona Guerra Mundial marcà l'inici de la contraofensiva soviètica en la Batalla de Stalingrad. (ca)
- Don (rusky Дон, starořecky Tanaïs) je řeka v Tulské, v Lipecké, ve Voroněžské, ve Volgogradské a v Rostovské oblasti v Rusku. Je dlouhá 1870 km. Povodí řeky činí 422 000 km². Jde o pátou a současně nejdelší přítok Azovského moře. Název řeky je zmíněn ve druhé sloce písně, z níž se stala ukrajinská hymna. (cs)
- Ο Ντον (Ρωσικά: Дон, αρχαίο όνομα: ο Τάναϊς) είναι ποταμός της Ρωσίας, με μήκος 1.960 χλμ. Πηγάζει κοντά στην πόλη , ΝΑ της Μόσχας σε απόσταση από αυτή 150 χιλιομέτρων και εκβάλλει στη Αζοφική Θάλασσα, στα βόρεια της Μαύρης Θάλασσας. Η λεκάνη απορροής του καλύπτει 422.600 τ.χλμ. και είναι σε μήκος 1.360 χιλιομέτρων από την Αζοφική θάλασσα προς τα ανάντη. Ο Ντον ρέει αρχικά προς νότο και λίγο αργότερα αλλάζει πορεία προς τα ανατολικά. Στο σημείο της μέγιστης ανατολικής απόκλισής του κοντά στην περιοχή του Βόλγογκραντ (πρώην Στάλινγκραντ) συνδέεται τεχνητά με τον Βόλγα μέσω του δημιουργώντας έτσι ένα πλωτό υδάτινο δίκτυο που ενώνει την Μαύρη θάλασσα με την Κασπία Θάλασσα. Αμέσως μετά, αλλάζει πάλι πορεία, προς τα νοτιοδυτικά αυτή τη φορά, και αφού δεχθεί τα νερά του μεγαλύτερου παραποτάμου του, του Ντόνετς και διασχίσει την πόλη Ροστόφ επί του Ντον, χύνεται στην Αζοφική Θάλασσα σχηματίζοντας Δέλτα έκτασης 340 τ.χλμ. (el)
- Der Don (russisch Дон) ist ein 1870 km langer Zufluss des Asowschen Meeres im Südwesten des europäischen Teils von Russland. (de)
- Dono (ruse Дон; la nomo devenas de skita kaj oseta "akvo"; greka nomo Tanais - rivero en sudokcidento de la Eŭropa parto de Rusio. Tuta longeco 1950 km. Navigebla por ŝipoj ekde la enfluo de la rivero Sosna, regula navigado - post la urbo Liski, 1355 km. La fontoj de la plej nordaj fontoriveretoj situas je 150-200 km suden de Moskvo sur la . Fonto de la rivero situas en la urbo Novomoskovsk (Tula provinco). Dono enfluas en la Taganrogan golfon de Azova maro (norde de la Nigra Maro). Ligita kun Volgo per (ekde 1952). La plej grandaj alfluantoj:
*
* Voroneĵ
*
* (1.010 km)
*
*
*
* Donec (1.053 km)
*
* Maniĉ La plej granda akvobaraĵo de la rivero estas (2.700 km², 23,9 km³). (eo)
- The Don (Russian: Дон, IPA: [don]) is the fifth-longest river in Europe. Flowing from Central Russia to the Sea of Azov in Southern Russia, it is one of Russia's largest rivers and played an important role for traders from the Byzantine Empire. Its basin is between the Dnieper basin to the west, the lower Volga basin immediately to the east, and the Oka basin (tributary of the Volga) to the north. Native to much of the basin were Slavic nomads. The Don rises in the town of Novomoskovsk 60 kilometres (37 mi) southeast of Tula (in turn 193 kilometres (120 mi) south of Moscow), and flows 1,870 kilometres to the Sea of Azov. The river's upper half ribbles (meanders subtly) south; however, its lower half consists of a great eastern curve, including Voronezh, making its final stretch, an estuary, run west south-west. The main city on the river is Rostov-on-Don. Its main tributary is the Seversky Donets, centred on the mid-eastern end of Ukraine, thus the other country in the overall basin. To the east of a series of three great ship locks and associated ponds is the 101-kilometre (63 mi) Volga-Don Canal. (en)
