| dbo:abstract
|
- Das Roosevelt-Corollary (deutsch der Roosevelt-Zusatz) wurde am 6. Dezember 1904 durch US-Präsident Theodore Roosevelt in seiner Jahresbotschaft an den Kongress als Ergänzung der Monroe-Doktrin verkündet. Mit dem Corollary änderte Roosevelt die bisherige Interpretation der Monroe-Doktrin entscheidend. Hatte diese lediglich ein Interventionsrecht der europäischen Mächte auf dem amerikanischen Kontinent abgelehnt und keine Vorrangstellung der Vereinigten Staaten artikuliert, so postulierte Roosevelt zusätzlich eine explizite Schiedsrichterfunktion der USA, verbunden mit einem Interventionsrecht bei inneramerikanischen Konflikten. So verkehrte dieser Zusatz die defensive Ausrichtung der Monroe-Doktrin zum Schutz der westlichen Hemisphäre vor europäischen Imperialmächten in ihr Gegenteil, nämlich in eine begründende Doktrin für eine aggressive Außenpolitik. Der Historiker H. W. Brands verglich 2004 das Roosevelt-Corollary mit der Präventivkriegspolitik von George W. Bush im Zuge des Krieges gegen den Terrorismus nach 9-11. Auch wenn die USA schon vor 1904 immer wieder in Konflikten anderer amerikanischer Staaten eingegriffen hatten, war dies mit dem ursprünglichen Inhalt der Monroe-Doktrin, wonach die amerikanischen Staaten ihre Angelegenheiten alleine, ohne Europa klären, nicht eindeutig vereinbar. Frühere Interventionen der USA hatten folglich auch immer einen teils vehementen Widerstand im eigenen Land gefunden. Präsident Roosevelt brach damit mit einer langen Tradition des Isolationismus in der amerikanischen Außenpolitik. Er tat dies auch deswegen, weil zu diesem Zeitpunkt die Vereinigten Staaten wirtschaftlich und militärisch mächtig genug waren, ein Monopol auf Interventionen in der westlichen Hemisphäre durchsetzen zu können. Er stieß dabei auf harte Kritik im eigenen Land: So wurde ihm vorgeworfen, gegen die Gebote der Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika zu handeln, internationales Recht zu brechen und eine militaristische und imperialistische Außenpolitik zu betreiben. Der „Roosevelt-Zusatz“ zur Monroe-Doktrin in Auszügen: „Wenn eine Nation zeigt, dass sie vernünftig und mit Kraft und Anstand in sozialen und politischen Fragen zu handeln versteht, dass sie Ordnung hält und ihre Schulden bezahlt, dann braucht sie keine Einmischung von Seiten der Vereinigten Staaten zu befürchten. Ständiges Unrechttun oder ein Unvermögen, welches hinausläuft auf eine Lockerung der Bande der zivilisierten Gesellschaft, mag in Amerika wie anderswo schließlich die Intervention durch irgendeine zivilisierte Nation fordern und in der westlichen Hemisphäre mag das Festhalten der Vereinigten Staaten an der Monroe-Doktrin sie in flagranten Fällen solchen Unrechttuns oder Unvermögens, wenn auch wider ihren Willen, zur Ausübung einer internationalen Polizeigewalt zwingen.