| dbo:abstract
|
- S/2004 S4 és la designació provisional d'un petit satèl·lit de Saturn. Fou descobert per en una foto de la Sonda Cassini del 9 de setembre de 2004, intentant confirmar l'observació d'un altre satèl·lit provisional del S/2004 S 3. Tot i posteriors intents de recuperació de l'objecte, no s'ha tornat a observar des de les primeres imatges, la qual cosa podria significar que es tractava de cúmuls de pols temporals.. (ca)
- S/2004 S 4 هو الرمز الذي أطلق على جرم فضائي غير مؤكد شوهد يدور حول زحل في الجزء الداخلي في 21 يونيو 2004. ان تم رصده عندما كان عالم الفلك سبيتال يحاول التأكد من مدار جرم آخر وهو S/2004 S 3 الذي شوهد لمد 5 ساعات فقط في الحلقة F . أعلن عن هذا الاكتشاف في 9 أيلول، 2004. الجدير بالذكر أن تصوير الفيديو الذي تم استخدامه في 15 نوفمبر 2004 ويغطي فترة مدارية كاملة بدقة 4 كم فشل في رصد الجرم. كان من المفترض أن يكون تصوير الفيديو قادرًا بسهولة على اكتشاف قمر بحجم مماثل، مما يشير إلى أن هذا الجرم كان مجرد كتلة عابرة في الفضاء. (ar)
- S/2004 S 4 je provizorní označení objektu obíhajícího Saturn jehož existence nebyla dosud potvrzena. Objekt byl pozorován uvnitř Saturnova F prstence v červnu 2004 při snaze o potvrzení existence objektu S/2004 S 3, který byl spatřen o 5 hodin dříve vně F prstence. Pozorování bylo oznámeno v září 2004. I přesto, že se uskutečnilo několik pokusů však nebyl objekt znovu pozorován. Neobjevila ho ani zobrazovací sekvence z listopadu 2004. Proto je možné, že šlo pouze o dočasný chomáč materiálu, který mezitím zmizel. Rovněž je možný výklad, že objekty S/2004 S 3 a S/2004 S 4 jsou ve skutečnosti jeden objekt. Tento by mohl obíhat v trochu jiném sklonu než F prstenec, takže ve skutečnosti nedochází k průchodu objektu prstencem, přestože byl objekt pozorován jak radiálně vstupuje do prstence a zase z něj vystupuje. Pokud existuje byl by objekt S/2004 S 4 velký asi 3-5 kilometrů. (cs)
- Το S/2004 S 4 είναι το προσωρινό όνομα με το οποίο είναι γνωστό ένα αντικείμενο το οποίο εντοπίστηκε να βρίσκεται σε τροχιά γύρω από τον Κρόνο, εντός του δακτυλίου F. Εντοπίστηκε στις 21 Ιουνίου του 2004 από τον J. N. Spitale (μέλος της Cassini Imaging Science Team), στην προσπάθειά του να επιβεβαιώσει την τροχιά ενός άλλου αντικειμένου, του S/2004 S 3. Αυτό εμφανιζόταν σε κάποια φωτογραφία που είχε τραβήξει ο δορυφόρος Cassini, 5 ώρες νωρίτερα από αυτήν στην οποία εμφανιζόταν το S/2004 S 4, ενώ είχε εντοπιστεί εξωτερικά του δακτυλίου F (και όχι εσωτερικά όπως το S 4). Η ανακοίνωση του έγινε στις 9 Σεπτεμβρίου του ίδιου έτους Έκτοτε, δεν έχει υπάρξει κάποια άλλη αξιόπιστη παρατήρηση του. Σε μία εκτεταμένη φωτογράφιση σε μία περίοδο 4 χιλιομέτρων στην περιοχή του, που έγινε τις 15 Νοεμβρίου του 2004, δεν έγινε δυνατόν να εντοπιστεί. Για τον λόγο αυτό, υπάρχει η άποψη πως ήταν μια προσωρινή μάζα υλικού που στη συνέχεια διαλύθηκε. Μία πιθανή άποψη είναι πως τα S 3 και S 4 είναι ένα ενιαίο αντικείμενο πού έχει μία τροχιά με μία ελαφρώς διαφορετική κλίση σε σχέση με το δακτύλιο F, και για τον λόγο αυτό εμφανίζεται σαν να βρίσκεται τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό μέρος από αυτόν. Έχει ημιάξονα τριχιάς περίπου 140.000 χλμ. από τον Κρόνο. Αν τελικά το S/2004 S 4 είναι ένα συμπαγές σώμα, τότε θα πρέπει να έχει διάμετρο 3 με 5 χιλιόμετρα, με βάση τη φωτεινότητα. (el)
