| dbo:abstract
|
- L'escut de Madagascar actualment en vigor data devers l'any 2000, i és una variant de l'aprovat el 1993. És un segell o emblema circular d'or que a la part central inclou un disc d'argent amb la representació del mapa d'aquest estat insular, compost per l'illa principal i les adjacents de Nosy Be i Nosy Boraha (o Sainte-Marie), de gules. D'aquest disc central irradia un arbre del viatger (Ravenala madagascariensis) estilitzat, de gules i sinople, damunt del qual hi ha la inscripció de sable REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA, nom oficial malgaix de la República de Madagascar. A la part inferior, sota el disc central amb el mapa, hi ha un cap de zebú de gules sobre un camp d'arròs perfilat també de gules, voltat a banda i banda per un ram de llorer de sinople i, a la base, amb el lema nacional malgaix: TANINDRAZANA - FAHAFAHANA - FANDROSOANA, és a dir 'Pàtria – Llibertat – Progrés'. (ca)
- شعار مدغشقر (بالفرنسية: Sceau de Madagascar) قرص ذهبي في وسطه خريطة تفصيلية للبلد (الجزيرة الرئيسية مع جزيرتين صغيرتين قريبتين - جزر غلوروزيو و تروملين ) على خلفية فضية، وتحتها رأس درباني أحمر في حقل الأرز. الألوان المستخدمة هي الأحمر والأخضر والأصفر والأسود والأبيض . تنبعث أشعة خضراء وحمراء من الخريطة، مما يجعلها تبدو مثل الشمس أو والموز الكاذب، وهو نبات منتشر في مدغشقر. يعود شعار مدغشقر إلى عام 1993. يحيط بالشعار الكلمات الملغاشية " REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA" التي تعني "جمهورية مدغشقر" وفي القاعدة TANINDRAZANA - FAHAFAHANA - FANDROSOANA" التي تعني "الوطن - الحرية - التنمية". (ar)
- Το εθνόσημο της Μαδαγασκάρης έχει στο κέντρο ένα σχέδιο με το χάρτη της νησιωτικής χώρας (μαζί με δύο μικρότερα παρακείμενα νησιά). Κάτω από το χάρτη βρίσκεται το κεφάλι ενός ενδημικού ζώου με κέρατα. Τα χρώματα που χρησιμοποιούνται είναι μεταξύ άλλων το κόκκινο, το κίτρινο, το πράσινο, το άσπρο και το μαύρο. Πράσινες και κόκκινες ακτίνες προέρχονται από το χάρτη του κράτους, καθιστώντας τον παρόμοιο με τον ήλιο. Η σφραγίδα περιβάλλεται από το επίσημο όνομα της χώρας REPUBLIKAN'I MADAGASIKARA το οποίο σημαίνει Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης και στη βάση το TANINDRAZANA - FAHAFAHANO - FAHAMARINANA, το οποίο σημαίνει Πατρίδα - Επανάσταση - Ελευθερία. (el)
- Das Siegel Madagaskars wurde in seiner jetzigen Form 1998 eingeführt. Es beruht auf einer älteren Version aus dem Jahre 1992, bei der die Grundfarbe und das Staatsmotto geändert wurden. Grundlage des Siegels ist eine goldene runde Scheibe. In der Mitte der Scheibe ist die Landkarte der Insel auf einer kleineren silbernen Scheibe dargestellt. Dahinter befinden sich stilisierte Wedel des Ravenala-Baumes. Unterhalb der silbernen Scheibe finden sich ein Rinderkopf und Reisfelder. Am Rand des Wappens befinden sich zwei Schriftzüge in Malagasy. Am oberen Rand des Siegels steht der Name des Staates: Repoblikan’i Madagasikara und am unteren Rand, zwischen zwei Reisähren befindet sich das Staatsmotto: Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana, auf Deutsch: Vaterland, Freiheit, Fortschritt. (de)
- La sigelo de Madagaskaro estas unu el la oficialaj naciaj simboloj de Madagaskaro kaj ankaŭ funkcias kiel landa blazono. La sigelo prezentas centre la mapon de la insulo kaj du proksimaj insuletoj kaj sube kapon de zebuo. La koloroj de la sigelo estas ruĝa, flava, verda, nigra kaj blanka. Ruĝa kaj verda radias el la ŝtata mapo kaj similigas ĝin al la Suno. La sigelo estas ĉirkaŭata de la frazo en la malagasa Repoblikan'i Madagasikara ("Respubliko Madagaskaro"), kaj sube havas alian frazon ankaŭ en la malagasa, Tanindrazana - Fahafahana - Fandrosoana("Pralando - Libereco - Progreso"). (eo)
