| dbo:abstract
|
- La Comédie-Française o Théâtre Français és el primer i únic teatre nacional de França, el qual està directament subvencionat per l'estat. És també un dels pocs que compten amb la seva pròpia companyia d'actors. Es troba al 1r arrondissement de París. El dramaturg més conegut associat amb la Comédie-Française és Molière. És considerat el patró dels actors francesos; tanmateix, va morir set anys abans de la inauguració de La Maison de Molière, com també es coneix la Comédie-Française. La qualitat de les produccions de la Comédie, així com l'alta preparació dels seus actors la fan ser una institució de gran prestigi arreu del món. La història de la Comédie és llarga, i el fet de ser un teatre públic i d'alt prestigi, fa que sigui molt valorada entre els francesos. De la Comédie Française n'han sortit actors com Rosa Dupuis i el seu fill Adolph Dupuis, Adrienne Leucouvreur, , , Sarah Bernhardt, , o . La Comédie-Française fou fundada per un decret de Lluís XIV el 24 d'agost de 1680 per tal d'unir les dues companyies parisines de teatre d'aquell temps: l'Hôtel Guénégaud i l'Hôtel de Bourgogne. El repertori de l'època consistia en una col·lecció d'obres teatrals de Molière i de Jean Racine, i també d'unes quantes obres de Pierre Corneille, Paul Scarron i Jean Rotrou. El 3 de setembre de 1793, durant la Revolució Francesa, la Comédie-Française romandre tancada, per ordre del Comité de Seguretat Públic, i els actors van ser empresonats. El 31 de maig de 1799, el nou govern va obrir la i va permetre als actors de ressuscitar la companyia. La Comédie-Française té actualment un repertori de 3000 obres i tres teatres a París . A més, a la Comédie-Française hi descansa el cor de Francois-Marie Arouet, més conegut com a Voltaire. (ca)
- المسرح الوطني الفرنسي هو واحد من المسارح القلائل في فرنسا هو مسرح الدولة الوحيد الذي لديه فرقة خاصة به من الجهات الممثلين تأسس المسرح عام 1680 ويقع المسرح في باريس.كان اسمه الأصلي المسرح الفرنسي Theatre-Francais أو «بيت موليير» (نسبةً لفرقة موليير التي كانت إحدى الفرق الرئيسية في المسرح).خلال القرن الثامن عشر انتقل مرّتين إلى مقر جديد وخلال الثورة الفرنسية تم تقسيمه لفئات مختلفة ثمّ تم إعادة تأسيسه في عام 1803 م وفق أسس وبراءات الحقوق والامتيازات. عضوية المسرح تنقسم إلى درجتين وهُما:
* العضو المتقاعد :حيث يتم انتخاب الممثل بعد اجتيازه لنوع خاصّ من الاختبارات ليصبح عضواً على هذه الدرجة.
* العضو الشريك: هي الدرجة الأعلى ولا يشغلها العضو إلا في حال وفاة أو استقالة أو تقاعد عضو آخر. في عام 1945 م، تم منح الأعضاء جميعاً درجة العضو الشريك مع منحهم حرية البقاء في المسرح أو تركه. (ar)
- Comédie-Française je jedno z pěti divadel ve Francii, které má status Národního divadla (Théâtre national). Jako jediné z těchto divadel má stálý soubor (la Troupe de la Comédie-Française). Budova divadla se nachází v 1. obvodu v Paříži. (cs)
- Η Κομεντί Φρανσαίζ (Comédie Française) ή Γαλλικό Θέατρο (Théâtre-Français) είναι ένα γαλλικό πολιτιστικό ίδρυμα που ιδρύθηκε το 1680 και στεγάζεται από το 1799 στην αίθουσα Ρισελιέ στο Παλαί Ρουαγιάλ, στο 1ο διαμέρισμα του Παρισιού. Θεωρείται το παλαιότερο ενεργό θέατρο στον κόσμο. Ονομάστηκε Γαλλικό θέατρο (Comédie Française) σε αντιδιαστολή προς το Ιταλικό θέατρο (Comédie Italienne), που ήταν επίσης πολύ δημοφιλές τον 17ο αιώνα στη Γαλλία. Είναι γαλλικός κρατικός ελεγχόμενος φορέας από το 1995 και το μοναδικό κρατικό θέατρο στη Γαλλία που έχει τον δικό του μόνιμο θίασο ηθοποιών. Ο όρος αναφέρεται αφενός μεν στο θίασο, αφετέρου δε στο θέατρο όπου στεγάζεται στο Παλαί Ρουαγιάλ, που είναι ένα πολιτιστικό ίδρυμα γνωστό και ως Οικία του Μολιέρου (La Maison de Molière), προς τιμήν του Μολιέρου που, αν και είχε πεθάνει επτά χρόνια πριν ο θίασός του γίνει γνωστός ως Κομεντί Φρανσαίζ, θεωρείται ως «πάτρωνας» του ιδρύματος. Η πολυθρόνα στην οποία κατέρρευσε κατά τη διάρκεια παράστασης του έργου ο Κατά φαντασίαν ασθενής είναι πάντοτε εκτεθειμένη στο πίσω μέρος της γκαλερί προτομών. (el)
