| dbo:abstract
|
- Eine Verklarung oder einen Seeprotest nennt man in der Schifffahrt eine eidesstattliche Erklärung des Kapitäns eines verunglückten oder beschädigten Schiffes und seiner Mannschaft zum Hergang eines Seeunfalls sowie über den Umfang des eingetretenen Schadens zum Beispiel an der transportierten Ladung. Die Verklarung ist im Ausland vor der diplomatischen Vertretung (mindestens Konsulat) desjenigen Landes vorzubringen, unter dessen Flagge er fährt, und zwar im nächsten Hafen, den er anläuft. Ist dort keine diplomatische Vertretung des entsprechenden Landes vorhanden, muss er seinen Protest beim Hafenamt vorbringen. Im Inland kann ein Deutscher gemäß Handelsgesetzbuch vor dem zuständigen Amtsgericht einen Seeprotest ablegen (§ 522 HGB a.F., § 145 FGG). (de)
- In maritime law, a sea protest is a notarized statement obtained after a ship enters port after a rough voyage. Its purpose is to protect the ship's charterer or owner from liability for damage to the cargo, the ship or to other ships in a collision, where this was caused by the perils of the sea (for example, bad weather). If it is known or suspected that such damage has occurred, the captain will make a sworn "protest in common form" at the office of a notary public, or a consul. If the full extent of any damage caused only becomes apparent while or after the cargo is unloaded, the captain may return to the office of the notary public to extend his protest. If a sea protest is not made, the owner or charterer may be liable for the damage caused and may be unable to produce the ship's log (which would have recorded the relevant incidents) as evidence in court. (en)
- Морской протест — оформленное в установленном порядке официальное письменное заявление капитана (шкипера) морского или речного судна нотариусу или компетентным должностным лицам с целью обеспечения доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в тех случаях, когда во время плавания или стоянки судна имело место происшествие (общая или частная ), которое может явиться основанием для предъявления к судовладельцу имущественных требований (претензий). (ru)
- Морський протест — оформлена в установленому порядку офіційна письмова заява капітана (шкіпера) морського або річкового судна нотаріусу або компетентним посадовим особам з метою забезпечення доказів для захисту прав і законних інтересів судновласника в тих випадках, коли під час плавання або стоянки судна мала місце подія (загальна або часткова аварія), яка може бути підставою для пред'явлення до судновласника майнових вимог (претензій). (uk)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1583 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- Морской протест — оформленное в установленном порядке официальное письменное заявление капитана (шкипера) морского или речного судна нотариусу или компетентным должностным лицам с целью обеспечения доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в тех случаях, когда во время плавания или стоянки судна имело место происшествие (общая или частная ), которое может явиться основанием для предъявления к судовладельцу имущественных требований (претензий). (ru)
- Морський протест — оформлена в установленому порядку офіційна письмова заява капітана (шкіпера) морського або річкового судна нотаріусу або компетентним посадовим особам з метою забезпечення доказів для захисту прав і законних інтересів судновласника в тих випадках, коли під час плавання або стоянки судна мала місце подія (загальна або часткова аварія), яка може бути підставою для пред'явлення до судновласника майнових вимог (претензій). (uk)
- Eine Verklarung oder einen Seeprotest nennt man in der Schifffahrt eine eidesstattliche Erklärung des Kapitäns eines verunglückten oder beschädigten Schiffes und seiner Mannschaft zum Hergang eines Seeunfalls sowie über den Umfang des eingetretenen Schadens zum Beispiel an der transportierten Ladung. Im Inland kann ein Deutscher gemäß Handelsgesetzbuch vor dem zuständigen Amtsgericht einen Seeprotest ablegen (§ 522 HGB a.F., § 145 FGG). (de)
- In maritime law, a sea protest is a notarized statement obtained after a ship enters port after a rough voyage. Its purpose is to protect the ship's charterer or owner from liability for damage to the cargo, the ship or to other ships in a collision, where this was caused by the perils of the sea (for example, bad weather). (en)
|
| rdfs:label
|
- Verklarung (de)
- Sea protest (en)
- Морской протест (ru)
- Морський протест (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