- El sello oficial de Madagascar actualmente en vigor data del año 2000, y es una variante del aprobado en 1993. Es un sello o emblema circular de oro que en la parte central incluye un disco de plata con la representación del mapa de este Estado insular, compuesto por la isla principal y las adyacentes de Nosy Be y Nosy Borah (o Sainte-Marie), de gules. De este disco central irradia un árbol del viajero (Ravenala madagascariensis) estilizado, de gules y sinople, encima del cual está la inscripción de sable REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA, nombre oficial malgache de la República de Madagascar. En la parte inferior, bajo el disco central con el mapa, hay una cabeza de cebú de gules sobre un campo de arroz perfilado también de gules, vuelta a ambos lados por un ramo de laurel de sinople y, en la base, con el lema nacional malgache: TANINDRAZANA - FAHAFAHANA - FANDROSOANA (Patria - Libertad - Progreso). (es)
- The seal of Madagascar (French: Sceau de Madagascar) includes an outline map of the island at the center (together with two smaller islands nearby-the Glorioso Islands and Tromelin Island), and below it the head of a zebu. Colors used are red, green, yellow, black, and white. Green and red rays emanate from the map, making it look like the sun and also the Ravenala, a plant typical of Madagascar. The device is surrounded by the Malagasy words REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA which means "Republic of Madagascar" and at the base TANINDRAZANA - FAHAFAHANA - FANDROSOANA meaning "Homeland - Liberty - Development". Various versions of the Constitution Article 4 have used other mottos. (en)
- L'emblème de Madagascar a été créé en 1993 avec une variante adoptée aux alentours de 1998. (fr)
- Lambang Madagaskar (bahasa Prancis: Sceau de Madagascar) berbentuk lingkaran yang berwarna kuning dan menampilkan kepala zebu dan pulau Madagaskar beserta dan dengan warna merah. Gambar pulau dibingkai dalam sebuah lingkaran putih dengan sinar yang digambar pada tepiannya yang membuatnya terlihat seperti matahari. Di sekeliling lingkaran terdapat , tanaman khas Madagaskar. Di atas peta, terdapat kata "REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA" yang merupakan nama resmi negara dalam bahasa Malagasi. Di bawah lingkaran terdapat semboyan nasional "Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana" yang berarti "Tanah air, kebebasan, dan keadilan". (in)
- L'emblema del Madagascar è l'emblema identificativo del Madagascar, adottato nel 1998. (it)
- 마다가스카르의 국장은 마다가스카르를 상징하는 문장으로 현재의 국장은 1998년에 제정되었다. 노란색 원 안에 그려져 있는 하얀색 원 안에는 마다가스카르의 지도가 빨간색으로 그려져 있다. 하얀색 원 아래쪽에는 빨간색 논이 그려져 있으며 논 앞쪽에는 빨간색 혹소의 머리가 그려져 있다. 하얀색 원 위쪽에는 초록색과 빨간색 빛줄기가 그려져 있다. 국장 위쪽에는 마다가스카르의 공식 명칭인 "마다가스카르 공화국"("Repoblikan'i Madagasikara")이 말라가시어로 쓰여져 있다. 국장 양쪽에는 벼 이삭이 장식되어 있으며, 벼 이삭 사이에는 마다가스카르의 나라 표어인 "조국, 자유, 발전"("Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana")이 말라가시어로 쓰여져 있다. (ko)
- Godło Madagaskaru – jeden z oficjalnych symboli Madagaskaru. (pl)
- マダガスカルの国章（マダガスカルのこくしょう）は、アフリカ東部の国、マダガスカル共和国の国章。 国章は、黄色の円形をしている。中央には白地の円形の中にマダガスカルの地図が赤で描かれており、マダガスカル島と付属する2つの島が示されている。地図の下部にはゼブーの頭が赤で描かれている。地図の外側から上方に向けて太陽光線のように緑と赤の線が放射状に伸びている。 国章の最上部には、国の正式名称であるマダガスカル共和国をマダガスカル語で書いた「REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA」という文字が弧に沿って大きく書かれている。また最下部には、白地の中に「祖国、自由、進歩」を意味する「TANINDRAZANA - FAHAFAHANA - FANDROSOANA」の文字が書かれている。
* 個人の紋章
* マラガシ保護領の紋章（1896年）
* フランス領マダガスカルの紋章(1897年-1958年)
* 1958年–1975年の国章
* 1975年–1992年の国章
* 1992年–1998年の国章 (ja)