“ Das Roosevelt-Corollary steht daher auch exemplarisch für die Hochphase des neuzeitlichen Imperialismus, bei dem sich die USA nach anfänglicher Zurückhaltung am Bestreben der europäischen Kolonialmächte nach einer „Aufteilung der Welt“ beteiligten. In der Folge griffen die USA in verschiedenen mittelamerikanischen Staaten mit Militärinterventionen und teils langjähriger Stationierung von Truppen ein, so etwa in Haiti, Nicaragua und der Dominikanischen Republik. Roosevelts Vermittlung im Russisch-Japanischen Krieg im Jahr 1905 und während der ersten Marokkokrise sprechen dafür, dass er die Funktion der Vereinigten Staaten als „Polizist“ nicht auf den amerikanischen Doppelkontinent beschränkt wissen wollte. Nachdem sich unter Präsident Herbert Hoover die Beziehungen zu Süd- und zu Mittelamerika deutlich verbessert hatten und die letzten US-Streitkräfte aus Nicaragua und Haiti zurückgerufen worden waren, widerrief sein Nachfolger Franklin D. Roosevelt das Corollary endgültig, um im Rahmen der Good Neighbor Policy seines Vorgängers andere Wege der inneramerikanischen Zusammenarbeit (aber auch Kontrolle) zu beschreiten. (de)
- La Korolario Roosevelt estas grava ŝanĝo farita al la Doktrino Monroe fare de la prezidento de Usono nome Theodore Roosevelt. Ŝanĝita, la Doktrino Monroe nun konsideras Latinamerikon inklude Karibion kiel teritorio kie etendi la interesojn komercajn de Usono en la mondoregiono, aldone al la origina celo, nome bremsi la eŭropan hegemonion for de la hemisfero. La Korolario Roosevelt estis formulita antaŭ la Usona Kongreso dum la Diskurso pri la stato de la unio de 6a de decembro de 1904, post la eŭropaj potencoj (Germanio, Anglio kaj Italio) estis minacante pere de blokado al Venezuelo (1902-1903). La tialo de la militagado estis klopodo perforte ricevi pagon de ŝuldo de la registaro de Venezuelo de la lastaj jardekoj de la 19a jarcento, tamen la blokado estis nuligita por klopodi interkonsenton sub premado de la propra Roosevelt. En tiu ŝanĝo oni asertas, ke se latinamerika aŭ karibia lando situanta sub la influo de Usono minacas aŭ endanĝerigas la rajtojn aŭ posedaĵojn de usonaj civitanoj aŭ entreprenoj, la registaro de Usono estis devigita interveni en la internaj aferoj de la koncerna lando por reordigi ĝin, restaŭrante la rajtojn kaj havaĵojn de ĝia civitanaro kaj entreprenaro. Tiu Korolario Roosevelt supozas reale permesilon por intervenoj de Usono Latinameriko kaj Karibio kaj starigas de facto rajtojn novkoloniaj de Usono super landoj de la mondoregiono, similajn al tiuj kiuj kaj Anglio kiom Francio aŭ aliaj potendoj atribuis al si mem pri la landoj de ĝiaj influaroj laŭ la traktatoj de la Kora Entento subskribitaj la 8-a de aprilo de 1904. Roosevelt aplikis sian varianton al la Doktrina Monroe la unuan fojon alproprigante al si la doganojn de la Dominga Respubliko en 1905 por pagi al la eksterlandaj kreditoroj. Posta diplomata klopodo ŝanĝi la rigardon de la Usona Imperiismo fare de la administrado de Usono en 1904 laŭ stilo de la "Bastonego", la korolario Roosevelt estis anstataŭita de la Politiko de bona najbareco (nome tutamerikismo) iniciato prezentita de la registaro de la prezidento Franklin Delano Roosevelt kadre de la 7a Konferenco Tutamerika de Montevideo en decembro de 1933. Inter la agado por alproksimiĝo elstaras la produktado de filmoj bazitaj sur la kulturoj de la latinamerikaj landoj kiaj Flying Down to Rio, The Three Caballeros aŭ Saludos Amigos. Tamen Usono kongrue kun sia politiko apogis la diktatorajn reĝimojn de Fulgencio Batista en Kubo, de