- S/2004 S 4 estas la maldaŭra nomo de objekto kiu orbitas ĉirkaŭ Saturno proksime de la . Ĝi estus ĉu satelito de Saturno, ĉu maldaŭra plidensiĝo da polvo. (eo)
- S/2004 S 4 es la designación provisional de un objeto no confirmado visto orbitando a Saturno en el interior del anillo F el 21 de junio de 2004. Fue descubierto mientras J.N. Spitale estaba tratando de confirmar la órbita de otro objeto provisional, S/2004 S 3 que se consideraba hallado tan sólo 5 horas antes en el exterior del anillo F. El anuncio fue hecho el 9 de septiembre de 2004. Más tarde, a pesar de los intentos de recuperarlo, no ha sido avistado más desde entonces. En particular, una secuencia de imágenes que cubren la totalidad de un periodo orbital a 4 km de resolución adoptada el 15 de noviembre de 2004 no pudo recuperar el objeto. Esto sugiere que se trata de un macizo de material de carácter temporal que había desaparecido en ese momento. La teoría de que S3 y S4 son o eran solo objetos cuya órbita cruzaba el anillo F también es posible. También podría tratarse de un objeto con una órbita ligeramente diferente a la inclinación del anillo F, que en realidad no pasa por el anillo de material a pesar de ser visto tan claramente hacia adentro y hacia fuera de él. De ser S/2004 S 4 un objeto sólido, dado su brillo, tendría de 3 a 5 kilómetros de diámetro. (es)
- S/2004 S 4 est la désignation provisoire d'un possible satellite naturel de Saturne découvert en 2004. (fr)
- S/2004 S 4 is the provisional designation of an unconfirmed object seen orbiting Saturn within the inner strand of the F ring on June 21, 2004. It was spotted while J. N. Spitale was trying to confirm the orbit of another provisional object, S/2004 S 3, that was seen 5 hours earlier just exterior to the F ring. The announcement was made on September 9, 2004. Despite later attempts to recover it, it has not been reliably sighted since. Notably, an imaging sequence covering an entire orbital period at 4 km resolution taken on November 15, 2004, failed to recover the object. The sequence should have been easily capable of detecting a moon of similar size, suggesting it to simply be a transient clump. An approximate linkage could be made of S/2004 S 3 to S/2004 S 4, and matched to two other detected clumps on other dates, but considering its non-detection in November, their relation is probably coincidental. An interpretation where S/2004 S 3 and S/2004 S 4 are or were a single object on a F-ring crossing orbit is also possible. Such an object might also be orbiting at a slightly different inclination to the F ring, thereby not actually passing through the ring material despite being seen both radially inward and outward of it. If a solid object after all, S/2004 S 4 would be 3–5 km in diameter based on brightness. (en)
- S/2004 S 4 adalah satelit alami dari planet Saturnus. Saturnus memiliki 62 satelit, dengan 53 di antaranya telah dinamai dan hanya 13 di antaranya memiliki diameter lebih besar dari 50 kilometer. (in)