- Het zegel van Madagaskar werd aangenomen in 1993. Het is een goudkleurige cirkel met in het midden een kaart van Madagaskar op een zilveren cirkel. Boven deze zilveren cirkel staan bladeren van de reizigersboom met daarboven de officiële naam van het land in het Plateaumalagasi. Onder de zilveren cirkel staat de kop van een rode os afgebeeld boven rijstvelden. Daaronder staat, tussen twee stengels rijst, het nationale motto: Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana ("Moederland, Vrijheid, Vooruitgang"). (nl)
- O brasão de armas de Madagáscar inclui um esboço do mapa da ilha no centro (em conjunto com duas outras pequenas ilhas vizinhas), e abaixo do esboço, um chefe de Zebu. (pt)
- Эмблема Мадагаскара была утверждена в 1992 году после падения социалистического режима. Эмблема представляет собой жёлтый диск. В центре изображена схематическая карта острова (вместе с двумя мелкими островами), а ниже голова зебу. Зелёные и красные лучи делают похожим печать на солнце. Надписи на гербе выполнены на малагасийском языке и означают: REPOBLIKAN’I MADAGASIKARA — Республика Мадагаскар; TANINDRAZANA — FAHAFAHANA — FANDROSOANA — Родина, Свобода, Развитие. (ru)
- Madagaskars riksvapen antogs 1993 och visar landets namn och valspråket "Fosterland, frihet, rättvisa". I mitten ser man en uppgående sol och på solskivan återges konturerna av ön Madagaskar. Därunder syns huvudet av en afrikansk sebu. (sv)
- Печатка Мадагаскару — один з офіційних символів Мадагаскару. Була затверджена у 1959 році та використовувалася до встановлення соціалістичного режиму у 1976 році. У 1992 році після падіння його режиму затверджена повторно. Має форму жовтого диску. В центрі печатки — схематична карта острова (разом з двома дрібними островами), а нижче розташована голова зебу. Кольори — червоний, зелений, жовтий, чорний і білий. Написи на печатці малагасійською перекладаються як: REPOBLIKANI MADAGASIKARA — Республіка Мадагаскар; TANINDRAZANA — FAHAFAHANA — FANDROSOANA — Батьківщина, Свобода, Розвиток. (uk)
- 馬達加斯加國徽為圓形，黃地。中間白圓繪有馬島的版圖並放射出光芒，間飾以旅人蕉的葉子。地面為稻田，前為瘤牛的頭。上書「馬達加斯加共和國」，下方有稻穗裝飾，並書有國家格言「自由、發展」。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3286 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:motto
|
- "Homeland, Liberty, Development" (en)
- Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شعار مدغشقر (بالفرنسية: Sceau de Madagascar) قرص ذهبي في وسطه خريطة تفصيلية للبلد (الجزيرة الرئيسية مع جزيرتين صغيرتين قريبتين - جزر غلوروزيو و تروملين ) على خلفية فضية، وتحتها رأس درباني أحمر في حقل الأرز. الألوان المستخدمة هي الأحمر والأخضر والأصفر والأسود والأبيض . تنبعث أشعة خضراء وحمراء من الخريطة، مما يجعلها تبدو مثل الشمس أو والموز الكاذب، وهو نبات منتشر في مدغشقر. يعود شعار مدغشقر إلى عام 1993. يحيط بالشعار الكلمات الملغاشية " REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA" التي تعني "جمهورية مدغشقر" وفي القاعدة TANINDRAZANA - FAHAFAHANA - FANDROSOANA" التي تعني "الوطن - الحرية - التنمية". (ar)
- Το εθνόσημο της Μαδαγασκάρης έχει στο κέντρο ένα σχέδιο με το χάρτη της νησιωτικής χώρας (μαζί με δύο μικρότερα παρακείμενα νησιά). Κάτω από το χάρτη βρίσκεται το κεφάλι ενός ενδημικού ζώου με κέρατα. Τα χρώματα που χρησιμοποιούνται είναι μεταξύ άλλων το κόκκινο, το κίτρινο, το πράσινο, το άσπρο και το μαύρο. Πράσινες και κόκκινες ακτίνες προέρχονται από το χάρτη του κράτους, καθιστώντας τον παρόμοιο με τον ήλιο. Η σφραγίδα περιβάλλεται από το επίσημο όνομα της χώρας REPUBLIKAN'I MADAGASIKARA το οποίο σημαίνει Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης και στη βάση το TANINDRAZANA - FAHAFAHANO - FAHAMARINANA, το οποίο σημαίνει Πατρίδα - Επανάσταση - Ελευθερία. (el)