Rafael Trujillo en Dominga Respubliko, Anastasio Somoza en Nikaragvo kaj Francois Duvalier en Haitio. Post la komenco de la Malvarma Milito en 1945, Usono restarigis la doktrinon de la Korolario Roosevelt cele blokadi la antaŭeniron de la sovetinflua komunismo en la hemisfero. Tiukaze Usono konsideris, ke ankaŭ la minaco instaladi reĝimojn ĉu maldekstrajn ĉu tro (laŭ ties kriterioj) reformismaj postulas intervenon, kvankam malpli rekta. Ties agado laŭlonge kaŭzis, ke plej parto de Latinameriko kaj Karibio iĝu kontraŭusona, kies efiko ankoraŭ videblas. (eo)
- Roosevelten korolarioa (ingelesez Roosevelt Corollary) 1904an Theodore Roosevelt presidente estatubatuarrak Monroe doktrinari eginiko gehikuntza bati deritzo. Roosevelten gehikuntza aipatutako doktrinari Estatu Batuek bere zor internazionalak ordaintzeko gai ez ziren Karibeko edo Erdialdeko Amerikako herrialdeetan egonkortzeko helburuarekin eskuhartzeko eskubidea zen. Alternatiba botere europarrek eskuhartzea zen, batez ere Britainia Handiak eta Alemaniak, ordaintzeko gai ez ziren herrialdeei diru maileguak eman baitzizkien. 1904ko abenduan, urteko mezuan, Rooseveltek zera esan zuen kongresuaren aurrean: Nazio honek desiratzen duen guztia, bere herrialde bizilagunak egonkor, ordenaturik eta oparo ikustea da. Beraien herrialdeak era egokian daramatzaten pertsonek gure bihotz laguntsuarekin konta dezakete. Nazio batek, buruz jokatuz eta dezentzia sozialarekin jardun duenak arlo politikoetan, ordena mantenduaz eta bere zorrak ordainduaz, ez du Estatu Batuen beldurrik izan beharko. Kronikoki buruzgabe eta inpotentziarekin, herri zibilizatua galtzen ari den herriak, nazio zibilizatu baten eskuhartze bat beharko du. Mendebaldeko hemisferioan Estatu Batuak Monroe Doktrinaren aplikazioan, behartuak ikus daitezke gaizki diharduen herrian sartzera Polizia internazional bat bezala. Politika honi astamakil handiaren politika (Big stick diplomacy) ere deitzen zaio. (eu)
- El corolario de Roosevelt es una sustancial alteración (llamada “enmienda”) a la Doctrina Monroe por parte del presidente de Estados Unidos Theodore Roosevelt. El corolario establecía que los Estados Unidos podían intervenir en los asuntos internos de países latinoamericanos si cometían faltas flagrantes y crónicas. El corolario fue formulado ante el Congreso en el Discurso del Estado de la Unión del 6 de diciembre de 1904, una vez que las potencias europeas (Alemania, Inglaterra e Italia) habían amenazado con el bloqueo naval a Venezuela de 1902-1903. El motivo de la acción bélica fue cobrar por la fuerza el pago de una deuda contraída por el gobierno de Venezuela a finales del siglo XIX. Sin embargo el bloqueo fue levantado después de someterse las partes a un arbitraje bajo presión del mismo Roosevelt. Roosevelt aplicó su variante a la Doctrina Monroe por primera vez tomando las aduanas de la República Dominicana en 1905 para pagar a los acreedores extranjeros de esa nación. Este acontecimiento provocó una gran indignación en los dirigentes europeos y en particular del kaiser Guillermo II. El corolario Roosevelt fue suplantado por la Política de buena vecindad (el llamado panamericanismo) una iniciativa presentada por la administración del presidente Franklin Delano Roosevelt en el marco de la VII Conferencia Panamericana de Montevideo en diciembre de 1933. Entre las actividades de distensión y acercamiento se destaca la producción de filmes basados en las culturas de los países latinoamericanos como Volando a Rio, Los tres caballeros o Saludos amigos. (es)
