| dbo:abstract
|
- Sahadevo aŭ Sajádeva estas rolulo de la Mahabarato (religia eposa teksto de la 3-a jarcento a.n.e.). Li estis la plej juna de la kvin fratoj Pandavoj (‘filoj de [la reĝo] Panduo’). Nakulo kaj Sahadevo estis ĝemeloj naskitaj de Madri ― dua edzino de la reĝo Panduo ―, kiu estis alvokinta la ĝemelajn diojn Aŝvinoj uzante la benon de la reĝino Kuntio. La nomoj de la kvin fratoj estas Judiŝtiro, Bimo, Arĝuno, Nakulo kaj Sahadevo. Ĉiuj kvin fratoj estis edziĝintaj al la sama virino, nome Draŭpadio. Kune, la fratoj luktis kaj venkis en granda milito kontraŭ siaj kuzoj la Kaŭravoj, kio iĝis konata kiel Milito de Kurukŝetro. (eo)
- Sajádeva es un personaje del Majabhárata (texto épicorreligioso del siglo III a. C.). Era el más joven de los cinco hermanos Pándavas (‘hijos de [el rey] Pandú’). Nakula y Sajádeva eran gemelos nacidos de Madri ―segunda esposa del rey Pandú―, quien había invocado a los dioses gemelos Ashuini Kumara utilizando la bendición de la reina Kunti. (es)
- Sahadeva (en sanskrit सहदेव, sahadéva, "mille dieux") est un héros de la mythologie hindoue qui apparaît principalement dans l'épopée indienne ancienne du Mahabharata. Il est l'un des cinq frères Pandava et le frère jumeau de Nakula. Tous deux sont les fils de Madri deuxième épouse de Pandu, et des Ashvins, les dieux jumeaux. (fr)
- Sadewa (Dewanagari: सहदेव; IAST: Sahadéva सहदेव) adalah salah satu tokoh utama dalam wiracarita Mahabharata. Ia merupakan anggota Pandawa yang paling muda, yang memiliki saudara kembar bernama Nakula. Meskipun kembar, Nakula dikisahkan memiliki wajah yang lebih tampan daripada Sadewa, sedangkan Sadewa lebih pandai daripada kembarannya. Dalam hal perbintangan atau astronomi, kepandaian Sadewa jauh di atas murid-murid Drona yang lain. Selain itu, ia juga pandai dalam hal beternak sapi. Maka ketika para Pandawa menjalani hukuman menyamar selama setahun di Kerajaan Matsya akibat kalah bermain dadu melawan Korawa, Sadewa pun memilih peran sebagai seorang gembala sapi bernama Tantripala. Meskipun Sadewa merupakan Pandawa yang paling muda, tetapi ia dianggap sebagai yang terbijak di antara mereka. Yudistira bahkan pernah berkata bahwa Sadewa lebih bijak daripada Wrehaspati, guru para dewa. Sadewa merupakan ahli perbintangan, matahari, air dan strategi perang perang. Langkahnya bagaikan air keruh menjadi benih sebining wibawanya.Mata seindah matahari bisa membenahi hidupnya.Bintang dan bulan bagaikan kekasihnya yang menerangi di gelap. Wajahnya berseri seri bagaikan laki laki bertanggung jawab. (in)
- Sahadeva (Sanskrit: सहदेव) was the youngest of the Pandava brothers, the five principal protagonists of the epic Mahabharata. He and his twin brother, Nakula, were blessed to King Pandu and Queen Madri by invoking the twin gods Ashvins. Sahadeva is described to be skilled in swordsmanship and astrology. During the Kurukshetra War, he slew many warriors including Shakuni. (en)
- サハデーヴァ（Sahadeva, 梵: सहदेव）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』に登場する人物。クル王パーンドゥの妃マードリーとアシュヴィン双神との間に生まれた子で、ナクラの双子の弟。パーンダヴァの1人で、5兄弟共通の妻ドラウパディーとの間にシュルタセーナをもうけた。実母が夫に殉死したため義母・クンティーに我が子同様に育てられる。また、クンティーがサハデーヴァが体が弱いことを心配する記述がマハーバーラタの中に見られる。 (ja)
