| dbo:abstract
|
- Els ammodítids (Ammodytidae) constitueixen una família de peixos marins de l'ordre dels perciformes. (ca)
- رَمَّالِيَّات فصيلة أسماك بحرية العظميات شائكات الزعانف. أعطانها معظم شطوط بحار العالم. تعيش معظم حياتها منغمسة في الرمال والأوحال ولا تقترب من الشطوط إلى في فصلي الصيف والخريف، أي في زمن التسرئة حيث تلقي بسرئها في الرمال فيلتصق بحبها. أشهر أجناسها الرمَّالة واللنصون. (ar)
- Smačkovití (Ammodytidae) je čeleď ostnoploutvých paprskoploutvých ryb. Zahrnuje 26 druhů v 7 rodech, jsou to mořské ryby. Mají štíhlé tělo s kuželovitě zašpičatělou hlavou, chybí břišní ploutve a plynový měchýř. Mají droboučké cykloidní šupiny. Dospělci a larvy se živí klanonožci. Smačkovití jsou významným článkem v potravním řetězci. Jsou kořistí mořských ptáků a hospodářsky významných ryb. (cs)
- Οι Αμμοδυτίδες (Ammodytidae) αποτελούν ιδιαίτερη οικογένεια ψαριών (βυθόψαρα), που ζουν σε αμμώδεις ακτές των ψυχρών και εύκρατων περιοχών. Περισσότερο γνωστά είναι στις ακτές της Β. Ευρώπης, του Ατλαντικού και της Μεσογείου. Πρόκειται για μικρά βυθόψαρα, των οποίων το μήκος φθάνει τα 20 εκατοστά. Έχουν σώμα κυλινδρικό και λεπτό. Το δέρμα τους σε μερικά είδη φέρει μικρά λέπια, ενώ σε άλλα είναι γυμνό (γυμναμμοδύτες). Η κάτω σιαγόνα τους είναι μακρύτερη της άνω για να ανασκάπτουν τον βυθό. Τα ψάρια αυτά γενικά δεν έχουν δόντια, αλλά και ούτε κοιλιακά πτερύγια, αντίθετα έχουν ένα συνεχές ραχιαίο που αρχίζει μετά το κεφάλι και καταλήγει στην ουρά. Το ρύγχος τους είναι οξύτατο, με συνέπεια να χώνονται πολύ γρήγορα με το κεφάλι μέσα στην άμμο, ειδικότερα όταν αποσύρονται τα νερά κατά την αμπώτιδα, εξ ου και η ονομασία τους. Πρώτος που ονομάτισε τα ψάρια αυτά με το ελληνογενές όνομα (εκ του άμμος + δύτης) ήταν ο φυσιοδίφης Κυβιέ. Στην Αμερική είναι περισσότερο γνωστή η οικογένεια αυτή ως «θαλάσσια λόγχη», και εξ αυτού και το όνομα δύο υποβρύχιων των ΗΠΑ. Η οικογένεια των Αμμοδυτιδών περιλαμβάνει σχετικά λίγα γένη όπως τους καθαρά αμμοδύτες, τους γυμναμμοδίτες, τους υπερόπλους κ.ά. Σημαντικότερα είδη αυτών είναι ο «Αμμοδύτης» (Ammodytes), ο «» (Hypoptychus), ο «» (Ammodytes tobianus), και ο «» (Ammodytes lanceolatus), που φθάνει τα 30 εκατοστά και θεωρείται το μεγαλύτερο είδος της οικογένειας. Όλα τα ψάρια της οικογένειας αυτής είναι εδώδιμα, ιδιαίτερα περιζήτητα για τηγάνισμα αλλά και για πολλών αλιευτικών εργαλείων. (el)
- Die Familie der Sandaale (Ammodytidae – was „Sandtaucher“ bedeutet, weil sie sich bei Gefahr ins Substrat bohren) sind Meeresfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Sie sind eine wichtige Nahrung für Raubfische, wie Kabeljau oder Schellfisch, und für Seevögel wie den Papageitaucher. (de)
- Sablofiŝo estas fiŝo apartenanta al la familio Ammoditedoj. Kelkaj specioj de Sablofiŝoj estas komune konataj kiel "Sablangilo", kvankam ili tute ne rilatas al veraj angiloj. Alia variantaj nomoj estas referencoj al ties svelta korpo kaj pinteca buŝo. La familia nomo (kaj genra nomo, ) signifas "sablonestumanta", kio priskribas la kutimon de Sablofiŝo nestumi ene de sablo por eviti tajdajn akvofluojn kaj predantojn. (eo)
- Ammodytidae arrain pertziformeen familia da, mundu osoko ozeanotan bizi dena.. (eu)
- Los ammodítidos (Ammodytidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por mares fríos o templados, siendo comunes en el Atlántico norte y en el Pacífico norte. Muchas nadan libremente pero algunas especies se entierran en la arena. Tiene una cabeza puntiaguda, con el cuerpo alargado y ligeramente comprimido, motivo por el que algunas especies de esta familia son denominadas anguilas de arena —aunque no son verdaderas anguilas—. La línea lateral se extiende cerca del dorsal. No tienen aletas pélvicas y no desarrollan vejiga natatoria, por lo que los adultos suelen vivir pegados al fondo marino. Se alimentan de larvas de todo tipo y pequeños crustáceos. (es)
