| dbo:abstract
|
- (صاروخ الرمح SPG-9) عبارة عن مسدس ثلاثي القوائم عيار 73 ملم عيار 73 ملم طوره الاتحاد السوفيتي . إنها تطلق مقذوفات HE وهيت مثبتة الزعانف ومدعومة بالصواريخ مماثلة لتلك التي أطلقتها 73 مم 2A28 مدفع غروم ذو الضغط المنخفض للمركبة المدرعة بي إم بي-1. تم قبولها في الخدمة في عام 1962, لتحل محل . (ar)
- Die bzw. das SPG-9 Kopjo (russisch СПГ-9 Копьё) ist ein 1963 in die Bewaffnung der Sowjetarmee aufgenommenes rückstoßfreies Geschütz. Die Waffe vereint die Eigenschaften eines Granatwerfers und einer Panzerabwehrwaffe und wurde in motorisierten Schützen- und Luftlandeeinheiten zur Bekämpfung von gepanzerten Fahrzeugen, Feldbefestigungsanlagen und ständigen Kampfanlagen, zum Niederhalten und Vernichten von Truppen innerhalb und außerhalb von Deckungen und zum Schaffen von Gassen in Drahthindernissen eingesetzt. Obwohl in regulären Streitkräften mittlerweile meist durch modernere Waffensysteme ersetzt, findet sie sich noch in der Bewaffnung verschiedener Armeen und irregulärer Kräfte. Die Abkürzung SPG (russisch СПГ) steht für stankowy protiwotankowy granatomjot (russisch станковый противотанковый гранатомёт) und bedeutet lafettierter Panzerabwehrgranatwerfer. Der Projektname Kopjo (russisch Копьё) bedeutet Lanze. Der ursprünglich vergebene GRAU-Index der Waffe ist 6G6 (russisch 6Г6). In der Nationalen Volksarmee der DDR wurde die Waffe als 73 mm Schwere Panzerbüchse SPG-9 bezeichnet. (de)
- El SPG-9 Kopye (lanza) es un cañón sin retroceso ruso de 73 mm, portátil, transportable por sus servidores y que se monta sobre un trípode para su disparo. Es similar al cañón de 73 mm. Entró en servicio en 1962, sustituyendo al cañón B-10. El proyectil es lanzado desde el arma mediante un pequeño impulsor, que le da una velocidad inicial de entre 250 y 400 metros por segundo. Una vez que el proyectil ha recorrido unos 20 metros del lanzador, es proyectado por cohetes asistidos, adquiriendo una velocidad de 700 metros por segundo. A pesar de ser liviano, el SPG-9 es transportado en un vehículo y llevado a la posición de sus dos servidores. Su despliegue se efectúa en un minuto. El arma está en servicio en un gran número de las fuerzas armadas, y puede disparar una gran variedad de proyectiles, no obstante la mayoría de ellos son copias del ex-soviético PG-9 HEAT y OG-9 FRAG-HE El SPG-9D es una variante empleada por las tropas aerotransportadas que permite el desmonte de sus ruedas. Actualmente, es fabricado en Irán. Una característica interesante de esta arma, como muchos modelos soviéticos de artillería, es que al ser 1 mm más grueso el calibre que su homólogo estadounidense, las municiones de este último pueden ser disparadas por el spg soviético en caso de urgencia. (es)
- Le SPG-9 Kopye est un canon sans recul anti-chars soviétique de 73 mm mis en service à partir de 1962. Portable aux épaules de deux personnes, il est muni d'un trépied et tire des munitions stabilisées à propulsion additionnelle explosives de divers types, dont celles du BMP-1. Le projectile est projeté hors du canon par une petite charge qui lui confère une vitesse à la bouche comprise entre 250 et 400 m/s. Elle lui impulse aussi une rotation grâce à une série de trous percés le long du tube. Lorsqu'il a volé environ vingt mètres la charge additionnelle se déclenche. Pour la roquette de type PG-9, elle permet d'atteindre une vitesse allant jusqu'à 700 m/s avant que la propulsion ne cesse. Cette arme est en service dans un grand nombre de forces armées, avec divers types de munitions (parfois produites localement), pour la plupart des variantes ou adaptations des roquettes PG-9 HEAT et OG-9 FRAG- soviétiques. Une version utilisée par les troupes aéroportées comporte des roues démontables semblables à celles du SPG-9D. (fr)