- Don (errusieraz: Дон, translit.: Don) mendebaldeko Errusiako ibairik handienetako bat da. Tula oblasteko hiritik hurbil jaio eta Azoveko itsasora isurtzen da. 1.870 kilometroko luzera eta 422.000 km²-ko arroa ditu. Ibaiadar nagusia Donets du. (eu)
- El río Don (del ruso: Дон), «río» en la lengua de los escitas, es un río de la Rusia europea que fluye por el sudoeste de la gran llanura europea desaguando en el mar de Azov. Tiene una longitud de 1870 km (6° más largo de Europa) y drena una cuenca de 425 600 km². Es el mismo río Tanais (Τάναϊς en griego antiguo), de las fuentes clásicas grecorromanas. Las principales ciudades en su curso, con más de 100 000 habitantes, son Vorónezh, Volgodonsk y Rostov del Don. Sus afluentes principales son los ríos Donéts y Jopior, ambos con más de 1000 km de longitud. Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por los siguientes óblast: Tula, Lípetsk, Vorónezh, Rostov y Volgogrado. (es)
- Don est une commune rurale située dans le département de Léo de la province de Sissili dans la région du Centre-Ouest au Burkina Faso. (fr)
- Le Don [dɔ̃] (en russe : Дон [don] ; « rivière » en langue des Scythes), autrefois appelé Tanaïs (Τάναϊς en grec ancien), est un des principaux fleuves de Russie. Il prend sa source près de Toula au sud de Moscou et parcourt un peu moins de 2 000 km avant de se jeter dans la mer d'Azov. (fr)
- Sungai Don (Дон) adalah salah satu sungai utama di Rusia. Sungai ini mengalir dari kota Novomoskovsk, dan terus mengalir sepanjang 1.950 km (1,220 miles) hingga mencapai muara di laut Azov. Pada masa kuno, sungai ini sering dianggap sebagai perbatasan antara Eropa dengan Asia. (in)
- 돈강(러시아어: Дон, 아디게어: Тен)은 러시아의 강 중 하나이다. 모스크바의 남동쪽의 툴라근처로부터 발원하고, 약 1,950 km를 흐르다 아조프 해에 이른다. 남동쪽의 보로네시로 향하고 그 후에 남서쪽의 아조프 해로 향한다. 주요 도시는 로스토프나도누이다. 주요한 지류는 도네츠 강이고 최동단은 볼가 강과 접근하고 (전체 길이 105 km)에 의해서 연결되어 있다. 고대에는 유목민족인 스키타이족의 발상지이며, 오늘에 이르기까지 중요한 교역 루트이다. (ko)
- ドン川（ドンがわ、Дон）は、ロシア連邦を流れる主要な川の一つである。 (ja)
- Il Don, anticamente detto Tanai (dal greco Τάναϊς, Tánaïs, dal nome della città di Tana), è un fiume della Russia europea sudoccidentale, che sfocia nel Mar d'Azov. La sua lunghezza lo pone al quinto posto fra i fiumi europei, dopo il Volga, il Danubio, l'Ural e il Dnepr. Il corso si snoda attraverso il territorio delle oblast' di Tula, Lipeck, Voronež, Rostov e Volgograd. Fu il fiume dei leggendari cosacchi ai tempi degli zar. (it)