- Les Ammodytidae sont une famille de poissons téléostéens de l’ordre des Perciformes. (fr)
- A sand lance or sandlance is a fish belonging to the family Ammodytidae. Several species of sand lances are commonly known as "sand eels", though they are not related to true eels. Another variant name is launce, and all names of the fish are references to its slender body and pointed snout. The family name (and genus name, Ammodytes) means "sand burrower", which describes the sand lance's habit of burrowing into sand to avoid tidal currents. Sand lances are most commonly encountered by fishermen in the North Pacific and North Atlantic, but are found in oceans throughout the world. These fish do not have pelvic fins and do not develop swim bladders, staying true to their bottom-dwelling habit as adults. Both adult and larval sea lances primarily feed on copepods. Larval forms of this fish are perhaps the most abundant of all fish larvae in areas such as the northwest Atlantic, serving as a major food item for cod, salmon, whales and other commercially important species. As adults, sand lances are harvested commercially in some areas (primarily in Europe), leading to direct human competition with diving birds such as puffins, auks, terns, and cormorants. Some species are inshore coastal dwellers, and digging for sand lances to use as a bait fish has been a popular pastime in coastal areas of Europe and North America. Other species are deep-water dwellers, some of which have only recently been described to science, and most of which lack common names.Sand lances have chameleon-like independent eye movements. (en)
- イカナゴ科（学名：Ammodytidae）は、スズキ目ワニギス亜目に所属する魚類の分類群の一つ。イカナゴ・など、水産上重要な小型魚を中心に8属23種が記載される。科名の由来は、ギリシア語の「ammos（砂）」と「dytes（潜る）」から。 (ja)
- Gli Ammoditidi (Ammodytidae) sono una famiglia di pesci ossei marini dell'ordine Perciformes. (it)
- 까나리과(Ammodytidae)는 통구멍목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 배지느러니가 없으며, 북태평양과 북대서양을 포함한 전세계 바다에서 발견된다. 까나리(Ammodytes personatus) 등을 포함하고 있다. (ko)
- Zandspieringen (Ammodytidae) vormen een familie van baarsachtige vissen.Zandspieringen worden voornamelijk in Europa voor consumptie bevist, maar komen in alle wereld-oceanen voor. De vissen hebben geen zwemblaas en brengen daarom hun gehele volwassen leven op de zeebodem door. Het voedsel van zowel vislarven als volwassen exemplaren van de zandspiering bestaat voornamelijk uit eenoogkreeftjes. De larven van de zandspiering zijn zeer talrijk in het noordwesten van de Atlantische Oceaan en vormen er een belangrijke voedselbron voor vissen als de kabeljauw, de Atlantische zalm en andere commercieel belangrijke soorten. (nl)
- Dobijakowate (Ammodytidae) – rodzina morskich ryb okoniokształtnych. Występowanie: Ocean Arktyczny, Indyjski, Spokojny i Atlantycki. W polskich wodach Morza Bałtyckiego występuje dobijak i tobiasz. (pl)
- Tobisfiskar (Ammodytidae) är en familj i underordningen fjärsinglika fiskar (Trachinoidei). De lever i kalla och tempererade regioner av Atlanten, Indiska oceanen och Stilla havet. De största arterna når en längd upp till 30 cm. Det vetenskapliga namnet bildas av de grekiska orden ammos (sand) och dytes (dyka). Tobisfiskar är populär som mat bland för större rovfiskar som havsöring, torsk och kolja samt för olika fåglar som lunnefågeln. I Danmark fångas tobisfiskar för att framställa fiskmjöl som sedan används för att odla öring. (sv)