- Franca Komedio aŭ iam Franca Teatro (en franca Comédie-Française kaj respektive Théâtre Français) estas nacia teatrejo de Francio, situanta en la 1-a arondismento de Parizo de Parizo. Estas rekte subvenciita de la ŝtato, kaj estas la nura ŝtata teatrejo kiu disponas el stabila aktorara trupo. La dramaturgo plej konata asociita kun la Comédie-Française estas Molière. Li estas konsiderata patrono de la francaj aktoroj; tamen li mortis sep jarojn antaŭ la inaŭguro de La Maison de Molière, kiel estas konata krome la Comédie-Française. La bonkvalito de la produktaĵoj de la Comédie kaj la alta preparado de ties aktoroj faras ĝin institucio ege respektata tutmonde. La historio de la Comédie estas longdaŭra, kaj ĉar temas pri publika teatro, kaj altprestiĝa, ĝi estas tre aprezata inter francoj. El la Comédie Française eliris geaktoroj kiaj Adrienne Lecouvreur, , , Sarah Bernhardt, , , , , , aŭ Jeanne Moreau. La Comédie-Française estis fondita pere de dekreto de Ludoviko la 14-a de la 24-a de aŭgusto de 1680 por kunigi la du parizajn teatrokompaniojn tiamajn, nome tiu de la Hôtel Guénégaud kaj tiu de la Hôtel de Bourgogne. La repertuaro de la epoko konsistis en kolekto de teatraĵoj de Molière kaj de Jean Racine, same kiel kelkaj malmultaj verkoj de Pierre Corneille, kaj . La 3an de septembro de 1793, dum la Franca Revolucio, la Comédie-Française restis fermita pro ordono de la Komitato por publika savado kaj la aktoroj estis enprizonigitaj. La 31an de majo de 1799, la nova registaro malfermis la Salle Richelieu kaj permesis al la aktoroj revivigi la trupon. La Comédie-Française havas en la aktualo repertuaron de 3000 teatraĵoj kaj tri teatrejojn en Parizo (Salle Richelieu, ĉe la Palais Royal; la ; kaj la Studio-Théâtre). (eo)
- Die Comédie-Française (auch Théâtre-Français) ist eines von sechs Theatern in Frankreich, die den Status eines Nationaltheaters (Théâtre national) innehaben. Die Comédie-Française unterhält als einziges dieser Nationaltheater ein festes Ensemble (Troupe des Comédiens français). Das Haus der Comédie-Française befindet sich im 1. Pariser Arrondissement, dem Arrondissement du Louvre. Der Name Molière ist eng mit dem Theater verbunden, weshalb es auch oft La Maison de Molière (Molières Haus) genannt wird. Sein großer Einfluss auf die französische Theaterlandschaft und die Schauspielkunst prägte die Geschichte des Hauses. (de)
- La Comédie-Française o Théâtre Français es un teatro nacional de Francia, situado en el primer arrondissement de París. Está directamente subvencionado por el Estado, y es el único teatro estatal que cuenta con una compañía estable de actores. El dramaturgo más conocido asociado con la Comédie-Française es Molière. Está considerado el patrón de los actores franceses; sin embargo, murió siete años antes de la inauguración de La Maison de Molière, como también se conoce a esta institución. La calidad de las producciones de la Comédie y la alta preparación de sus actores la hacen una institución muy respetada en todo el mundo. La historia de la Comédie es larga, y el ser un teatro público, y además de alto prestigio, hace que