- Don (ros. Дон, starożytny Tanais) – rzeka w południowej Rosji. Długość – 1950 km, powierzchnia zlewni – 422 000 km², średni przepływ – 935 m³/s. Źródła rzeki znajdują się w północno-wschodniej części Wyżyny Środkoworosyjskiej. Początkowo płynie w kierunku południowo-wschodnim do Woroneża, a potem południowo-zachodnim aż do ujścia. W górnym biegu płynie wąską doliną, następnie rozlewa się szeroko na terenach nizinnych, znaczną część jego biegu zajmuje Zbiornik Cymlański (ok. 2600 km²). Don uchodzi deltą do Zatoki Taganroskiej na Morzu Azowskim w pobliżu Rostowa nad Donem. Główne dopływy:
* Prawobrzeżne:
* Doniec
* Lewobrzeżne:
* Woroneż
* Chopior
* Miedwiedica
* Sał
* Zachodni Manycz Główne miasta nad Donem:
* Azow
* Kałacz nad Donem
* Rostów nad Donem Don jest pokryty lodem nawet przez 160 dni w roku. Rzeka jest żeglowna na odcinku ok. 1350 km od ujścia. W swoim najbardziej na wschód wysuniętym odcinku rzeka połączona jest z Wołgą przez Kanał Wołga-Don (ok. 105 km długości), tworząc ważną drogę wodną. Główny port to Rostów nad Donem. (pl)
- De Don (Russisch: Дон) is een rivier in het zuiden van Europees Rusland. Met een lengte van 1870 kilometer is het de vijfde langste rivier van Europa. Het stroomgebied meet 443.000 km². De langste zijrivieren zijn de Severski Donets met een lengte van 1053 km en de Chopor met een lengte van 979 km. De Don ontspringt in de oblast Toela ten zuiden van Moskou. De rivier stroomt in zuidelijke richting en beschrijft in zijn benedenloop een grote oostwaartse boog. Hier komt de Don dicht bij de Wolga, waarmee ze sinds 1952 door het Wolga-Donkanaal is verbonden. In hetzelfde jaar werd ook het aangelegd, dat zich even stroomafwaarts bevindt. Het laatste traject verloopt in zuidwestelijke richting. Bij de monding in de Golf van Taganrog (Zee van Azov, Zwarte Zee) ligt een delta met drie bevaarbare armen, waarbij de zuidelijkste de hoofdtak is. Aan het begin van de delta ligt stad Rostov aan de Don (Rostov na Donoe), met afstand de grootste stad aan de Don. De Don heeft haar naam gegeven aan de , een van de grootste en bekendste Kozakkenvolken. In de oudheid heette de Don Tanais. De rivier werd destijds beschouwd als de oostgrens van Europa. (nl)
- Dom (em russo: Дон) é um dos maiores rios da Rússia. Nasce perto de Tula, na Rússia, encaminha-se para sudeste, na direcção de Moscovo, e percorre uma distância de 1 950 km até desaguar no mar de Azove. A partir de sua nascente, o rio primeiramente flui para sudeste, em direção a Voronezh, depois para sudoeste em direção à sua foz. A principal cidade que atravessada pelo Dom é Rostóvia do Dom, e o seu principal tributário é o rio Donets. (pt)
- Don är en flod i Ryssland. Det är Europas femte längsta flod på 1980 kilometer. Don rinner upp vid staden Tula söder om Moskva och mynnar ut i Azovska sjön norr om Svarta Havet. Floden är förbunden med Volga via Volga–Donkanalen och på såväl floden som kanalen sker en livlig båttrafik. Den viktigaste bifloden är Donets. De främsta städerna längs Don är Voronezj som ligger precis i början på själva floden, och Rostov-na-Donu, som är huvudorten längs floden. Don kallades på Herodotos' tid (400-talet f.Kr.) för Tanais. I Snorre Sturlasons Heimskringla kallas floden Vanakvisl och Tanakvisl. (sv)