- Saadeva foi um rei semilendário da dinastia de Briadrata que governou sobre Mágada em sucessão de Jarasanda, seu pai. Reinou entre 1 280 e 1 259 a.C., segundo algumas reconstituições. Foi sucedido por seu filho Somapi. (pt)
- Сагадева (санскр. सहदेव) — правитель Маґадги з династії Брігадратга. Магабгарата подає його як сина Джарасандги, який зайняв трон після вбивства його батька. Відповідно до Пуран він загинув під час битви на Курукшетрі. (uk)
- Сахаде́ва (санскр. सहदेव, IAST: sahadeva) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», самый младший из пяти Пандавов, брат-близнец Накулы. Сахадева и Накула были сыновьями второй жены Панду Мадри, которая родила их от богов Ашвинов, вызвав их с помощью мантры, полученной Кунти от мудреца Дурвасы. При рождении близнецов, небесный голос объявил, что по красоте они превзойдут даже самих Ашвинов. Хотя Сахадева был самым молодым из Пандавов, его также называют самым мудрым. Все пять Пандавов женились на Драупади, которая родила каждому из них по одному сыну. От Сахадевы у неё родился Шрутасена. Второй женой Сахадевы была царевна Виджая, дочь правителя царства Дьютимата. Виджая родила Сахадеве сына Сухотру, который впоследствии женился на внучке правителя Магадхи Джарасандхи. У Джарасандхи также был сын по имени Сухотра. И мать Пандавов Кунти и их общая жена Драупади испытывали к Сахадеве большую нежность — вместе с Накулой он остаётся вечно прекрасным юношей «Махабхараты» (ср. младший из трёх Бургундских королей «млад Гизельхер» «Песни о Нибелунгах»). Во время пребывания Пандавов в царстве Матсья, Сахадева поклялся убить дядю Дурьодханы Шакуни, который в жульнической игре в кости лишил Пандавов их царства. Своей цели он добился позднее, в предпоследний день Битвы на Курукшетре. Во время битвы Сахадева был одним из генералов предводительствуемой Дхриштадьюмной армии Пандавов. Он убил многих прославленных героев, включая своего двоюродного брата по матери, сына Шальи Рукмаратху. Вместе со своим братом Накулой, Сахадева обучался военному мастерству под руководством Дроны. Зная умение Сахадевы владеть мечом и его талант в военном деле, Юдхиштхира избрал его предводителем армии, посланной в Южную Индию с целью сбора дани с вассальных царей для проведения ведийского жертвоприношения раджасуя. Описывается, что в этом военном походе Сахадева дошёл до самого юга полуострова Индостан — Кералы и Шри-Ланки. Войско под предводительством Сахадевы сразилось с армиями таких царств, как Шурасена, Матсья, Кунти, Аванти, и . Крупнейшая битва состоялась с правителем Нилой. Сахадева был великим астрологом. В «Бхагавата-пуране» описывается, как он предсказывает будущие события, отвечая на вопрос Юдхиштхиры. Сахадева знал о том, что должно было произойти на поле битвы в Курукшетре, однако, из-за висевшего над ним проклятия, не мог раскрыть это знание, иначе его постигла бы смерть. (ru)
- 偕天（梵語：सहदेव，IAST：Sahadeva），印度古代史诗《摩诃婆罗多》人物。他是般度族五子中最小的一位，为般度的第二位妻子玛德利召唤双马童所生，与第四子无种为双胞胎兄弟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sajádeva es un personaje del Majabhárata (texto épicorreligioso del siglo III a. C.). Era el más joven de los cinco hermanos Pándavas (‘hijos de [el rey] Pandú’). Nakula y Sajádeva eran gemelos nacidos de Madri ―segunda esposa del rey Pandú―, quien había invocado a los dioses gemelos Ashuini Kumara utilizando la bendición de la reina Kunti. (es)