- Das Siegel Madagaskars wurde in seiner jetzigen Form 1998 eingeführt. Es beruht auf einer älteren Version aus dem Jahre 1992, bei der die Grundfarbe und das Staatsmotto geändert wurden. Grundlage des Siegels ist eine goldene runde Scheibe. In der Mitte der Scheibe ist die Landkarte der Insel auf einer kleineren silbernen Scheibe dargestellt. Dahinter befinden sich stilisierte Wedel des Ravenala-Baumes. Unterhalb der silbernen Scheibe finden sich ein Rinderkopf und Reisfelder. Am Rand des Wappens befinden sich zwei Schriftzüge in Malagasy. Am oberen Rand des Siegels steht der Name des Staates: Repoblikan’i Madagasikara und am unteren Rand, zwischen zwei Reisähren befindet sich das Staatsmotto: Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana, auf Deutsch: Vaterland, Freiheit, Fortschritt. (de)
- La sigelo de Madagaskaro estas unu el la oficialaj naciaj simboloj de Madagaskaro kaj ankaŭ funkcias kiel landa blazono. La sigelo prezentas centre la mapon de la insulo kaj du proksimaj insuletoj kaj sube kapon de zebuo. La koloroj de la sigelo estas ruĝa, flava, verda, nigra kaj blanka. Ruĝa kaj verda radias el la ŝtata mapo kaj similigas ĝin al la Suno. La sigelo estas ĉirkaŭata de la frazo en la malagasa Repoblikan'i Madagasikara ("Respubliko Madagaskaro"), kaj sube havas alian frazon ankaŭ en la malagasa, Tanindrazana - Fahafahana - Fandrosoana("Pralando - Libereco - Progreso"). (eo)
- L'emblème de Madagascar a été créé en 1993 avec une variante adoptée aux alentours de 1998. (fr)
- L'emblema del Madagascar è l'emblema identificativo del Madagascar, adottato nel 1998. (it)
- 마다가스카르의 국장은 마다가스카르를 상징하는 문장으로 현재의 국장은 1998년에 제정되었다. 노란색 원 안에 그려져 있는 하얀색 원 안에는 마다가스카르의 지도가 빨간색으로 그려져 있다. 하얀색 원 아래쪽에는 빨간색 논이 그려져 있으며 논 앞쪽에는 빨간색 혹소의 머리가 그려져 있다. 하얀색 원 위쪽에는 초록색과 빨간색 빛줄기가 그려져 있다. 국장 위쪽에는 마다가스카르의 공식 명칭인 "마다가스카르 공화국"("Repoblikan'i Madagasikara")이 말라가시어로 쓰여져 있다. 국장 양쪽에는 벼 이삭이 장식되어 있으며, 벼 이삭 사이에는 마다가스카르의 나라 표어인 "조국, 자유, 발전"("Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana")이 말라가시어로 쓰여져 있다. (ko)
- Godło Madagaskaru – jeden z oficjalnych symboli Madagaskaru. (pl)
- マダガスカルの国章（マダガスカルのこくしょう）は、アフリカ東部の国、マダガスカル共和国の国章。 国章は、黄色の円形をしている。中央には白地の円形の中にマダガスカルの地図が赤で描かれており、マダガスカル島と付属する2つの島が示されている。地図の下部にはゼブーの頭が赤で描かれている。地図の外側から上方に向けて太陽光線のように緑と赤の線が放射状に伸びている。 国章の最上部には、国の正式名称であるマダガスカル共和国をマダガスカル語で書いた「REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA」という文字が弧に沿って大きく書かれている。また最下部には、白地の中に「祖国、自由、進歩」を意味する「TANINDRAZANA - FAHAFAHANA - FANDROSOANA」の文字が書かれている。
* 個人の紋章
* マラガシ保護領の紋章（1896年）
* フランス領マダガスカルの紋章(1897年-1958年)
* 1958年–1975年の国章
* 1975年–1992年の国章
* 1992年–1998年の国章 (ja)
- Het zegel van Madagaskar werd aangenomen in 1993. Het is een goudkleurige cirkel met in het midden een kaart van Madagaskar op een zilveren cirkel. Boven deze zilveren cirkel staan bladeren van de reizigersboom met daarboven de officiële naam van het land in het Plateaumalagasi. Onder de zilveren cirkel staat de kop van een rode os afgebeeld boven rijstvelden. Daaronder staat, tussen twee stengels rijst, het nationale motto: Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana ("Moederland, Vrijheid, Vooruitgang"). (nl)
- O brasão de armas de Madagáscar inclui um esboço do mapa da ilha no centro (em conjunto com duas outras pequenas ilhas vizinhas), e abaixo do esboço, um chefe de Zebu. (pt)
- Эмблема Мадагаскара была утверждена в 1992 году после падения социалистического режима. Эмблема представляет собой жёлтый диск. В центре изображена схематическая карта острова (вместе с двумя мелкими островами), а ниже голова зебу. Зелёные и красные лучи делают похожим печать на солнце. Надписи на гербе выполнены на малагасийском языке и означают: REPOBLIKAN’I MADAGASIKARA — Республика Мадагаскар; TANINDRAZANA — FAHAFAHANA — FANDROSOANA — Родина, Свобода, Развитие. (ru)