- Дон або Дін (рос. Дон; від скіфо-сарматської основи dānu, в значенні «вода», «річка», Танаїс, у Середні віки — Великий Дон) — річка в Європейській частині Росії, впадає в Азовське море. Площа басейну 422 тис. км². Довжина 1870 км. (uk)
- Дон — река в Европейской части России. Длина реки — 1870 км, площадь водосборного бассейна — 422 тысячи км². Средний расход воды — 680 м³/с. Уклон реки — 0,096 м/км. Пятая по протяжённости река Европы. Исток Дона располагается в городе Новомосковске, находящемся в северной части Среднерусской возвышенности, на высоте около 180 м над уровнем моря. Исток Дона является одной из главных достопримечательностей города. Впадает в Таганрогский залив (бассейн Азовского моря). На Дону расположены два города-миллионника: Ростов-на-Дону — непосредственно, Воронеж — у впадения в Дон реки Воронеж. (ru)
- 頓河（俄语：Дон，羅馬化：Don）是俄羅斯主要河流之一。發源於莫斯科東南的圖拉附近，長1,950公里，流入亞速海。在最東部與伏爾加河以長105公里伏爾加-頓河運河相連。 頓河從其源頭起，首先向東南方流向沃羅涅日，然後向西南方向入海。沿岸主要城市為頓河畔羅斯托夫，主要支流是頓內次河。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدون (بالروسية: Дон) هو نهر يبلغ طوله 1870 كم يقع في جنوب غرب روسيا توجد منابعه بالقرب من مدينة نوفوموسكوفيك في مقاطعة تولا. يجري باتجاه الجنوب الشرقي ثم الجنوب الغربي حتى يصب في بحر آزوف. ينحنى شرقا حتى يصبح على بعد 105 كم من نهر الفولغا (وعند هذه النقطة توجد قناة دون – فولغا التي شقت عام 1952) وهي صالحة للملاحة حتى فورونيش ويمكن للسفن المحيطية أن تصل إلى روتسوف وهي تمثل طريقا هامة لنقل الحبوب والفحم والأخشاب. يربط نهر الدون رافده الرئيسي دونتس بحوض دونباس ذي الشهرة الصناعية. (ar)
- Don (rusky Дон, starořecky Tanaïs) je řeka v Tulské, v Lipecké, ve Voroněžské, ve Volgogradské a v Rostovské oblasti v Rusku. Je dlouhá 1870 km. Povodí řeky činí 422 000 km². Jde o pátou a současně nejdelší přítok Azovského moře. Název řeky je zmíněn ve druhé sloce písně, z níž se stala ukrajinská hymna. (cs)
- Der Don (russisch Дон) ist ein 1870 km langer Zufluss des Asowschen Meeres im Südwesten des europäischen Teils von Russland. (de)
- Don (errusieraz: Дон, translit.: Don) mendebaldeko Errusiako ibairik handienetako bat da. Tula oblasteko hiritik hurbil jaio eta Azoveko itsasora isurtzen da. 1.870 kilometroko luzera eta 422.000 km²-ko arroa ditu. Ibaiadar nagusia Donets du. (eu)
- Don est une commune rurale située dans le département de Léo de la province de Sissili dans la région du Centre-Ouest au Burkina Faso. (fr)
- Le Don [dɔ̃] (en russe : Дон [don] ; « rivière » en langue des Scythes), autrefois appelé Tanaïs (Τάναϊς en grec ancien), est un des principaux fleuves de Russie. Il prend sa source près de Toula au sud de Moscou et parcourt un peu moins de 2 000 km avant de se jeter dans la mer d'Azov. (fr)
- Sungai Don (Дон) adalah salah satu sungai utama di Rusia. Sungai ini mengalir dari kota Novomoskovsk, dan terus mengalir sepanjang 1.950 km (1,220 miles) hingga mencapai muara di laut Azov. Pada masa kuno, sungai ini sering dianggap sebagai perbatasan antara Eropa dengan Asia. (in)