- Le corollaire Roosevelt (ou corollaire de la doctrine de Monroe) est une interprétation expansionniste de la doctrine de Monroe (1823) exposée par le président américain Theodore Roosevelt dans un discours prononcé le 6 décembre 1904 au début de la troisième session du (en). (fr)
- In the history of United States foreign policy, the Roosevelt Corollary was an addition to the Monroe Doctrine articulated by President Theodore Roosevelt in his State of the Union address in 1904 after the Venezuelan crisis of 1902–1903. The corollary states that the United States could intervene in the internal affairs of Latin American countries if they committed flagrant and chronic wrongdoings. Roosevelt tied his policy to the Monroe Doctrine, and it was also consistent with his foreign policy included in his Big Stick Diplomacy. Roosevelt stated that in keeping with the Monroe Doctrine, the United States was justified in exercising "international police power" to put an end to chronic unrest or wrongdoing in the Western Hemisphere. President Herbert Hoover in 1930 endorsed the Clark Memorandum that repudiated the Roosevelt Corollary in favor of what was later called the Good Neighbor policy. (en)
- Korolarium Roosevelt adalah pelengkap Doktrin Monroe yang disampaikan Presiden Theodore Roosevelt dalam tahun 1904 setelah . Korolarium ini menyatakan bahwa Amerika Serikat akan campur tangan dalam konflik antara negara-negara Eropa dan Amerika Latin untuk menegaskan klaim sah Eropa dan tidak membiarkan Eropa menegaskan klaimnya secara langsung. Roosevelt mengaitkan kebijakan ini dengan Doktrin Monroe. Doktrin ini pun sesuai dengan kebijakan luar negerinya yang terangkum dalam Diplomasi Pentungan Besar. Roosevelt mengatakan bahwa sesuai Doktrin Monroe, Amerika Serikat berhak menjalankan "kekuasaan polisi internasional" untuk mengakhiri kerusuhan atau kekacauan kronis di belahan Barat. Apabila Doktrin Monroe berusaha mencegah intervensi Eropa, Korolarium Roosevelt justru dipakai untuk membenarkan intervensi A.S. di seluruh belahan Barat. Pada tahun 1934, Presiden Franklin D. Roosevelt mengakhiri intervensionisme dan menerapkan kebijakan Tetangga Baik di belahan Barat. (in)
- Il corollario Roosevelt è un'aggiunta del presidente Theodore Roosevelt alla dottrina Monroe, sintetizzabile nelle parole da questi pronunciate davanti al Congresso nel dicembre 1904: "Stante la dottrina Monroe, comportamenti cronici sbagliati nel continente americano richiedono l'intervento di polizia internazionale da parte di una nazione civilizzata". Tali parole si riferiscono ad un compito ritenuto spettante agli Stati Uniti, in relazione all'espansionismo territoriale dei Paesi europei. Il corollario Roosevelt fu teorizzato dopo che, a causa di questioni finanziarie, Germania, Italia e Regno Unito avevano minacciato un intervento armato in Venezuela nel 1902, salvo poi sottoporsi alla Corte permanente di arbitrato, su pressione dello stesso Roosevelt, e dopo che trentadue Paesi avevano reclamato il pagamento di 32 milioni di dollari di debito da parte della Repubblica Dominicana. (it)