- Sahadeva (en sanskrit सहदेव, sahadéva, "mille dieux") est un héros de la mythologie hindoue qui apparaît principalement dans l'épopée indienne ancienne du Mahabharata. Il est l'un des cinq frères Pandava et le frère jumeau de Nakula. Tous deux sont les fils de Madri deuxième épouse de Pandu, et des Ashvins, les dieux jumeaux. (fr)
- Sahadeva (Sanskrit: सहदेव) was the youngest of the Pandava brothers, the five principal protagonists of the epic Mahabharata. He and his twin brother, Nakula, were blessed to King Pandu and Queen Madri by invoking the twin gods Ashvins. Sahadeva is described to be skilled in swordsmanship and astrology. During the Kurukshetra War, he slew many warriors including Shakuni. (en)
- サハデーヴァ（Sahadeva, 梵: सहदेव）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』に登場する人物。クル王パーンドゥの妃マードリーとアシュヴィン双神との間に生まれた子で、ナクラの双子の弟。パーンダヴァの1人で、5兄弟共通の妻ドラウパディーとの間にシュルタセーナをもうけた。実母が夫に殉死したため義母・クンティーに我が子同様に育てられる。また、クンティーがサハデーヴァが体が弱いことを心配する記述がマハーバーラタの中に見られる。 (ja)
- Saadeva foi um rei semilendário da dinastia de Briadrata que governou sobre Mágada em sucessão de Jarasanda, seu pai. Reinou entre 1 280 e 1 259 a.C., segundo algumas reconstituições. Foi sucedido por seu filho Somapi. (pt)
- Сагадева (санскр. सहदेव) — правитель Маґадги з династії Брігадратга. Магабгарата подає його як сина Джарасандги, який зайняв трон після вбивства його батька. Відповідно до Пуран він загинув під час битви на Курукшетрі. (uk)
- 偕天（梵語：सहदेव，IAST：Sahadeva），印度古代史诗《摩诃婆罗多》人物。他是般度族五子中最小的一位，为般度的第二位妻子玛德利召唤双马童所生，与第四子无种为双胞胎兄弟。 (zh)
- Sahadevo aŭ Sajádeva estas rolulo de la Mahabarato (religia eposa teksto de la 3-a jarcento a.n.e.). Li estis la plej juna de la kvin fratoj Pandavoj (‘filoj de [la reĝo] Panduo’). Nakulo kaj Sahadevo estis ĝemeloj naskitaj de Madri ― dua edzino de la reĝo Panduo ―, kiu estis alvokinta la ĝemelajn diojn Aŝvinoj uzante la benon de la reĝino Kuntio. (eo)
- Sadewa (Dewanagari: सहदेव; IAST: Sahadéva सहदेव) adalah salah satu tokoh utama dalam wiracarita Mahabharata. Ia merupakan anggota Pandawa yang paling muda, yang memiliki saudara kembar bernama Nakula. Meskipun kembar, Nakula dikisahkan memiliki wajah yang lebih tampan daripada Sadewa, sedangkan Sadewa lebih pandai daripada kembarannya. Dalam hal perbintangan atau astronomi, kepandaian Sadewa jauh di atas murid-murid Drona yang lain. Selain itu, ia juga pandai dalam hal beternak sapi. Maka ketika para Pandawa menjalani hukuman menyamar selama setahun di Kerajaan Matsya akibat kalah bermain dadu melawan Korawa, Sadewa pun memilih peran sebagai seorang gembala sapi bernama Tantripala. (in)
- Сахаде́ва (санскр. सहदेव, IAST: sahadeva) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», самый младший из пяти Пандавов, брат-близнец Накулы. Сахадева и Накула были сыновьями второй жены Панду Мадри, которая родила их от богов Ашвинов, вызвав их с помощью мантры, полученной Кунти от мудреца Дурвасы. При рождении близнецов, небесный голос объявил, что по красоте они превзойдут даже самих Ашвинов. Хотя Сахадева был самым молодым из Пандавов, его также называют самым мудрым. (ru)
|