- 돈강(러시아어: Дон, 아디게어: Тен)은 러시아의 강 중 하나이다. 모스크바의 남동쪽의 툴라근처로부터 발원하고, 약 1,950 km를 흐르다 아조프 해에 이른다. 남동쪽의 보로네시로 향하고 그 후에 남서쪽의 아조프 해로 향한다. 주요 도시는 로스토프나도누이다. 주요한 지류는 도네츠 강이고 최동단은 볼가 강과 접근하고 (전체 길이 105 km)에 의해서 연결되어 있다. 고대에는 유목민족인 스키타이족의 발상지이며, 오늘에 이르기까지 중요한 교역 루트이다. (ko)
- ドン川（ドンがわ、Дон）は、ロシア連邦を流れる主要な川の一つである。 (ja)
- Il Don, anticamente detto Tanai (dal greco Τάναϊς, Tánaïs, dal nome della città di Tana), è un fiume della Russia europea sudoccidentale, che sfocia nel Mar d'Azov. La sua lunghezza lo pone al quinto posto fra i fiumi europei, dopo il Volga, il Danubio, l'Ural e il Dnepr. Il corso si snoda attraverso il territorio delle oblast' di Tula, Lipeck, Voronež, Rostov e Volgograd. Fu il fiume dei leggendari cosacchi ai tempi degli zar. (it)
- Dom (em russo: Дон) é um dos maiores rios da Rússia. Nasce perto de Tula, na Rússia, encaminha-se para sudeste, na direcção de Moscovo, e percorre uma distância de 1 950 km até desaguar no mar de Azove. A partir de sua nascente, o rio primeiramente flui para sudeste, em direção a Voronezh, depois para sudoeste em direção à sua foz. A principal cidade que atravessada pelo Dom é Rostóvia do Dom, e o seu principal tributário é o rio Donets. (pt)
- Don är en flod i Ryssland. Det är Europas femte längsta flod på 1980 kilometer. Don rinner upp vid staden Tula söder om Moskva och mynnar ut i Azovska sjön norr om Svarta Havet. Floden är förbunden med Volga via Volga–Donkanalen och på såväl floden som kanalen sker en livlig båttrafik. Den viktigaste bifloden är Donets. De främsta städerna längs Don är Voronezj som ligger precis i början på själva floden, och Rostov-na-Donu, som är huvudorten längs floden. Don kallades på Herodotos' tid (400-talet f.Kr.) för Tanais. I Snorre Sturlasons Heimskringla kallas floden Vanakvisl och Tanakvisl. (sv)
- Дон або Дін (рос. Дон; від скіфо-сарматської основи dānu, в значенні «вода», «річка», Танаїс, у Середні віки — Великий Дон) — річка в Європейській частині Росії, впадає в Азовське море. Площа басейну 422 тис. км². Довжина 1870 км. (uk)
- Дон — река в Европейской части России. Длина реки — 1870 км, площадь водосборного бассейна — 422 тысячи км². Средний расход воды — 680 м³/с. Уклон реки — 0,096 м/км. Пятая по протяжённости река Европы. Исток Дона располагается в городе Новомосковске, находящемся в северной части Среднерусской возвышенности, на высоте около 180 м над уровнем моря. Исток Дона является одной из главных достопримечательностей города. Впадает в Таганрогский залив (бассейн Азовского моря). На Дону расположены два города-миллионника: Ростов-на-Дону — непосредственно, Воронеж — у впадения в Дон реки Воронеж. (ru)
- 頓河（俄语：Дон，羅馬化：Don）是俄羅斯主要河流之一。發源於莫斯科東南的圖拉附近，長1,950公里，流入亞速海。在最東部與伏爾加河以長105公里伏爾加-頓河運河相連。 頓河從其源頭起，首先向東南方流向沃羅涅日，然後向西南方向入海。沿岸主要城市為頓河畔羅斯托夫，主要支流是頓內次河。 (zh)
- El riu Don (en rus: Дон) és un riu de Rússia que neix al (Ivan Ozero). El riu era conegut en grec, durant els temps dels antics escites, com a Tanais i ha estat una ruta de comerç essencial des d'aleshores. El seu curs fou considerat antigament el límit entre Europa i Àsia. Desaigua a la Mar d'Azov. Aquesta part del riu fou l'escenari de l'Operació Urà, que a la Segona Guerra Mundial marcà l'inici de la contraofensiva soviètica en la Batalla de Stalingrad. (ca)
