| dbo:abstract
|
- 12. ročník udílení Cen Sdružení filmových a televizních herců se konal 29. ledna 2007 ve Shrine Exposition Center v Los Angeles v Kalifornii. Ocenění se předalo nejlepším filmovým a televizním vystoupením v roce 2005. Nominace byly oznámeny 5. ledna 2006. Ceremoniál vysílaly stanice a TBS. Speciální cenu získala Shirley Temple Black. (cs)
- The 12th Annual Screen Actors Guild Awards ceremony, honoring the best in film and television acting achievement for the year 2005, took place on January 29, 2006, at the Los Angeles Shrine Exposition Center, in Los Angeles, California. It was the 10th consecutive year the ceremony was held at the center. The nominees were announced on January 5, 2006, and the event was televised live by both TNT and TBS. It was the first ever year TBS televised the ceremony, while it was the 9th consecutive year that TNT had aired it. Among the contenders for the film awards Brokeback Mountain received the highest number of nominations with four. Capote and Crash received the second highest number with three each. No film however received more than one award. In the television categories the mini-series Empire Falls and the spin-off series Boston Legal led the nominees with four nominations each. Desperate Housewives was the only series which won more than one award, two in total. The Screen Actors Guild Life Achievement Award was presented to the former child actress Shirley Temple Black. (en)
- Die 12. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards, die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (5 Kategorien) und Fernsehen (8 Kategorien) vergibt, fand am 29. Januar 2006 im Los Angeles Shrine Exposition Center statt. Die so genannten SAG Awards ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt werden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten. Die Nominierten waren am 5. Januar 2006 im Los Angeles’ Pacific Design Center’s Silver Screen Theater von den Schauspielern Ellen Pompeo und Benjamin Bratt bekanntgegeben worden. In den Vereinigten Staaten wurde die Verleihung live von den Kabelsendern TNT und TBS gezeigt. Für ihr Lebenswerk wurde die US-amerikanische Schauspielerin Shirley Temple gewürdigt. (de)
- Acara Screen Actors Guild Awards Tahunan ke-12, yang menghargai pengabdian terbaik dalam penampilan film dan televisi untuk tahun 2005, diadakan pada 29 Januari 2006 di Los Angeles Shrine Exposition Center, Los Angeles, California. Untuk ke-10 kali berturut-turut, acara tersebut diadakan di tempat tersebut. Nominasinya diumumkan pada 5 Januari 2006 dan acara tersebut ditayangkan langsung oleh dan TBS. Ini adalah kali pertama TBS menyiarkan acara tersebut, sementara ini adalah kali ke-9 TNT menayangkannya. (in)
- La 12e cérémonie des Screen Actors Guild Awards, décernés par la Screen Actors Guild, a eu lieu le 29 janvier 2006, et a récompensé les acteurs et actrices du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2005. (fr)
- 第12回全米映画俳優組合賞は、2005年に活躍した映画及びテレビの俳優を対象としており、2006年1月29日にカリフォルニア州ロサンゼルスのロサンゼルス・シュライン・エキスポ・センターで授賞式が開催された。中継はTNTとTBSが行った。TNTの中継は9度目、TBSは初めてとなる。 生涯功労賞はシャーリー・テンプルに贈られた。 (ja)
- 제12회 미국 배우 조합상은 2005년 뛰어난 활동을 보인 영화 배우를 기리기 위해 2006년 1월에 열린 시상식이다. LA, Shrine Exposition Center에서 개최되었다. (ko)
- De 12e Screen Actors Guild Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt voor uitstekende acteerprestaties in film en televisie voor het jaar 2005, gekozen door de leden van de Screen Actors Guild, vonden plaats op 29 januari 2006 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De prijs voor de volledige carrière werd uitgereikt aan Shirley Temple Black. (nl)
- La dodicesima cerimonia del Premio SAG si è svolta il 29 gennaio 2006 allo Shrine Exposition Center di Los Angeles. (it)