sea muy valorada entre los franceses. De la Comédie Française han salido actores como Adrienne Lecouvreur, François Joseph Talma, Rachel, Sarah Bernhardt, Coquelin, Marguerite Moreno, Jean-Louis Barrault, Madeleine Renaud, Louis Jouvet, Edwige Feuillère o Jeanne Moreau. La Comédie-Française fue fundada por un decreto de Luis XIV el 24 de agosto de 1680 para unir a las dos compañías de teatro parisinas de aquel tiempo, la del Hôtel Guénégaud y la del Hôtel de Bourgogne. El repertorio de la época consistía en una colección de obras teatrales de Molière y Jean Racine, así como unas pocas obras de Pierre Corneille, Paul Scarron y Jean Rotrou. Desde el 3 de septiembre de 1793, durante la Revolución francesa, la Comédie-Française permaneció cerrada por orden del Comité de Seguridad Pública y los actores fueron encarcelados. El 31 de mayo de 1799, el nuevo gobierno abrió la y permitió a los actores resucitar la compañía. La Comédie-Française tiene en la actualidad un repertorio de 3000 obras y tres teatros en París (Salle Richelieu, junto al Palais Royal; el Théâtre du Vieux-Colombier; y el Studio-Théâtre). (es)
- Comédie-Française (kɔmedi fʁɑ̃sɛz) edo Théâtre-Français (teatʁ fʁɑ̃sɛ) Frantziako komedia-antzezleek sorturiko konpainia da, Molièreren taldeak, Théatre du Maraisek eta Borgoinako konpainiak bat egin ondoren (1680). Comédie-Française delakoak berebiziko garrantzia izan du Frantziako antzerkiaren historian. Konpainia horren antzokia Parisko Errege Jauregia eraikuntzaren ondoan dago, gaur egun. Estatuak diruz laguntzen dio, eta frantses antzerki-lan klasikoak aurkezteaz gainera, gaur egungo egileen lanak ere ezagutarazten ditu. Comédie-Française taldea hogeita hamarren bat kidek osatzen dute; horiek taldearen administrazioan eta kudeaketan dihardute. Bestalde, administratzaile bat izendatzen da sei urtez behin, eta berak hautatzen ditu egitarauak eta zuzendariak. Comédie-Françaisen ospetsu egin diren antzerkigileen artean aipagarriak dira: Baron, Talma, Mlle Mars, Rachel, Sarah Bernhardt, , Madeleine Renaud, , , . (eu)
- La Comédie-Française ou Théâtre-Français (souvent appelé simplement « le Français ») est une institution culturelle française fondée en 1680 et résidant depuis 1799 salle Richelieu au cœur du Palais-Royal dans le 1er arrondissement de Paris. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 1995, elle est le seul théâtre national en France disposant d'une troupe permanente de comédiens, la Troupe des Comédiens-Français. Bien que mort depuis sept ans quand la troupe est créée, Molière est considéré comme le « patron » de l'institution, surnommée la « Maison de Molière ». Le fauteuil dans lequel il entre en agonie lors d'une représentation du Malade imaginaire est toujours exposé au fond de la galerie des bustes, après le Foyer Public. La devise de la Comédie-Française est, en latin, « Simul et singulis » (qui peut être traduite par « être ensemble et rester soi-même »). Son emblème est une ruche avec des abeilles, à l'image d'une institution foisonnante. (fr)
- La salle Richelieu se trouve dans le Palais-Royal à Paris dans le 1er arrondissement. (fr)