- 루스벨트 계론(Roosevelt Corollary)은 미국 제26대 대통령 시어도어 루스벨트(TR)가 (1902년 ~ 1903년) 이후인 1904년 먼로주의를 수정한 것이다. 먼로주의는 본래 유럽 열강이 아메리카 대륙에 간섭하지 않고 동시에 미국 역시 유럽 및 유럽의 식민지들에 간섭하지 않는다는 상호불간섭주의이다. 그러나 격변하는 19세기 국제정세에서, 미국이 유럽에 신경을 끄면서 아메리카 대륙에 대한 유럽의 영향을 일소하는 것은 불가능해졌고, 그것을 단적으로 보여준 것이 각각 영국과 독일이 일으킨 제1, 2차 베네수엘라 위기였다. 또한 당시 2류국가로 전락한 에스파냐가 아메리카의 식민지를 매각할 움직임을 보였는데, 이는 아직 영국이나 프랑스 등 1류국가와 경쟁할 해양력을 갖추지 못한 미국에게 치명적인 일이었다. 따라서 루스벨트는 유럽 국가가 아메리카 대륙의 식민지를 포기할 경우 그것을 접수하는 나라는 미국이 되어야 한다고 주장했다. 이러한 기조는 루스벨트 이후 미국이 강한 국력을 갖춘 뒤에도 라틴아메리카에 대한 미국의 간섭주의로 지속되었다. 즉 루스벨트 따름정리는 먼로주의를 제국주의적으로 수정한 것이며, 오늘날까지 지속되는 미국의 세계경찰 행세의 역사적 기원이 된다. (ko)
- Rooseveltowskie uzupełnienie (ang. Roosevelt Corollary) – uzupełnienie doktryny Monroe'a dokonane przez Theodore'a Roosevelta, prezydenta Stanów Zjednoczonych. Przedstawił je w 1904 roku w czasie dorocznego wystąpienia przed Kongresem w odpowiedzi na doktrynę Drago. Według doktryny Monroe'a Europejczycy nie mogli interweniować na kontynencie amerykańskim, uzupełnienie Roosevelta przewidywało, że pierwszeństwo interwencji mają tutaj Stany Zjednoczone. Podsekretarz stanu Joshua Reuben Clark w memorandum z 1928 uznał, iż "uzupełnienie" wykracza poza doktrynę Monroe'a. 4 marca 1933 Franklin D. Roosevelt przy objęciu urzędu prezydenta zainicjował politykę dobrego sąsiedztwa (Good Neighbor Policy): "W dziedzinie polityki światowej chciałbym skierować naród na drogę polityki dobrego sąsiada — sąsiada, który stanowczo szanuje siebie i dlatego, że sam to czyni szanuje prawa innych — sąsiada, który szanuje swe zobowiązania i szanuje świętość swoich układów w świecie i ze światem sąsiadów". W grudniu tego samego roku VII Konferencja Panamerykańska uchwaliła Konwencję o prawach i obowiązkach państw, zabraniającą interwencji do spraw wewnętrznych lub zewnętrznych innego państwa (art. 8). Zasady te potwierdziła Międzyamerykańska Konferencja w sprawie umocnienia pokoju w grudniu 1936 w Buenos Aires. (pl)
- O Corolário Roosevelt foi um postulado de política externa, em adição à Doutrina Monroe, de autoria do presidente dos Estados Unidos Theodore Roosevelt. Conjugado com a Política do Grande Porrete (em inglêsː Big Stick Diplomacy), o Corolário foi o marco de um período de controle direto dos EUA sobre os países latino-americanos. Segundo a Doutrina Monroe, enunciada por James Monroe em 1820, as nações da América deveriam, a partir de então, ser isentas de nova colonização europeia. Como consequência dessa doutrina, os Estados Unidos se comprometiam com a independência e a integridade das nações americanas perante o expansionismo das potências europeias. Roosevelt vinculou sua política à Doutrina Monroe, e também foi consistente com sua política externa incluída em sua Diplomacia Big Stick . Roosevelt afirmou que, de acordo com a Doutrina Monroe, os Estados Unidos estavam justificados em exercer "poder de polícia internacional" para pôr fim à agitação crônica ou irregularidades no Hemisfério Ocidental. O Corolário