- The SPG-9 Kopyo (Spear) (Russian: СПГ-9 Копьё) is a tripod-mounted man-portable, 73 millimetre calibre recoilless gun developed by the Soviet Union. It fires fin-stabilised, rocket-assisted HE and HEAT projectiles similar to those fired by the 73 mm 2A28 Grom low pressure gun of the BMP-1 armored vehicle. It was accepted into service in 1962, replacing the B-10 recoilless rifle. (en)
- SPG-9（ロシア語: СПГ-9）は、ソビエト連邦の無反動砲である。 (ja)
- SPG-9 (ros. СПГ-9) – radzieckie lekkie działo bezodrzutowe oficjalnie klasyfikowane jako ciężki granatnik przeciwpancerny przeznaczony do zwalczania opancerzonych wozów bojowych, niszczenia i obezwładniania siły żywej oraz środków ogniowych. Działo przystosowane jest do strzelania pociskami odłamkowymi OG-9W oraz przeciwpancernymi kumulacyjnymi PG-9W, podobnie jak armata 2A28 Grom montowana w BWP-1 (odpowiednio OG-15W i PG-15W). Amunicja ta klasyfikowana jest jako armatnia, chociaż posiada silnik rakietowy, który włącza się w odległości około 20 metrów od wylotu lufy po wystrzeleniu pocisku za pomocą zwykłego ładunku miotającego i zwiększa prędkość pocisku do 700 m/s. SPG-9 wyposażono w celownik mechaniczny i celownik optyczny PGO-1 oraz mechaniczny mechanizm odpalający. Granatnik został wprowadzony do służby w 1962 jako następca 82 mm działa bezodrzutowego B-10. Od 1968 w Polsce na uzbrojeniu oddziałów powietrznodesantowych stosowany z hełmem dźwiękochłonnym HD-3. Obecnie SPG-9 to konstrukcja przestarzała, przy znacznej masie i dużych wymiarach ma siłę ognia mniejszą niż większość współczesnych granatników. (pl)
- Il cannone SPG-9 è uno tra i più famosi ed efficienti dei cannoni senza rinculo sovietici. Pur pesando 60 kg, equivale quasi in termini di capacità anticarro all'M40 statunitense, malgrado pesi un terzo e spari proiettili da 4 kg, un quarto del peso della munizione statunitense. Ha una gittata utile di circa 1 km, e massima di 4–6 km. Il calibro, 73mm, indica chiaramente un'altra caratteristica dell'arma: essa è infatti l'unico caso di cannone senza rinculo modificato con successo come arma per blindati di tipo convenzionale; infatti è diventata, assai appesantita (115 kg), il cannone del BMP-1, con la culatta ed un caricatore automatico da 40 colpi complessivi. (it)
- СПГ-9 «Спис» (рос. «Копьё», Індекс ГРАУ — 6 Г6) — радянський станковий протитанковий гранатомет. Гранатомет СПГ-9 «Спис» прийнятий на озброєння в 1963 році. Згодом для гранатомета була розроблена осколкова протипіхотна граната. (uk)