- Comédie-Française (pengucapan bahasa Prancis: [kɔmedi fʁɑ̃sɛz]) atau Téâtre-Français (IPA: [teatʁə fʁɑ̃sɛ]) adalah salah satu dari teater negara di Prancis dan dianggap sebagai teater tertua yang masih aktif di dunia. Teater ini satu-satunya teater negara yang memiliki kelompok aktor sendiri. Venue utamanya adalah Salle Richelieu. Teater ini adalah bagian dari kompleks Palais-Royal dan berada di 2 rue de Richelieu. Teater ini juga telah dikenal sebagai Théâtre de la République dan La maison de Molière (bahasa Indonesia: Rumah Molière). Nama teater ini diambil dari nama kelompok dramawan yang paling terkenal yang berasosiasi dengan Comédie-Française, Molière. Ia dianggap sebagai pelindung kalangan aktor Prancis. Ia meninggal tujuh tahun sebelum "La maison de Molière" diubah menjadi "Comédie-Française" dan teater itu terus lebih populer dikenal dengan nama sebelumnya, bahkan setelah berubah nama secara resmi. (in)
- The Salle Richelieu (French: [sal ʁiʃljø]) is the principal theatre of the Comédie-Française. It is located in the Palais-Royal in the first arrondissement of Paris and was originally constructed in 1786–1790 to the designs of the architect Victor Louis. It seats 862 spectators. (en)
- La Comédie-Française o Théâtre-Français fu fondata nel 1680 e si trova dal 1799 nel cuore del Palais-Royal nel I arrondissement di Parigi. È il solo teatro francese di Stato che dispone di una compagnia permanente di attori, la Troupe des Comédiens français. Il drammaturgo più conosciuto legato alla Comédie-Française è Molière: è considerato il patrono dei comédiens français, anche se era morto da sette anni quando nacque la casa di Molière. (it)
- 코메디 프랑세즈 또는 프랑세즈 극장(프랑스어: "Comédie-Française" 또는 "Théâtre Français")은 프랑스에 유일한 국립극장이다. 자체 배우단을 가지고 있는 얼마 안되는 극장 중 하나이기도 하다. 코메디 프랑세즈는 파리 시, 1구에 위치한다. (ko)
- De Comédie-Française of Théâtre-Français, is het voornaamste staatstheater van Frankrijk en het enige waaraan een vast toneelgezelschap verbonden is. Het is gevestigd in een prestigieus gebouw aan de rue de Richelieu in het centrum van Parijs. De Comédie brengt hoofdzakelijk klassieke Franse toneelstukken, hoewel af en toe buitenlandse opvoeringen plaats hebben. Het bestuur van de onderneming berust bij de vaste acteurs en actrices (sociétaires) onder leiding van de langst in dienst zijnde, de doyen. Acteurs die (nog) geen sociétaire zijn, worden pensionnaires genoemd. Vrijwel alle belangrijke toneelspelers die Frankrijk in het verleden heeft gehad, zijn korte of lange tijd verbonden geweest aan de Comédie-Française. (nl)
- コメディ・フランセーズ（仏: Comédie-Française）は、1680年に結成されたフランスを代表する王立の（後に国立の）劇団である。 また、その劇団が本拠とするパリ1区のパレ・ロワイヤルに建つ劇場の名称でもあり、テアトル・フランセ（仏: Théâtre-Français）とも呼ばれる。2008年現在、コメディ・フランセーズは、ほかに6区ヴュー・コロンビエ通りにあるヴュー・コロンビエ劇場と1区リヴォリ通りにあるステュディオ劇場の2つの劇場をもつ。 (ja)
- Comédie-Française (Komedia Francuska) albo Théâtre-Français (Teatr Francuski) – francuski teatr narodowy znajdujący się w Paryżu. Istnieje od 1680 roku, choć hołduje jeszcze starszym tradycjom molierowskim. Wystawia w sposób tradycyjny, nieraz wręcz konserwatywny francuską klasykę. Stylem gry aktorskiej i inscenizacji unaocznia źródła francuskiego teatru, który, choć bardzo różnorodny, wciąż skupia się na słowie, ruchu i plastyce, tj. tak zwanym „pokazywaniu” (w przeciwieństwie do rosyjskiego „przeżywania”). Oryginalna jest niezwykle demokratyczna organizacja Comédie-Française. Zespół dzieli się na trzy grupy aktorów. Są to: „pensionaires” – „gościnni”, którzy w przeciwieństwie do polskiego znaczenia są zatrudnieni na etacie; „sociétaires” – „stowarzyszeni”, tj. aktorzy, którzy mianowani są dożywotnio Komediantami Francuskimi pracujący jednocześnie na etacie – wystawiają swoich reprezentantów do rady współadministrującej teatrem wraz z dyrektorem, którego wybierają; „sociétaires honoraires”, czyli „honorowi stowarzyszeni” – emeryci, lub dawni „sociétaires”, którzy nie mają trwałego etatu w Komedii Francuskiej, a tylko czasami gościnnie (w polskim znaczeniu) występują na deskach sceny narodowej.Od 1993 roku jednym z „sociétaires honoraires” jest Andrzej Seweryn, który w Komedii Francuskiej nie tylko występuje, ale także reżyseruje. (pl)