- Ammodytidae é uma família de peixes da subordem . São popularmente chamados galeotas. (pt)
- 玉筋魚科（学名：Ammodytidae）為輻鰭魚綱䲢形目的其中一個科，过去曾归类于鱸形目鱷鱚亞目，但这个亚目已知是个多系群。 (zh)
- Піщанкові, піскориєві (Ammodytidae) — родина риб ряду окунеподібних. Невеликі риби з подовженим низьким тілом, конічною підгостреною головою, довгими спинним і анальним плавниками, виїмчастим хвостовим плавником, низько сидячими невеликими грудними плавниками. Тіло у них покрите дрібною циклоїдною лускою або голе (у голих піщанок роду Gymnammodytes). У декількох родів на боках є косі поперечні складки (роди Ammodytes, Hyperoplus, Gymnammodytes). У одного роду піщанкових — Емболіхта (Embolichthys) є маленькі черевні плавники, у інших п'яти родів черевних плавників немає. Всього налічують 7 родів і понад 20 видів піщанок. (uk)
- Песчанковые (лат. Ammodytidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Trachiniformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных. Широко распространены в холодных, умеренных, субтропических и тропических водах Северного Ледовитого, Атлантического, Тихого и Индийского океанов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els ammodítids (Ammodytidae) constitueixen una família de peixos marins de l'ordre dels perciformes. (ca)
- رَمَّالِيَّات فصيلة أسماك بحرية العظميات شائكات الزعانف. أعطانها معظم شطوط بحار العالم. تعيش معظم حياتها منغمسة في الرمال والأوحال ولا تقترب من الشطوط إلى في فصلي الصيف والخريف، أي في زمن التسرئة حيث تلقي بسرئها في الرمال فيلتصق بحبها. أشهر أجناسها الرمَّالة واللنصون. (ar)
- Smačkovití (Ammodytidae) je čeleď ostnoploutvých paprskoploutvých ryb. Zahrnuje 26 druhů v 7 rodech, jsou to mořské ryby. Mají štíhlé tělo s kuželovitě zašpičatělou hlavou, chybí břišní ploutve a plynový měchýř. Mají droboučké cykloidní šupiny. Dospělci a larvy se živí klanonožci. Smačkovití jsou významným článkem v potravním řetězci. Jsou kořistí mořských ptáků a hospodářsky významných ryb. (cs)
- Die Familie der Sandaale (Ammodytidae – was „Sandtaucher“ bedeutet, weil sie sich bei Gefahr ins Substrat bohren) sind Meeresfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Sie sind eine wichtige Nahrung für Raubfische, wie Kabeljau oder Schellfisch, und für Seevögel wie den Papageitaucher. (de)
- Sablofiŝo estas fiŝo apartenanta al la familio Ammoditedoj. Kelkaj specioj de Sablofiŝoj estas komune konataj kiel "Sablangilo", kvankam ili tute ne rilatas al veraj angiloj. Alia variantaj nomoj estas referencoj al ties svelta korpo kaj pinteca buŝo. La familia nomo (kaj genra nomo, ) signifas "sablonestumanta", kio priskribas la kutimon de Sablofiŝo nestumi ene de sablo por eviti tajdajn akvofluojn kaj predantojn. (eo)
- Ammodytidae arrain pertziformeen familia da, mundu osoko ozeanotan bizi dena.. (eu)
- Les Ammodytidae sont une famille de poissons téléostéens de l’ordre des Perciformes. (fr)
- イカナゴ科（学名：Ammodytidae）は、スズキ目ワニギス亜目に所属する魚類の分類群の一つ。イカナゴ・など、水産上重要な小型魚を中心に8属23種が記載される。科名の由来は、ギリシア語の「ammos（砂）」と「dytes（潜る）」から。 (ja)
- Gli Ammoditidi (Ammodytidae) sono una famiglia di pesci ossei marini dell'ordine Perciformes. (it)
- 까나리과(Ammodytidae)는 통구멍목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 배지느러니가 없으며, 북태평양과 북대서양을 포함한 전세계 바다에서 발견된다. 까나리(Ammodytes personatus) 등을 포함하고 있다. (ko)