- S/2004 S 4 è (o era) un oggetto considerato ipoteticamente un satellite naturale del pianeta Saturno. L'oggetto venne visto all'interno dell'Anello F, mentre si cercava di confermare l'esistenza di un altro oggetto (S/2004 S 3), tuttavia i successivi tentativi di riavvistarlo sono stati infruttuosi. Ciò suggerisce che fosse un agglomerato provvisorio di materiale poi disgregatosi. Un'altra ipotesi è che S/2004 S 3 e S/2004 S 4 siano lo stesso oggetto, che periodicamente incrocia l'Anello F. (it)
- S/2004 S 4 は、F環の内側を公転している土星の衛星と思われる天体である。発見が報告されて以降再発見されておらず、見失われた状態にある。また、固体の実体を持った衛星ではなく、粒子塊 (clump) である可能性も指摘されている。 2004年6月21日に土星探査機カッシーニによって撮影された写真の中から発見された。5時間前に発見された S/2004 S 3 という別の衛星の軌道を確定しようとしている最中に Joseph Spitale によって発見された。S/2004 S 4 の発見は S/2004 S 3 とあわせて同年9月9日に国際天文学連合のサーキュラーで公表された。 S/2004 S 4 と S/2004 S 3 は軌道が違っていたため別々の仮符号が付けられたが、F環を横切るような軌道を持つ同一の物体である可能性もある。このような天体はF環とはわずかに異なる軌道傾斜角で公転している可能性があり、その場合は環の外側と内側を行き来していたとしても、実際にはF環の物質の中を通過しないことになる。発見報告の段階では、この2つが同一の天体なのか別の天体なのか、また固体としてまとまっている衛星なのか一時的に集まっている粒子塊なのかについては不明瞭であるとされている。後に別の衛星 S/2004 S 6 の発見が報告された際には S/2004 S 4 と S/2004 S 3 は別天体であるとされたが、同時に可能性は低いながらも S/2004 S 4 が S/2004 S 6 と同じ天体である可能性があることも報告されている。 その後再発見の試みにもかかわらず、この天体を再発見したという報告はされていない。特に、2004年11月15日に行われた 4 km の解像度で軌道全体をカバーした撮像調査でも再発見することはできなかった。そのためこの天体は一時的に集まった粒子塊であり、この観測が行われるまでの間に消失してしまった可能性が指摘されている。S/2004 S 3 も同じく再発見されていない。 もし S/2004 S 4 が実在する固体天体だったとすると、その明るさから直径は 3-5 km と推定される。またF環の羊飼い衛星であると思われる。 (ja)
- S/2004 S 4 is een maan van Saturnus ontdekt door J.Spitale op 21 juni 2004. De maan is ongeveer 3-5 kilometer in doorsnede en draait om Saturnus in 0,618 dagen. S/2004 S4 is sinds de ontdekking niet meer gezien. (nl)
- S/2004 S 4 – tymczasowe oznaczenie przypuszczalnego księżyca Saturna, zaobserwowanego na zdjęciach zrobionych przez sondę Cassini. Uważa się, że jego średnica wynosi 3-5 km. Naukowcy nie mają pewności, czy jest to księżyc, czy też chwilowe zagęszczenie materii z pierścienia F Saturna. Być może S/2004 S 3 to ten sam obiekt, którego ekscentryczna lub nachylona orbita sprawiła, że był on widoczny po zewnętrznej, a później po wewnętrznej stronie pierścienia. Dalsze obserwacje powinny potwierdzić lub zaprzeczyć jego istnieniu. Jak dotąd (wrzesień 2008), nie został on zaobserwowany ponownie. (pl)
- S/2004 S 4 — вероятный естественный спутник Сатурна. (ru)
- S/2004 S 4 är en kandidat till att bli officiellt registrerad som måne till Saturnus. Den upptäcktes på bilder från rymdsonden Cassini när man försökte bekräfta existensen av en annan måne, S/2004 S 3. S/2004 S 4 tror man kretsar kring Saturnus strax bortom F-ringen, medan S 4 befinner sig inuti F-ringen. Man är osäker på om det verkligen är frågan om två månar eller om det rör sig om en och samma måne som under ett varv i sin omloppsbana faktiskt korsar F-ringen. (sv)