- A Comédie-Française, ou Théâtre-Français, é um teatro estatal da França e um dos únicos que têm uma companhia permanente de atores. Situa-se no 1º arrondissement de Paris. (pt)
- Comédie-Française eller Théâtre Français är Frankrikes nationalteater, grundad 1680 på initiativ av kung Ludvig XIV. Teatern har tre scener, alla i Paris: Salle Richelieu på nära Palais Royal, Théâtre du Vieux-Colombier och Studio-Théâtre. (sv)
- «Комеди́ Франсе́з» (фр. Comédie-Française), известный также как Теа́тр-Франсэ́ или Францу́зский Теа́тр (фр. Théâtre-Français) — единственный во Франции репертуарный театр, финансируемый правительством. Расположен в центре Парижа, в 1-м административном округе города, во дворце Пале-Рояль. Основан в 1680 году декретом короля Людовика XIV. Неофициальное название театра — «Дом Мольера», поскольку до учреждения «Комеди Франсез» во дворце Пале-Рояль выступала труппа Мольера (1661—1673 годы). (ru)
- Комеді́-Франсе́з, відомий також як Театр-Франсе, або Французький Театр (фр. Comédie-Française, Théâtre-Français) — єдиний у Франції репертуарний театр, трупа якого фінансується урядом. Розміщений у центрі Парижа, в 1-му адміністративному окрузі міста, у палаці Пале-Рояль. Має статус національного. (uk)
- 黎塞留大厅（Salle Richelieu，法语：[sal ʁiʃljø]）是法兰西喜剧院的主要演出剧场，位于巴黎第一区的巴黎皇家宮殿内。它建于1786–1790年，由建筑师维克托·路易斯（Victor Louis）设计，设有 862 个座位。
*
*
*
*
*
* 1790年，维克托·路易斯设计
* 1798年亚历山大·莫罗改建后
* 1822年皮埃尔·方丹改建后 (zh)
- 法蘭西喜劇院（法語：Comédie-Française）是法國的一個國立劇團，並且也可以指該劇團的位於巴黎皇家宮殿內的演出劇場黎塞留大厅（salle Richelieu）。劇團創建於1680年。1930年代之後，法蘭西喜劇院的劇團經常在外國演出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Comédie-Française je jedno z pěti divadel ve Francii, které má status Národního divadla (Théâtre national). Jako jediné z těchto divadel má stálý soubor (la Troupe de la Comédie-Française). Budova divadla se nachází v 1. obvodu v Paříži. (cs)
- Die Comédie-Française (auch Théâtre-Français) ist eines von sechs Theatern in Frankreich, die den Status eines Nationaltheaters (Théâtre national) innehaben. Die Comédie-Française unterhält als einziges dieser Nationaltheater ein festes Ensemble (Troupe des Comédiens français). Das Haus der Comédie-Française befindet sich im 1. Pariser Arrondissement, dem Arrondissement du Louvre. Der Name Molière ist eng mit dem Theater verbunden, weshalb es auch oft La Maison de Molière (Molières Haus) genannt wird. Sein großer Einfluss auf die französische Theaterlandschaft und die Schauspielkunst prägte die Geschichte des Hauses. (de)
- La salle Richelieu se trouve dans le Palais-Royal à Paris dans le 1er arrondissement. (fr)
- The Salle Richelieu (French: [sal ʁiʃljø]) is the principal theatre of the Comédie-Française. It is located in the Palais-Royal in the first arrondissement of Paris and was originally constructed in 1786–1790 to the designs of the architect Victor Louis. It seats 862 spectators. (en)
- La Comédie-Française o Théâtre-Français fu fondata nel 1680 e si trova dal 1799 nel cuore del Palais-Royal nel I arrondissement di Parigi. È il solo teatro francese di Stato che dispone di una compagnia permanente di attori, la Troupe des Comédiens français. Il drammaturgo più conosciuto legato alla Comédie-Française è Molière: è considerato il patrono dei comédiens français, anche se era morto da sette anni quando nacque la casa di Molière. (it)