- Zandspieringen (Ammodytidae) vormen een familie van baarsachtige vissen.Zandspieringen worden voornamelijk in Europa voor consumptie bevist, maar komen in alle wereld-oceanen voor. De vissen hebben geen zwemblaas en brengen daarom hun gehele volwassen leven op de zeebodem door. Het voedsel van zowel vislarven als volwassen exemplaren van de zandspiering bestaat voornamelijk uit eenoogkreeftjes. De larven van de zandspiering zijn zeer talrijk in het noordwesten van de Atlantische Oceaan en vormen er een belangrijke voedselbron voor vissen als de kabeljauw, de Atlantische zalm en andere commercieel belangrijke soorten. (nl)
- Dobijakowate (Ammodytidae) – rodzina morskich ryb okoniokształtnych. Występowanie: Ocean Arktyczny, Indyjski, Spokojny i Atlantycki. W polskich wodach Morza Bałtyckiego występuje dobijak i tobiasz. (pl)
- Tobisfiskar (Ammodytidae) är en familj i underordningen fjärsinglika fiskar (Trachinoidei). De lever i kalla och tempererade regioner av Atlanten, Indiska oceanen och Stilla havet. De största arterna når en längd upp till 30 cm. Det vetenskapliga namnet bildas av de grekiska orden ammos (sand) och dytes (dyka). Tobisfiskar är populär som mat bland för större rovfiskar som havsöring, torsk och kolja samt för olika fåglar som lunnefågeln. I Danmark fångas tobisfiskar för att framställa fiskmjöl som sedan används för att odla öring. (sv)
- Ammodytidae é uma família de peixes da subordem . São popularmente chamados galeotas. (pt)
- 玉筋魚科（学名：Ammodytidae）為輻鰭魚綱䲢形目的其中一個科，过去曾归类于鱸形目鱷鱚亞目，但这个亚目已知是个多系群。 (zh)
- Піщанкові, піскориєві (Ammodytidae) — родина риб ряду окунеподібних. Невеликі риби з подовженим низьким тілом, конічною підгостреною головою, довгими спинним і анальним плавниками, виїмчастим хвостовим плавником, низько сидячими невеликими грудними плавниками. Тіло у них покрите дрібною циклоїдною лускою або голе (у голих піщанок роду Gymnammodytes). У декількох родів на боках є косі поперечні складки (роди Ammodytes, Hyperoplus, Gymnammodytes). У одного роду піщанкових — Емболіхта (Embolichthys) є маленькі черевні плавники, у інших п'яти родів черевних плавників немає. Всього налічують 7 родів і понад 20 видів піщанок. (uk)
- Песчанковые (лат. Ammodytidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Trachiniformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных. Широко распространены в холодных, умеренных, субтропических и тропических водах Северного Ледовитого, Атлантического, Тихого и Индийского океанов. (ru)
- Οι Αμμοδυτίδες (Ammodytidae) αποτελούν ιδιαίτερη οικογένεια ψαριών (βυθόψαρα), που ζουν σε αμμώδεις ακτές των ψυχρών και εύκρατων περιοχών. Περισσότερο γνωστά είναι στις ακτές της Β. Ευρώπης, του Ατλαντικού και της Μεσογείου. Πρώτος που ονομάτισε τα ψάρια αυτά με το ελληνογενές όνομα (εκ του άμμος + δύτης) ήταν ο φυσιοδίφης Κυβιέ. Στην Αμερική είναι περισσότερο γνωστή η οικογένεια αυτή ως «θαλάσσια λόγχη», και εξ αυτού και το όνομα δύο υποβρύχιων των ΗΠΑ. Όλα τα ψάρια της οικογένειας αυτής είναι εδώδιμα, ιδιαίτερα περιζήτητα για τηγάνισμα αλλά και για πολλών αλιευτικών εργαλείων. (el)
- Los ammodítidos (Ammodytidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por mares fríos o templados, siendo comunes en el Atlántico norte y en el Pacífico norte. Muchas nadan libremente pero algunas especies se entierran en la arena. Se alimentan de larvas de todo tipo y pequeños crustáceos. (es)
- A sand lance or sandlance is a fish belonging to the family Ammodytidae. Several species of sand lances are commonly known as "sand eels", though they are not related to true eels. Another variant name is launce, and all names of the fish are references to its slender body and pointed snout. The family name (and genus name, Ammodytes) means "sand burrower", which describes the sand lance's habit of burrowing into sand to avoid tidal currents. (en)
|