- СПГ-9 «Копьё» (индекс ГРАУ — 6Г6) — советский станковый противотанковый гранатомёт (безоткатное орудие). Станковый противотанковый гранатомёт 9-й модели предназначен для поражения броневых подвижных и стационарных целей (автоброневиков, танков, БМП, БТР и так далее, и фортификационных сооружений), у некоторых в войсках имеет сленговое наименование «сапог». Гранатомёт «Копьё» принят на вооружение ВС Союза ССР в 1963 году. Впоследствии для гранатомёта была разработана осколочная противопехотная граната. Расчёт из 4 человек способен переносить СПГ в разобранном (походном) положении на большие расстояния, а также перемещать в боевом положении при смене огневых позиций. «Копьё» является представителем второго поколения советских станковых противотанковых гранатомётов, успешно выдержал в 1962 году полигонно-войсковые испытания. Как и ручные противотанковые гранатомёты, СПГ-9 представляет собой систему, в которой граната получает начальную скорость под давлением газов стартового порохового заряда в стволе, а затем за счёт реактивного двигателя увеличивает скорость до максимальной. Выстрел ПГ-9В состоит из кумулятивной гранаты и стартового порохового заряда. Граната ПГ-9 имеет калиберную боевую часть с головодонным пьезоэлектрическим взрывателем, реактивный двигатель с шестилопастным стабилизатором и двумя трассерами. Стартовый заряд состоит из металлического зарядного устройства (перфорированная трубка с диафрагмой), навески нитроглицеринового пороха в перкалевом картузе, воспламенительного заряда из дымного пороха с электровоспламенителем и узла форсирования. (ru)
- SPG-9“矛”（俄語：СПГ-9“Копьё”；СПГ，全寫：Станковый Противотанковый Гранатомёт，意為：炮架以上的反坦克榴彈發射器；Копьё，俄语罗马化：Kopye，英語：Spear；俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代號：6G6／6Г6；以下簡稱為“SPG-9”）是一款由苏联所研發的三腳式炮架及單兵便攜式73毫米口徑无后座力炮，發射73毫米炮彈。 該武器結合了榴彈發射器和反坦克武器的屬性，為摩托化步兵和空降兵部隊用以打擊裝甲車輛和野戰工事的戰鬥系統。其發射的尾翼穩定及火箭助推式高爆彈和高爆反坦克彈類似於BMP-1裝甲車上的73毫米2A28「雷電」低膛壓滑膛炮的炮彈。 它自1962年獲採用以後服役，取代了過重的。雖然現在更多的現代武器系統取代其在正規武裝部隊的地位，它們仍然裝備在不同的軍隊和非正規部隊之中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- (صاروخ الرمح SPG-9) عبارة عن مسدس ثلاثي القوائم عيار 73 ملم عيار 73 ملم طوره الاتحاد السوفيتي . إنها تطلق مقذوفات HE وهيت مثبتة الزعانف ومدعومة بالصواريخ مماثلة لتلك التي أطلقتها 73 مم 2A28 مدفع غروم ذو الضغط المنخفض للمركبة المدرعة بي إم بي-1. تم قبولها في الخدمة في عام 1962, لتحل محل . (ar)
- The SPG-9 Kopyo (Spear) (Russian: СПГ-9 Копьё) is a tripod-mounted man-portable, 73 millimetre calibre recoilless gun developed by the Soviet Union. It fires fin-stabilised, rocket-assisted HE and HEAT projectiles similar to those fired by the 73 mm 2A28 Grom low pressure gun of the BMP-1 armored vehicle. It was accepted into service in 1962, replacing the B-10 recoilless rifle. (en)
- SPG-9（ロシア語: СПГ-9）は、ソビエト連邦の無反動砲である。 (ja)
- СПГ-9 «Спис» (рос. «Копьё», Індекс ГРАУ — 6 Г6) — радянський станковий протитанковий гранатомет. Гранатомет СПГ-9 «Спис» прийнятий на озброєння в 1963 році. Згодом для гранатомета була розроблена осколкова протипіхотна граната. (uk)
- SPG-9“矛”（俄語：СПГ-9“Копьё”；СПГ，全寫：Станковый Противотанковый Гранатомёт，意為：炮架以上的反坦克榴彈發射器；Копьё，俄语罗马化：Kopye，英語：Spear；俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代號：6G6／6Г6；以下簡稱為“SPG-9”）是一款由苏联所研發的三腳式炮架及單兵便攜式73毫米口徑无后座力炮，發射73毫米炮彈。 該武器結合了榴彈發射器和反坦克武器的屬性，為摩托化步兵和空降兵部隊用以打擊裝甲車輛和野戰工事的戰鬥系統。其發射的尾翼穩定及火箭助推式高爆彈和高爆反坦克彈類似於BMP-1裝甲車上的73毫米2A28「雷電」低膛壓滑膛炮的炮彈。 它自1962年獲採用以後服役，取代了過重的。雖然現在更多的現代武器系統取代其在正規武裝部隊的地位，它們仍然裝備在不同的軍隊和非正規部隊之中。 (zh)