- 코메디 프랑세즈 또는 프랑세즈 극장(프랑스어: "Comédie-Française" 또는 "Théâtre Français")은 프랑스에 유일한 국립극장이다. 자체 배우단을 가지고 있는 얼마 안되는 극장 중 하나이기도 하다. 코메디 프랑세즈는 파리 시, 1구에 위치한다. (ko)
- De Comédie-Française of Théâtre-Français, is het voornaamste staatstheater van Frankrijk en het enige waaraan een vast toneelgezelschap verbonden is. Het is gevestigd in een prestigieus gebouw aan de rue de Richelieu in het centrum van Parijs. De Comédie brengt hoofdzakelijk klassieke Franse toneelstukken, hoewel af en toe buitenlandse opvoeringen plaats hebben. Het bestuur van de onderneming berust bij de vaste acteurs en actrices (sociétaires) onder leiding van de langst in dienst zijnde, de doyen. Acteurs die (nog) geen sociétaire zijn, worden pensionnaires genoemd. Vrijwel alle belangrijke toneelspelers die Frankrijk in het verleden heeft gehad, zijn korte of lange tijd verbonden geweest aan de Comédie-Française. (nl)
- コメディ・フランセーズ（仏: Comédie-Française）は、1680年に結成されたフランスを代表する王立の（後に国立の）劇団である。 また、その劇団が本拠とするパリ1区のパレ・ロワイヤルに建つ劇場の名称でもあり、テアトル・フランセ（仏: Théâtre-Français）とも呼ばれる。2008年現在、コメディ・フランセーズは、ほかに6区ヴュー・コロンビエ通りにあるヴュー・コロンビエ劇場と1区リヴォリ通りにあるステュディオ劇場の2つの劇場をもつ。 (ja)
- A Comédie-Française, ou Théâtre-Français, é um teatro estatal da França e um dos únicos que têm uma companhia permanente de atores. Situa-se no 1º arrondissement de Paris. (pt)
- Comédie-Française eller Théâtre Français är Frankrikes nationalteater, grundad 1680 på initiativ av kung Ludvig XIV. Teatern har tre scener, alla i Paris: Salle Richelieu på nära Palais Royal, Théâtre du Vieux-Colombier och Studio-Théâtre. (sv)
- «Комеди́ Франсе́з» (фр. Comédie-Française), известный также как Теа́тр-Франсэ́ или Францу́зский Теа́тр (фр. Théâtre-Français) — единственный во Франции репертуарный театр, финансируемый правительством. Расположен в центре Парижа, в 1-м административном округе города, во дворце Пале-Рояль. Основан в 1680 году декретом короля Людовика XIV. Неофициальное название театра — «Дом Мольера», поскольку до учреждения «Комеди Франсез» во дворце Пале-Рояль выступала труппа Мольера (1661—1673 годы). (ru)
- Комеді́-Франсе́з, відомий також як Театр-Франсе, або Французький Театр (фр. Comédie-Française, Théâtre-Français) — єдиний у Франції репертуарний театр, трупа якого фінансується урядом. Розміщений у центрі Парижа, в 1-му адміністративному окрузі міста, у палаці Пале-Рояль. Має статус національного. (uk)
- 黎塞留大厅（Salle Richelieu，法语：[sal ʁiʃljø]）是法兰西喜剧院的主要演出剧场，位于巴黎第一区的巴黎皇家宮殿内。它建于1786–1790年，由建筑师维克托·路易斯（Victor Louis）设计，设有 862 个座位。
*
*
*
*
*
* 1790年，维克托·路易斯设计
* 1798年亚历山大·莫罗改建后
* 1822年皮埃尔·方丹改建后 (zh)
- 法蘭西喜劇院（法語：Comédie-Française）是法國的一個國立劇團，並且也可以指該劇團的位於巴黎皇家宮殿內的演出劇場黎塞留大厅（salle Richelieu）。劇團創建於1680年。1930年代之後，法蘭西喜劇院的劇團經常在外國演出。 (zh)
- المسرح الوطني الفرنسي هو واحد من المسارح القلائل في فرنسا هو مسرح الدولة الوحيد الذي لديه فرقة خاصة به من الجهات الممثلين تأسس المسرح عام 1680 ويقع المسرح في باريس.كان اسمه الأصلي المسرح الفرنسي Theatre-Francais أو «بيت موليير» (نسبةً لفرقة موليير التي كانت إحدى الفرق الرئيسية في المسرح).خلال القرن الثامن عشر انتقل مرّتين إلى مقر جديد وخلال الثورة الفرنسية تم تقسيمه لفئات مختلفة ثمّ تم إعادة تأسيسه في عام 1803 م وفق أسس وبراءات الحقوق والامتيازات. عضوية المسرح تنقسم إلى درجتين وهُما: في عام 1945 م، تم منح الأعضاء جميعاً درجة العضو الشريك مع منحهم حرية البقاء في المسرح أو تركه. (ar)