- Ο Ντον (Ρωσικά: Дон, αρχαίο όνομα: ο Τάναϊς) είναι ποταμός της Ρωσίας, με μήκος 1.960 χλμ. Πηγάζει κοντά στην πόλη , ΝΑ της Μόσχας σε απόσταση από αυτή 150 χιλιομέτρων και εκβάλλει στη Αζοφική Θάλασσα, στα βόρεια της Μαύρης Θάλασσας. (el)
- Dono (ruse Дон; la nomo devenas de skita kaj oseta "akvo"; greka nomo Tanais - rivero en sudokcidento de la Eŭropa parto de Rusio. Tuta longeco 1950 km. Navigebla por ŝipoj ekde la enfluo de la rivero Sosna, regula navigado - post la urbo Liski, 1355 km. La fontoj de la plej nordaj fontoriveretoj situas je 150-200 km suden de Moskvo sur la . Fonto de la rivero situas en la urbo Novomoskovsk (Tula provinco). Dono enfluas en la Taganrogan golfon de Azova maro (norde de la Nigra Maro). Ligita kun Volgo per (ekde 1952). La plej grandaj alfluantoj: (eo)
- El río Don (del ruso: Дон), «río» en la lengua de los escitas, es un río de la Rusia europea que fluye por el sudoeste de la gran llanura europea desaguando en el mar de Azov. Tiene una longitud de 1870 km (6° más largo de Europa) y drena una cuenca de 425 600 km². Es el mismo río Tanais (Τάναϊς en griego antiguo), de las fuentes clásicas grecorromanas. (es)
- The Don (Russian: Дон, IPA: [don]) is the fifth-longest river in Europe. Flowing from Central Russia to the Sea of Azov in Southern Russia, it is one of Russia's largest rivers and played an important role for traders from the Byzantine Empire. Its basin is between the Dnieper basin to the west, the lower Volga basin immediately to the east, and the Oka basin (tributary of the Volga) to the north. Native to much of the basin were Slavic nomads. (en)
- De Don (Russisch: Дон) is een rivier in het zuiden van Europees Rusland. Met een lengte van 1870 kilometer is het de vijfde langste rivier van Europa. Het stroomgebied meet 443.000 km². De langste zijrivieren zijn de Severski Donets met een lengte van 1053 km en de Chopor met een lengte van 979 km. De Don heeft haar naam gegeven aan de , een van de grootste en bekendste Kozakkenvolken. In de oudheid heette de Don Tanais. De rivier werd destijds beschouwd als de oostgrens van Europa. (nl)
- Don (ros. Дон, starożytny Tanais) – rzeka w południowej Rosji. Długość – 1950 km, powierzchnia zlewni – 422 000 km², średni przepływ – 935 m³/s. Źródła rzeki znajdują się w północno-wschodniej części Wyżyny Środkoworosyjskiej. Początkowo płynie w kierunku południowo-wschodnim do Woroneża, a potem południowo-zachodnim aż do ujścia. W górnym biegu płynie wąską doliną, następnie rozlewa się szeroko na terenach nizinnych, znaczną część jego biegu zajmuje Zbiornik Cymlański (ok. 2600 km²). Don uchodzi deltą do Zatoki Taganroskiej na Morzu Azowskim w pobliżu Rostowa nad Donem. Główne dopływy: (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