- S/2004 S 4 é a designação provisória dada a um objeto não confirmado visto orbitando Saturno na borda interior do anel F em 21 de junho de 2004. Foi detectado enquanto J. N. Spitale estava tentando confirmar a órbita de outro objeto não confirmado, S/2004 S 3, que foi visto cinco horas antes no limite do anel F. O anúncio da descoberta deste objeto foi feita em 9 de setembro de 2004. Apesar de outras tentantivas para recuperar o objeto, ele não foi visto desde então. Uma sequência de imagens cobrindo um período orbital inteiro com resolução de 4 km tirada em 15 de novembro de 2004 falhou em recuperá-lo. Isso sugere que ele foi um amontoado de material que desapareceu naquela época. Uma interpretação onde S/2004 S 3 e S/2004 S 4 são um único objeto em uma órbita que cruza o anel F também é possível. Um objeto assim pode também estar orbitando Saturno em uma inclinação diferente da do anel F. Se for um objeto sólido, S/2004 S 4 pode ter entre 3 e 5 km de diâmetro com base no seu brilho. (pt)
- S/2004 S 4 — імовірний природний супутник Сатурна. Він був відкритий за фотознімками космічного апарату «Кассіні» 9 вересня 2004 року групою американських астрономів на чолі з Кароліною Порко. Існування цього супутника поки що офіційно не пітверджене, тому він не має офіційної назви. S/2004 S 4 знаходиться біля зовнішнього краю кільця F. Його орбіта лежить усередині орбіти Пандори. Супутник має діаметр близько 5 кілометрів і обертається на відстані 140 171 кілометрів від Сатурна. Він має період обертання 0,619 днів. S/2004 S 3 було видно на 118-денному інтервалі, але жоден із об'єктів S/2004 S 3, S/2004 S 4, S/2004 S 6, не був виявлений 15 листопада 2004 року через 29 днів после останнього спостереження S/2004 S 3 на зображеннях з роздільною здатністю 4 км/піксель, при якому ці об'єкти були виявлені. Отже S/2004 S 3, S/2004 S 4 і S/2004 S 6 можуть бути тимчасовими згущеннями. (uk)
- S/2004 S 4是环绕土星运行的一颗尚未确实的卫星的临时名称。该卫星于2004年6月21日在土星F环的内侧被发现。其发现者在试图证实另外一颗未证实的卫星S/2004 S 3的轨道时发现了这颗卫星。S/2004 S 3是在五个小时前在F环的外部被发现的。S/2004 S 4的发现是在2004年9月9日被发表的。 虽然此后试图再次发现它，但是它没有被可信地再次被看到。尤其2004年9月15日对其整个轨道拍的分辨率为四千米的照片系列没有发现它。这可能说明它只不过是暂时的物质聚集，后来又分开了。 也有可能S3和S4的轨道与F环交叉，因此其倾角与F环少许不同。这样的话它们在照片上可能看上去在环的内部和外部，但是实际上却并不在环上。 假如S/2004 S 4的确是一颗卫星的话，那么根据其亮度它的直径估计为三至五千米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- S/2004 S4 és la designació provisional d'un petit satèl·lit de Saturn. Fou descobert per en una foto de la Sonda Cassini del 9 de setembre de 2004, intentant confirmar l'observació d'un altre satèl·lit provisional del S/2004 S 3. Tot i posteriors intents de recuperació de l'objecte, no s'ha tornat a observar des de les primeres imatges, la qual cosa podria significar que es tractava de cúmuls de pols temporals.. (ca)
- S/2004 S 4 هو الرمز الذي أطلق على جرم فضائي غير مؤكد شوهد يدور حول زحل في الجزء الداخلي في 21 يونيو 2004. ان تم رصده عندما كان عالم الفلك سبيتال يحاول التأكد من مدار جرم آخر وهو S/2004 S 3 الذي شوهد لمد 5 ساعات فقط في الحلقة F . أعلن عن هذا الاكتشاف في 9 أيلول، 2004. الجدير بالذكر أن تصوير الفيديو الذي تم استخدامه في 15 نوفمبر 2004 ويغطي فترة مدارية كاملة بدقة 4 كم فشل في رصد الجرم. كان من المفترض أن يكون تصوير الفيديو قادرًا بسهولة على اكتشاف قمر بحجم مماثل، مما يشير إلى أن هذا الجرم كان مجرد كتلة عابرة في الفضاء. (ar)
- S/2004 S 4 estas la maldaŭra nomo de objekto kiu orbitas ĉirkaŭ Saturno proksime de la . Ĝi estus ĉu satelito de Saturno, ĉu maldaŭra plidensiĝo da polvo. (eo)