- La Comédie-Française o Théâtre Français és el primer i únic teatre nacional de França, el qual està directament subvencionat per l'estat. És també un dels pocs que compten amb la seva pròpia companyia d'actors. Es troba al 1r arrondissement de París. El 3 de setembre de 1793, durant la Revolució Francesa, la Comédie-Française romandre tancada, per ordre del Comité de Seguretat Públic, i els actors van ser empresonats. El 31 de maig de 1799, el nou govern va obrir la i va permetre als actors de ressuscitar la companyia. (ca)
- Η Κομεντί Φρανσαίζ (Comédie Française) ή Γαλλικό Θέατρο (Théâtre-Français) είναι ένα γαλλικό πολιτιστικό ίδρυμα που ιδρύθηκε το 1680 και στεγάζεται από το 1799 στην αίθουσα Ρισελιέ στο Παλαί Ρουαγιάλ, στο 1ο διαμέρισμα του Παρισιού. Θεωρείται το παλαιότερο ενεργό θέατρο στον κόσμο. Ονομάστηκε Γαλλικό θέατρο (Comédie Française) σε αντιδιαστολή προς το Ιταλικό θέατρο (Comédie Italienne), που ήταν επίσης πολύ δημοφιλές τον 17ο αιώνα στη Γαλλία. Είναι γαλλικός κρατικός ελεγχόμενος φορέας από το 1995 και το μοναδικό κρατικό θέατρο στη Γαλλία που έχει τον δικό του μόνιμο θίασο ηθοποιών. (el)
- Franca Komedio aŭ iam Franca Teatro (en franca Comédie-Française kaj respektive Théâtre Français) estas nacia teatrejo de Francio, situanta en la 1-a arondismento de Parizo de Parizo. Estas rekte subvenciita de la ŝtato, kaj estas la nura ŝtata teatrejo kiu disponas el stabila aktorara trupo. La 3an de septembro de 1793, dum la Franca Revolucio, la Comédie-Française restis fermita pro ordono de la Komitato por publika savado kaj la aktoroj estis enprizonigitaj. La 31an de majo de 1799, la nova registaro malfermis la Salle Richelieu kaj permesis al la aktoroj revivigi la trupon. (eo)
- La Comédie-Française o Théâtre Français es un teatro nacional de Francia, situado en el primer arrondissement de París. Está directamente subvencionado por el Estado, y es el único teatro estatal que cuenta con una compañía estable de actores. Desde el 3 de septiembre de 1793, durante la Revolución francesa, la Comédie-Française permaneció cerrada por orden del Comité de Seguridad Pública y los actores fueron encarcelados. El 31 de mayo de 1799, el nuevo gobierno abrió la y permitió a los actores resucitar la compañía. (es)
- Comédie-Française (kɔmedi fʁɑ̃sɛz) edo Théâtre-Français (teatʁ fʁɑ̃sɛ) Frantziako komedia-antzezleek sorturiko konpainia da, Molièreren taldeak, Théatre du Maraisek eta Borgoinako konpainiak bat egin ondoren (1680). Comédie-Française delakoak berebiziko garrantzia izan du Frantziako antzerkiaren historian. (eu)
- La Comédie-Française ou Théâtre-Français (souvent appelé simplement « le Français ») est une institution culturelle française fondée en 1680 et résidant depuis 1799 salle Richelieu au cœur du Palais-Royal dans le 1er arrondissement de Paris. La devise de la Comédie-Française est, en latin, « Simul et singulis » (qui peut être traduite par « être ensemble et rester soi-même »). Son emblème est une ruche avec des abeilles, à l'image d'une institution foisonnante. (fr)
- Comédie-Française (pengucapan bahasa Prancis: [kɔmedi fʁɑ̃sɛz]) atau Téâtre-Français (IPA: [teatʁə fʁɑ̃sɛ]) adalah salah satu dari teater negara di Prancis dan dianggap sebagai teater tertua yang masih aktif di dunia. Teater ini satu-satunya teater negara yang memiliki kelompok aktor sendiri. Venue utamanya adalah Salle Richelieu. Teater ini adalah bagian dari kompleks Palais-Royal dan berada di 2 rue de Richelieu. (in)
- Comédie-Française (Komedia Francuska) albo Théâtre-Français (Teatr Francuski) – francuski teatr narodowy znajdujący się w Paryżu. Istnieje od 1680 roku, choć hołduje jeszcze starszym tradycjom molierowskim. (pl)
|