Roosevelt foi expresso na Mensagem Anual do Presidente ao Congresso dos EUA de 1904. Os Estados Unidos se declararam dispostos a ocupar militarmente países que estivessem passando por uma crise devido a sua dívida externa. Na Mensagem, Roosevelt expressou sua convicção de que uma nação que consegue manter a ordem e cumprir com suas obrigações não precisa temer a interferência dos Estados Unidos. No entanto, uma "nação civilizada" como os Estados Unidos teria que assumir o papel de "polícia do mundo", e ser obrigada a intervir, no caso de um enfraquecimento dos laços da sociedade civilizada em outros países. E aduz que os Estados Unidos só interfeririam diretamente em último caso, se fossem violados os direitos dos Estados Unidos ou se um mau comportamento das nações da América provocasse a intervenção de credores europeus, em violação da Doutrina Monroe. (pt)
- 羅斯福推論（英語：Roosevelt Corollary），是美国总统西奥多·罗斯福于1904年在后通过提出的对门罗主义的扩展。这一推论声明美国会维护欧洲国家的合法诉求，介入欧洲与拉丁美洲国家间的冲突，而不允许欧洲国家自身直接介入。罗斯福将他的政策和门罗主义联系起来，并与自己的巨棒外交保持一致。为此，他称美国有理由在西半球行使“国际警察权”（international police power），结束当地长期混乱。与阻止欧洲国家介入的门罗主义相比，罗斯福推论则为美国介入西半球其他国家事务提供了支持。1934年罗斯福总统的堂弟，富兰克林·罗斯福总统宣布放弃，转而开始推行睦邻政策。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le corollaire Roosevelt (ou corollaire de la doctrine de Monroe) est une interprétation expansionniste de la doctrine de Monroe (1823) exposée par le président américain Theodore Roosevelt dans un discours prononcé le 6 décembre 1904 au début de la troisième session du (en). (fr)
- 羅斯福推論（英語：Roosevelt Corollary），是美国总统西奥多·罗斯福于1904年在后通过提出的对门罗主义的扩展。这一推论声明美国会维护欧洲国家的合法诉求，介入欧洲与拉丁美洲国家间的冲突，而不允许欧洲国家自身直接介入。罗斯福将他的政策和门罗主义联系起来，并与自己的巨棒外交保持一致。为此，他称美国有理由在西半球行使“国际警察权”（international police power），结束当地长期混乱。与阻止欧洲国家介入的门罗主义相比，罗斯福推论则为美国介入西半球其他国家事务提供了支持。1934年罗斯福总统的堂弟，富兰克林·罗斯福总统宣布放弃，转而开始推行睦邻政策。 (zh)
- La Korolario Roosevelt estas grava ŝanĝo farita al la Doktrino Monroe fare de la prezidento de Usono nome Theodore Roosevelt. Ŝanĝita, la Doktrino Monroe nun konsideras Latinamerikon inklude Karibion kiel teritorio kie etendi la interesojn komercajn de Usono en la mondoregiono, aldone al la origina celo, nome bremsi la eŭropan hegemonion for de la hemisfero. Roosevelt aplikis sian varianton al la Doktrina Monroe la unuan fojon alproprigante al si la doganojn de la Dominga Respubliko en 1905 por pagi al la eksterlandaj kreditoroj. (eo)
- Das Roosevelt-Corollary (deutsch der Roosevelt-Zusatz) wurde am 6. Dezember 1904 durch US-Präsident Theodore Roosevelt in seiner Jahresbotschaft an den Kongress als Ergänzung der Monroe-Doktrin verkündet. Der „Roosevelt-Zusatz“ zur Monroe-Doktrin in Auszügen: (de)
- El corolario de Roosevelt es una sustancial alteración (llamada “enmienda”) a la Doctrina Monroe por parte del presidente de Estados Unidos Theodore Roosevelt. El corolario establecía que los Estados Unidos podían intervenir en los asuntos internos de países latinoamericanos si cometían faltas flagrantes y crónicas. (es)