- S/2004 S 4 est la désignation provisoire d'un possible satellite naturel de Saturne découvert en 2004. (fr)
- S/2004 S 4 adalah satelit alami dari planet Saturnus. Saturnus memiliki 62 satelit, dengan 53 di antaranya telah dinamai dan hanya 13 di antaranya memiliki diameter lebih besar dari 50 kilometer. (in)
- S/2004 S 4 è (o era) un oggetto considerato ipoteticamente un satellite naturale del pianeta Saturno. L'oggetto venne visto all'interno dell'Anello F, mentre si cercava di confermare l'esistenza di un altro oggetto (S/2004 S 3), tuttavia i successivi tentativi di riavvistarlo sono stati infruttuosi. Ciò suggerisce che fosse un agglomerato provvisorio di materiale poi disgregatosi. Un'altra ipotesi è che S/2004 S 3 e S/2004 S 4 siano lo stesso oggetto, che periodicamente incrocia l'Anello F. (it)
- S/2004 S 4 is een maan van Saturnus ontdekt door J.Spitale op 21 juni 2004. De maan is ongeveer 3-5 kilometer in doorsnede en draait om Saturnus in 0,618 dagen. S/2004 S4 is sinds de ontdekking niet meer gezien. (nl)
- S/2004 S 4 – tymczasowe oznaczenie przypuszczalnego księżyca Saturna, zaobserwowanego na zdjęciach zrobionych przez sondę Cassini. Uważa się, że jego średnica wynosi 3-5 km. Naukowcy nie mają pewności, czy jest to księżyc, czy też chwilowe zagęszczenie materii z pierścienia F Saturna. Być może S/2004 S 3 to ten sam obiekt, którego ekscentryczna lub nachylona orbita sprawiła, że był on widoczny po zewnętrznej, a później po wewnętrznej stronie pierścienia. Dalsze obserwacje powinny potwierdzić lub zaprzeczyć jego istnieniu. Jak dotąd (wrzesień 2008), nie został on zaobserwowany ponownie. (pl)
- S/2004 S 4 — вероятный естественный спутник Сатурна. (ru)
- S/2004 S 4 är en kandidat till att bli officiellt registrerad som måne till Saturnus. Den upptäcktes på bilder från rymdsonden Cassini när man försökte bekräfta existensen av en annan måne, S/2004 S 3. S/2004 S 4 tror man kretsar kring Saturnus strax bortom F-ringen, medan S 4 befinner sig inuti F-ringen. Man är osäker på om det verkligen är frågan om två månar eller om det rör sig om en och samma måne som under ett varv i sin omloppsbana faktiskt korsar F-ringen. (sv)
- S/2004 S 4是环绕土星运行的一颗尚未确实的卫星的临时名称。该卫星于2004年6月21日在土星F环的内侧被发现。其发现者在试图证实另外一颗未证实的卫星S/2004 S 3的轨道时发现了这颗卫星。S/2004 S 3是在五个小时前在F环的外部被发现的。S/2004 S 4的发现是在2004年9月9日被发表的。 虽然此后试图再次发现它，但是它没有被可信地再次被看到。尤其2004年9月15日对其整个轨道拍的分辨率为四千米的照片系列没有发现它。这可能说明它只不过是暂时的物质聚集，后来又分开了。 也有可能S3和S4的轨道与F环交叉，因此其倾角与F环少许不同。这样的话它们在照片上可能看上去在环的内部和外部，但是实际上却并不在环上。 假如S/2004 S 4的确是一颗卫星的话，那么根据其亮度它的直径估计为三至五千米。 (zh)
- S/2004 S 4 je provizorní označení objektu obíhajícího Saturn jehož existence nebyla dosud potvrzena. Objekt byl pozorován uvnitř Saturnova F prstence v červnu 2004 při snaze o potvrzení existence objektu S/2004 S 3, který byl spatřen o 5 hodin dříve vně F prstence. Pozorování bylo oznámeno v září 2004. I přesto, že se uskutečnilo několik pokusů však nebyl objekt znovu pozorován. Neobjevila ho ani zobrazovací sekvence z listopadu 2004. Proto je možné, že šlo pouze o dočasný chomáč materiálu, který mezitím zmizel. Pokud existuje byl by objekt S/2004 S 4 velký asi 3-5 kilometrů. (cs)