- Die bzw. das SPG-9 Kopjo (russisch СПГ-9 Копьё) ist ein 1963 in die Bewaffnung der Sowjetarmee aufgenommenes rückstoßfreies Geschütz. Die Waffe vereint die Eigenschaften eines Granatwerfers und einer Panzerabwehrwaffe und wurde in motorisierten Schützen- und Luftlandeeinheiten zur Bekämpfung von gepanzerten Fahrzeugen, Feldbefestigungsanlagen und ständigen Kampfanlagen, zum Niederhalten und Vernichten von Truppen innerhalb und außerhalb von Deckungen und zum Schaffen von Gassen in Drahthindernissen eingesetzt. Obwohl in regulären Streitkräften mittlerweile meist durch modernere Waffensysteme ersetzt, findet sie sich noch in der Bewaffnung verschiedener Armeen und irregulärer Kräfte. (de)
- El SPG-9 Kopye (lanza) es un cañón sin retroceso ruso de 73 mm, portátil, transportable por sus servidores y que se monta sobre un trípode para su disparo. Es similar al cañón de 73 mm. Entró en servicio en 1962, sustituyendo al cañón B-10. El proyectil es lanzado desde el arma mediante un pequeño impulsor, que le da una velocidad inicial de entre 250 y 400 metros por segundo. Una vez que el proyectil ha recorrido unos 20 metros del lanzador, es proyectado por cohetes asistidos, adquiriendo una velocidad de 700 metros por segundo. A pesar de ser liviano, el SPG-9 es transportado en un vehículo y llevado a la posición de sus dos servidores. Su despliegue se efectúa en un minuto. (es)
- Le SPG-9 Kopye est un canon sans recul anti-chars soviétique de 73 mm mis en service à partir de 1962. Portable aux épaules de deux personnes, il est muni d'un trépied et tire des munitions stabilisées à propulsion additionnelle explosives de divers types, dont celles du BMP-1. Cette arme est en service dans un grand nombre de forces armées, avec divers types de munitions (parfois produites localement), pour la plupart des variantes ou adaptations des roquettes PG-9 HEAT et OG-9 FRAG- soviétiques. (fr)
- Il cannone SPG-9 è uno tra i più famosi ed efficienti dei cannoni senza rinculo sovietici. Pur pesando 60 kg, equivale quasi in termini di capacità anticarro all'M40 statunitense, malgrado pesi un terzo e spari proiettili da 4 kg, un quarto del peso della munizione statunitense. Ha una gittata utile di circa 1 km, e massima di 4–6 km. (it)
- SPG-9 (ros. СПГ-9) – radzieckie lekkie działo bezodrzutowe oficjalnie klasyfikowane jako ciężki granatnik przeciwpancerny przeznaczony do zwalczania opancerzonych wozów bojowych, niszczenia i obezwładniania siły żywej oraz środków ogniowych. Granatnik został wprowadzony do służby w 1962 jako następca 82 mm działa bezodrzutowego B-10. Od 1968 w Polsce na uzbrojeniu oddziałów powietrznodesantowych stosowany z hełmem dźwiękochłonnym HD-3. Obecnie SPG-9 to konstrukcja przestarzała, przy znacznej masie i dużych wymiarach ma siłę ognia mniejszą niż większość współczesnych granatników. (pl)
- СПГ-9 «Копьё» (индекс ГРАУ — 6Г6) — советский станковый противотанковый гранатомёт (безоткатное орудие). Станковый противотанковый гранатомёт 9-й модели предназначен для поражения броневых подвижных и стационарных целей (автоброневиков, танков, БМП, БТР и так далее, и фортификационных сооружений), у некоторых в войсках имеет сленговое наименование «сапог». Гранатомёт «Копьё» принят на вооружение ВС Союза ССР в 1963 году. Впоследствии для гранатомёта была разработана осколочная противопехотная граната. Расчёт из 4 человек способен переносить СПГ в разобранном (походном) положении на большие расстояния, а также перемещать в боевом положении при смене огневых позиций. «Копьё» является представителем второго поколения советских станковых противотанковых гранатомётов, успешно выдержал в 1962 го (ru)
|