- A 12ª edição dos Prémios Screen Actors Guild foi apresentada em Los Angeles a 29 de Janeiro de 2006. Vencedores a negrito. (pt)
- 12. ceremonia wręczenia nagród Gildii Aktorów Ekranowych za rok 2005, odbyła się 29 stycznia 2006 roku w Shrine Exposition Center, Los Angeles w USA. Galę transmitowały stacje TNT i . (pl)
- 12-я церемония вручения наград премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2005 год состоялась 29 января 2006 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 12. ročník udílení Cen Sdružení filmových a televizních herců se konal 29. ledna 2007 ve Shrine Exposition Center v Los Angeles v Kalifornii. Ocenění se předalo nejlepším filmovým a televizním vystoupením v roce 2005. Nominace byly oznámeny 5. ledna 2006. Ceremoniál vysílaly stanice a TBS. Speciální cenu získala Shirley Temple Black. (cs)
- Acara Screen Actors Guild Awards Tahunan ke-12, yang menghargai pengabdian terbaik dalam penampilan film dan televisi untuk tahun 2005, diadakan pada 29 Januari 2006 di Los Angeles Shrine Exposition Center, Los Angeles, California. Untuk ke-10 kali berturut-turut, acara tersebut diadakan di tempat tersebut. Nominasinya diumumkan pada 5 Januari 2006 dan acara tersebut ditayangkan langsung oleh dan TBS. Ini adalah kali pertama TBS menyiarkan acara tersebut, sementara ini adalah kali ke-9 TNT menayangkannya. (in)
- La 12e cérémonie des Screen Actors Guild Awards, décernés par la Screen Actors Guild, a eu lieu le 29 janvier 2006, et a récompensé les acteurs et actrices du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2005. (fr)
- 第12回全米映画俳優組合賞は、2005年に活躍した映画及びテレビの俳優を対象としており、2006年1月29日にカリフォルニア州ロサンゼルスのロサンゼルス・シュライン・エキスポ・センターで授賞式が開催された。中継はTNTとTBSが行った。TNTの中継は9度目、TBSは初めてとなる。 生涯功労賞はシャーリー・テンプルに贈られた。 (ja)
- 제12회 미국 배우 조합상은 2005년 뛰어난 활동을 보인 영화 배우를 기리기 위해 2006년 1월에 열린 시상식이다. LA, Shrine Exposition Center에서 개최되었다. (ko)
- De 12e Screen Actors Guild Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt voor uitstekende acteerprestaties in film en televisie voor het jaar 2005, gekozen door de leden van de Screen Actors Guild, vonden plaats op 29 januari 2006 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De prijs voor de volledige carrière werd uitgereikt aan Shirley Temple Black. (nl)
- La dodicesima cerimonia del Premio SAG si è svolta il 29 gennaio 2006 allo Shrine Exposition Center di Los Angeles. (it)
- A 12ª edição dos Prémios Screen Actors Guild foi apresentada em Los Angeles a 29 de Janeiro de 2006. Vencedores a negrito. (pt)
- 12. ceremonia wręczenia nagród Gildii Aktorów Ekranowych za rok 2005, odbyła się 29 stycznia 2006 roku w Shrine Exposition Center, Los Angeles w USA. Galę transmitowały stacje TNT i . (pl)
- 12-я церемония вручения наград премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2005 год состоялась 29 января 2006 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. (ru)
- The 12th Annual Screen Actors Guild Awards ceremony, honoring the best in film and television acting achievement for the year 2005, took place on January 29, 2006, at the Los Angeles Shrine Exposition Center, in Los Angeles, California. It was the 10th consecutive year the ceremony was held at the center. The nominees were announced on January 5, 2006, and the event was televised live by both TNT and TBS. It was the first ever year TBS televised the ceremony, while it was the 9th consecutive year that TNT had aired it. (en)
- Die 12. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards, die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (5 Kategorien) und Fernsehen (8 Kategorien) vergibt, fand am 29. Januar 2006 im Los Angeles Shrine Exposition Center statt. Die so genannten SAG Awards ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt werden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten. (de)
|
.jpg){kind=link}