- Madagaskars riksvapen antogs 1993 och visar landets namn och valspråket "Fosterland, frihet, rättvisa". I mitten ser man en uppgående sol och på solskivan återges konturerna av ön Madagaskar. Därunder syns huvudet av en afrikansk sebu. (sv)
- Печатка Мадагаскару — один з офіційних символів Мадагаскару. Була затверджена у 1959 році та використовувалася до встановлення соціалістичного режиму у 1976 році. У 1992 році після падіння його режиму затверджена повторно. Має форму жовтого диску. В центрі печатки — схематична карта острова (разом з двома дрібними островами), а нижче розташована голова зебу. Кольори — червоний, зелений, жовтий, чорний і білий. Написи на печатці малагасійською перекладаються як: REPOBLIKANI MADAGASIKARA — Республіка Мадагаскар; TANINDRAZANA — FAHAFAHANA — FANDROSOANA — Батьківщина, Свобода, Розвиток. (uk)
- 馬達加斯加國徽為圓形，黃地。中間白圓繪有馬島的版圖並放射出光芒，間飾以旅人蕉的葉子。地面為稻田，前為瘤牛的頭。上書「馬達加斯加共和國」，下方有稻穗裝飾，並書有國家格言「自由、發展」。 (zh)
- L'escut de Madagascar actualment en vigor data devers l'any 2000, i és una variant de l'aprovat el 1993. És un segell o emblema circular d'or que a la part central inclou un disc d'argent amb la representació del mapa d'aquest estat insular, compost per l'illa principal i les adjacents de Nosy Be i Nosy Boraha (o Sainte-Marie), de gules. D'aquest disc central irradia un arbre del viatger (Ravenala madagascariensis) estilitzat, de gules i sinople, damunt del qual hi ha la inscripció de sable REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA, nom oficial malgaix de la República de Madagascar. (ca)
- El sello oficial de Madagascar actualmente en vigor data del año 2000, y es una variante del aprobado en 1993. Es un sello o emblema circular de oro que en la parte central incluye un disco de plata con la representación del mapa de este Estado insular, compuesto por la isla principal y las adyacentes de Nosy Be y Nosy Borah (o Sainte-Marie), de gules. De este disco central irradia un árbol del viajero (Ravenala madagascariensis) estilizado, de gules y sinople, encima del cual está la inscripción de sable REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA, nombre oficial malgache de la República de Madagascar. (es)
- Lambang Madagaskar (bahasa Prancis: Sceau de Madagascar) berbentuk lingkaran yang berwarna kuning dan menampilkan kepala zebu dan pulau Madagaskar beserta dan dengan warna merah. Gambar pulau dibingkai dalam sebuah lingkaran putih dengan sinar yang digambar pada tepiannya yang membuatnya terlihat seperti matahari. Di sekeliling lingkaran terdapat , tanaman khas Madagaskar. (in)
- The seal of Madagascar (French: Sceau de Madagascar) includes an outline map of the island at the center (together with two smaller islands nearby-the Glorioso Islands and Tromelin Island), and below it the head of a zebu. Colors used are red, green, yellow, black, and white. Green and red rays emanate from the map, making it look like the sun and also the Ravenala, a plant typical of Madagascar. (en)
|
| rdfs:label
|
- شعار مدغشقر (ar)
- Escut de Madagascar (ca)
- Siegel Madagaskars (de)
- Εθνόσημο της Μαδαγασκάρης (el)
- Sigelo de Madagaskaro (eo)
- Sello de Madagascar (es)
- Lambang Madagaskar (in)
- Emblème de Madagascar (fr)
- Emblema del Madagascar (it)
- マダガスカルの国章 (ja)
- 마다가스카르의 국장 (ko)
- Zegel van Madagaskar (nl)
- Seal of Madagascar (en)
- Godło Madagaskaru (pl)
- Эмблема Мадагаскара (ru)
- Brasão de armas de Madagáscar (pt)
- Madagaskars riksvapen (sv)
- Печатка Мадагаскару (uk)
- 马达加斯加国徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is dbp:symbolType
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}