| dbo:abstract
|
- The city of Rouen, Normandy has been a centre for the production of faience or tin-glazed earthenware pottery, since at least the 1540s. Unlike Nevers faience, where the earliest potters were immigrants from Italy, who at first continued to make wares in Italian maiolica styles with Italian methods, Rouen faience was essentially French in inspiration, though later influenced by East Asian porcelain. As at Nevers, a number of styles were developed and several were made at the same periods. The earliest pottery, starting in the 1540s, specialized in large patterns and images made up of coloured tiles. A century later the king granted a fifty-year monopoly, and a factory was established by 1647. The wares this made are now hard to distinguish from those of other centres, but the business was evidently successful. When the monopoly expired in 1697 a number of new factories opened, and Rouen's finest period began, lasting until about the mid-century. The decoration of the best Rouen faience was very well-executed, with intricate designs in several styles, typically centred on ornament, with relatively small figures, if any. By the end of the 18th century production was greatly reduced, mainly because of competition from cheaper and better English creamware. For a brief period from 1673 to 1696 another factory in the city also made the earliest French soft-paste porcelain, probably not on a commercial basis; only nine pieces of Rouen porcelain are now thought to survive. (en)
- À partir du début du XVIe siècle et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, la faïence de Rouen fera, dans cette ville, l'objet d'une véritable industrie. Sa renommée nationale acquise par la qualité de sa production très reconnaissable s'est construite au fil du temps sur un marché très concurrentiel. La qualité de ses modèles et de ses motifs en fait le décor privilégié des demeures d'une noblesse sensible au nouvel art de vivre de la Renaissance. (fr)
- Rouenmanufaktoriet var en porslinstillverkare i Rouen, Frankrike, verksam 1673-1696. Manufaktoriet som anlades av var den första franska porslinsfabriken. Den tillverkade ett mjukt porslin, av vilket en del pjäser finns bevarade. De är mestadels dekorerade med underglasyrfärg i blått, ibland i grönt eller rött. Till skillnad från många andra fabriker förekom inga kinesiska influenser i Rouenmanufaktoriets produkter, utan de dekorerades med den typiska "style raynonant" i symmetrisk dekor av lambrekänger och rankor. (sv)
- «Руанский фаянс» — марка французского фаянса, изготовлявшегося в городе Руан в Нормандии. Руан был центром производства французского фаянса и глиняной посуды с оловянным покрытием, по крайней мере, с 1540-х годов. В отличие от неверского фаянса, где самыми ранними гончарами были иммигранты из Италии, которые поначалу продолжали изготавливать изделия в стилях итальянской майолики, руанский фаянс был полностью французским по стилям, хотя позднее на него оказал влияние китайский фарфор. В Руане былио разработано несколько стилей. Самая ранняя руанская керамика, начиная с 1540-х годов, специализировалась на крупных узорах и изображениях, составленных из цветных плиток. Спустя столетие французский король предоставил Руану монополию на 50 лет, и к 1647 году здесь была основана мануфактура. Хотя сейчас трудно отличить раунскую керамику от произведённой в других центрах, фаянсовый бизнес в нём, очевидно, в то время процветал. Когда в 1697 году истёк срок действия монополии, открылось несколько новых мануфактур, после чего начался лучший период Руана, продолжавшийся примерно до середины XVIII века. Художественное оформление лучшего руанского фаянса было высокого качества с замысловатыми узорами в нескольких стилях, как правило, в центре орнамента, с относительно небольшими фигурами, если таковые имелись. К концу XVIII века производство было значительно сокращено, главным образом, из-за конкуренции со стороны более дешёвого и лучшего английского фаянса. В течение короткого периода с 1673 по 1696 год другая фабрика в городе также производила самый ранний французский фарфор из мягкой пасты, который, однако, видимо, никогда не производился на коммерческой основе. До наших дней сохранилось только девять фарфоровых предметов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- À partir du début du XVIe siècle et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, la faïence de Rouen fera, dans cette ville, l'objet d'une véritable industrie. Sa renommée nationale acquise par la qualité de sa production très reconnaissable s'est construite au fil du temps sur un marché très concurrentiel. La qualité de ses modèles et de ses motifs en fait le décor privilégié des demeures d'une noblesse sensible au nouvel art de vivre de la Renaissance. (fr)
- Rouenmanufaktoriet var en porslinstillverkare i Rouen, Frankrike, verksam 1673-1696. Manufaktoriet som anlades av var den första franska porslinsfabriken. Den tillverkade ett mjukt porslin, av vilket en del pjäser finns bevarade. De är mestadels dekorerade med underglasyrfärg i blått, ibland i grönt eller rött. Till skillnad från många andra fabriker förekom inga kinesiska influenser i Rouenmanufaktoriets produkter, utan de dekorerades med den typiska "style raynonant" i symmetrisk dekor av lambrekänger och rankor. (sv)
- The city of Rouen, Normandy has been a centre for the production of faience or tin-glazed earthenware pottery, since at least the 1540s. Unlike Nevers faience, where the earliest potters were immigrants from Italy, who at first continued to make wares in Italian maiolica styles with Italian methods, Rouen faience was essentially French in inspiration, though later influenced by East Asian porcelain. As at Nevers, a number of styles were developed and several were made at the same periods. (en)
- «Руанский фаянс» — марка французского фаянса, изготовлявшегося в городе Руан в Нормандии. Руан был центром производства французского фаянса и глиняной посуды с оловянным покрытием, по крайней мере, с 1540-х годов. В отличие от неверского фаянса, где самыми ранними гончарами были иммигранты из Италии, которые поначалу продолжали изготавливать изделия в стилях итальянской майолики, руанский фаянс был полностью французским по стилям, хотя позднее на него оказал влияние китайский фарфор. В Руане былио разработано несколько стилей. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_MET_DP-12497-002.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_MET_DP-12497-001_(cropped).jpg){kind=link}
_MET_DP-12497-002.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