- Το S/2004 S 4 είναι το προσωρινό όνομα με το οποίο είναι γνωστό ένα αντικείμενο το οποίο εντοπίστηκε να βρίσκεται σε τροχιά γύρω από τον Κρόνο, εντός του δακτυλίου F. Εντοπίστηκε στις 21 Ιουνίου του 2004 από τον J. N. Spitale (μέλος της Cassini Imaging Science Team), στην προσπάθειά του να επιβεβαιώσει την τροχιά ενός άλλου αντικειμένου, του S/2004 S 3. Αυτό εμφανιζόταν σε κάποια φωτογραφία που είχε τραβήξει ο δορυφόρος Cassini, 5 ώρες νωρίτερα από αυτήν στην οποία εμφανιζόταν το S/2004 S 4, ενώ είχε εντοπιστεί εξωτερικά του δακτυλίου F (και όχι εσωτερικά όπως το S 4). Η ανακοίνωση του έγινε στις 9 Σεπτεμβρίου του ίδιου έτους (el)
- S/2004 S 4 es la designación provisional de un objeto no confirmado visto orbitando a Saturno en el interior del anillo F el 21 de junio de 2004. Fue descubierto mientras J.N. Spitale estaba tratando de confirmar la órbita de otro objeto provisional, S/2004 S 3 que se consideraba hallado tan sólo 5 horas antes en el exterior del anillo F. El anuncio fue hecho el 9 de septiembre de 2004. De ser S/2004 S 4 un objeto sólido, dado su brillo, tendría de 3 a 5 kilómetros de diámetro. (es)
- S/2004 S 4 is the provisional designation of an unconfirmed object seen orbiting Saturn within the inner strand of the F ring on June 21, 2004. It was spotted while J. N. Spitale was trying to confirm the orbit of another provisional object, S/2004 S 3, that was seen 5 hours earlier just exterior to the F ring. The announcement was made on September 9, 2004. If a solid object after all, S/2004 S 4 would be 3–5 km in diameter based on brightness. (en)
- S/2004 S 4 は、F環の内側を公転している土星の衛星と思われる天体である。発見が報告されて以降再発見されておらず、見失われた状態にある。また、固体の実体を持った衛星ではなく、粒子塊 (clump) である可能性も指摘されている。 2004年6月21日に土星探査機カッシーニによって撮影された写真の中から発見された。5時間前に発見された S/2004 S 3 という別の衛星の軌道を確定しようとしている最中に Joseph Spitale によって発見された。S/2004 S 4 の発見は S/2004 S 3 とあわせて同年9月9日に国際天文学連合のサーキュラーで公表された。 その後再発見の試みにもかかわらず、この天体を再発見したという報告はされていない。特に、2004年11月15日に行われた 4 km の解像度で軌道全体をカバーした撮像調査でも再発見することはできなかった。そのためこの天体は一時的に集まった粒子塊であり、この観測が行われるまでの間に消失してしまった可能性が指摘されている。S/2004 S 3 も同じく再発見されていない。 もし S/2004 S 4 が実在する固体天体だったとすると、その明るさから直径は 3-5 km と推定される。またF環の羊飼い衛星であると思われる。 (ja)
- S/2004 S 4 é a designação provisória dada a um objeto não confirmado visto orbitando Saturno na borda interior do anel F em 21 de junho de 2004. Foi detectado enquanto J. N. Spitale estava tentando confirmar a órbita de outro objeto não confirmado, S/2004 S 3, que foi visto cinco horas antes no limite do anel F. O anúncio da descoberta deste objeto foi feita em 9 de setembro de 2004. (pt)
- S/2004 S 4 — імовірний природний супутник Сатурна. Він був відкритий за фотознімками космічного апарату «Кассіні» 9 вересня 2004 року групою американських астрономів на чолі з Кароліною Порко. Існування цього супутника поки що офіційно не пітверджене, тому він не має офіційної назви. S/2004 S 4 знаходиться біля зовнішнього краю кільця F. Його орбіта лежить усередині орбіти Пандори. Супутник має діаметр близько 5 кілометрів і обертається на відстані 140 171 кілометрів від Сатурна. Він має період обертання 0,619 днів. (uk)
|