- Roosevelten korolarioa (ingelesez Roosevelt Corollary) 1904an Theodore Roosevelt presidente estatubatuarrak Monroe doktrinari eginiko gehikuntza bati deritzo. Roosevelten gehikuntza aipatutako doktrinari Estatu Batuek bere zor internazionalak ordaintzeko gai ez ziren Karibeko edo Erdialdeko Amerikako herrialdeetan egonkortzeko helburuarekin eskuhartzeko eskubidea zen. Alternatiba botere europarrek eskuhartzea zen, batez ere Britainia Handiak eta Alemaniak, ordaintzeko gai ez ziren herrialdeei diru maileguak eman baitzizkien. (eu)
- In the history of United States foreign policy, the Roosevelt Corollary was an addition to the Monroe Doctrine articulated by President Theodore Roosevelt in his State of the Union address in 1904 after the Venezuelan crisis of 1902–1903. The corollary states that the United States could intervene in the internal affairs of Latin American countries if they committed flagrant and chronic wrongdoings. (en)
- Korolarium Roosevelt adalah pelengkap Doktrin Monroe yang disampaikan Presiden Theodore Roosevelt dalam tahun 1904 setelah . Korolarium ini menyatakan bahwa Amerika Serikat akan campur tangan dalam konflik antara negara-negara Eropa dan Amerika Latin untuk menegaskan klaim sah Eropa dan tidak membiarkan Eropa menegaskan klaimnya secara langsung. (in)
- 루스벨트 계론(Roosevelt Corollary)은 미국 제26대 대통령 시어도어 루스벨트(TR)가 (1902년 ~ 1903년) 이후인 1904년 먼로주의를 수정한 것이다. 먼로주의는 본래 유럽 열강이 아메리카 대륙에 간섭하지 않고 동시에 미국 역시 유럽 및 유럽의 식민지들에 간섭하지 않는다는 상호불간섭주의이다. 그러나 격변하는 19세기 국제정세에서, 미국이 유럽에 신경을 끄면서 아메리카 대륙에 대한 유럽의 영향을 일소하는 것은 불가능해졌고, 그것을 단적으로 보여준 것이 각각 영국과 독일이 일으킨 제1, 2차 베네수엘라 위기였다. 또한 당시 2류국가로 전락한 에스파냐가 아메리카의 식민지를 매각할 움직임을 보였는데, 이는 아직 영국이나 프랑스 등 1류국가와 경쟁할 해양력을 갖추지 못한 미국에게 치명적인 일이었다. 따라서 루스벨트는 유럽 국가가 아메리카 대륙의 식민지를 포기할 경우 그것을 접수하는 나라는 미국이 되어야 한다고 주장했다. (ko)
- Il corollario Roosevelt è un'aggiunta del presidente Theodore Roosevelt alla dottrina Monroe, sintetizzabile nelle parole da questi pronunciate davanti al Congresso nel dicembre 1904: "Stante la dottrina Monroe, comportamenti cronici sbagliati nel continente americano richiedono l'intervento di polizia internazionale da parte di una nazione civilizzata". Tali parole si riferiscono ad un compito ritenuto spettante agli Stati Uniti, in relazione all'espansionismo territoriale dei Paesi europei. (it)
- Rooseveltowskie uzupełnienie (ang. Roosevelt Corollary) – uzupełnienie doktryny Monroe'a dokonane przez Theodore'a Roosevelta, prezydenta Stanów Zjednoczonych. Przedstawił je w 1904 roku w czasie dorocznego wystąpienia przed Kongresem w odpowiedzi na doktrynę Drago. Według doktryny Monroe'a Europejczycy nie mogli interweniować na kontynencie amerykańskim, uzupełnienie Roosevelta przewidywało, że pierwszeństwo interwencji mają tutaj Stany Zjednoczone. Podsekretarz stanu Joshua Reuben Clark w memorandum z 1928 uznał, iż "uzupełnienie" wykracza poza doktrynę Monroe'a. (pl)
- O Corolário Roosevelt foi um postulado de política externa, em adição à Doutrina Monroe, de autoria do presidente dos Estados Unidos Theodore Roosevelt. Conjugado com a Política do Grande Porrete (em inglêsː Big Stick Diplomacy), o Corolário foi o marco de um período de controle direto dos EUA sobre os países latino-americanos. E aduz que os Estados Unidos só interfeririam diretamente em último caso, se fossem violados os direitos dos Estados Unidos ou se um mau comportamento das nações da América provocasse a intervenção de credores europeus, em violação da Doutrina Monroe. (pt)
|
